Wellness für Instrumente: MELAcare erleben >

|
    • mt20-gross 1Bestseller
    • MELAcare 1
      • MELAcare 1 (2) MELAcare
      • MELAcare-Box-BlueMELAcare Deckel Blue
      • MELAcare-Box-GreenMELAcare Deckel Green
      • Care Oil ProduktfotoCare Oil
      • melacare Oil Lid adapter 02Zubehör und Komponenten für MELAcare
    • Careclave_Produkt_offen für Menü
      • Careclave_Produkt_offen für MenüCareclave
      • Menu Foto Carebox BlueCarebox Blue
      • Carebox Green Menu BildCarebox Green
      • Cooling Box ProduktfotoCooling Box
      • Care Oil ProduktfotoCare Oil
      • Zubehör Careclave ProduktfotoZubehör & Komponenten für Careclave
    • Autoclave Tile
      • premium-klassePremium Klasse
      • MicrosoftTeams-image (1201)-minPrime Line (Klasse B)
      • Pro Line ProduktbildPro Line (Klasse B)
      • MicrosoftTeams-image (1200)-minPro Line (Klasse S)
      • 150 2Vacuclave 105 / 305
      • Vacuclave 550 Menu ElementVacuclave 550
      • Grossautoklaven-SystemloesungCliniclave 45 Serie
      • Zubehör Careclave ProduktfotoZubehör und Komponenten für Autoklaven
    • Grossautoklaven-Systemloesung
      • Cliniclave 45 Produktfoto für Kaegorie MenuCliniclave 45
      • Cliniclave 45 M ProduktfotoCliniclave 45 M
      • Cliniclave 45 D ProduktfotoCliniclave 45 D
      • Cliniclave 45 MD ProduktfotoCliniclave 45 MD
      • Vacuclave 550 Menu ElementVacuclave 550
      • Großautoklaven Zubehör ProduktfotoZubehör und Komponenten für große Autoklaven
    • 150 2
      • 150-ohne 1Vacuclave 105
      • 350-ohne 1Vacuclave 305
    • mt20-gross
      • mt20-grossMELAtherm 20
      • MT10EVO_Produkt_geschlossenMELAtherm 10 Evolution
      • MT10_Category_ProductMELAtherm 10 DTB / 230 V
      • Körbe und Adapter ProduktfotoBeladungsmuster
      • Collage-Korb 3-minKörbe & Adapter
      • MEtherm Process Agents ProduktfotoMEtherm Prozessmedien
      • teaser-washcheckMELAcontrol Wash Check
      • Regenerating SaltRegeneriersalz
      • MELAtherm Zubehör MenuZubehör und Komponenten für Thermodesinfektoren
    • MicrosoftTeams-image (1170)-min
      • MicrosoftTeams-image (1420)-min(1)MELAseal 300
      • MELAseal 200 Menu FotoMELAseal 200
      • MicrosoftTeams-image (340)MELAseal 100+
      • MELAfol Menu BildMELAfol+
      • MELAcontrol Seal Check Routine Prüfung MenuRoutine-Prüfung
      • Siegelnahtfestigkeit MaschineSiegelnahtfestigkeitsprüfung
      • Zubehör MELAseal MenuZubehör & Komponenten für Siegelgeräte
    • MicrosoftTeams-image (1169)-min
      • Trays neuMELAstore Trays
      • OTS MenüMELAstore Tray Ophthalmology
      • MELAstoreMELAstore Boxes
      • SterilisierbehälterSterilisierbehälter
      • me01100 1MELAstore Transportbox
      • MELAfol Menu BildMELAfol+
      •   Sterilisationspapier Sterilisationspapier
      • Zubehör PackagingZubehör & Komponenten für Sterilgutlagerung
    • MicrosoftTeams-image (1168)-min
      • MELAtrace-Pro Menu IconMELAtrace
      • MELAverse Produkt KachelMELAverse
      • MELAprint 80MELAprint 80
      • MELAprint 60 ProduktfotoMELAprint 60
      • MELAdoc Titelbild-blauMELAdoc
      • MELAcontrol Menu FotoMELAcontrol
      • MELAflash ProduktfotoMELAflash
      • MELAnetBox Menu BildMELAnet Box
      • Zubehör DokuZubehör & Komponenten für Dokumentation
    • MELAverse Produkt KachelMELAverse
    • MicrosoftTeams-image (1171)
      • MicrosoftTeams-image (1052)Care Oil Spray
      • MicrosoftTeams-image (1053)Chamber Protect
    • MicrosoftTeams-image (1172)-min
      • MELAdem 40 ProduktfotoMELAdem 40
      • MELAdem 47 ProduktfotoMELAdem 47
      • MELAdem 53 Menu FotoMELAdem 53
      • MELAdem 53 CMELAdem 53 C
      • MELAdem 56 ProduktfotoMELAdem 56
      • MELAjet ProduktfotoMELAjet
      • Zubehör WasserZubehör & Komponenten für Wasser-Aufbereitung
    • MicrosoftTeams-image (1167)-min
      • MELAcontrol Menu FotoMELAcontrol Helix
      • MELAcontrol ProMELAcontrol Pro
      • MELAcontrol Type 5MELAcontrol Type 5
      • MELAcontrol Bowie & Dick TestMELAcontrol Bowie & Dick Test
      • teaser-washcheckMELAcontrol Wash Check
      • MELAcontrol Seal Check Routine Prüfung MenuMELAcontrol Seal Check
      • Siegelnahtfestigkeit MaschineSiegelnahtfestigkeitsprüfung
      • Menu ink TestMELAcontrol Ink Test
    • MELAfol ProduktfotoVerbrauchsmaterial
    • Test
      • Wartungs Menu BildWartung
      • Rep BildReparatur
      • Menu Bild ValidierungValidierung
      • IT-Support Menu BildIT-Support
      • Regenration Menu BildRegeneration
      • Siegelnahtfestigkeit MaschineSiegelnahtfestigkeitsprüfung
    • Service-troubleshootingTroubleshooting
    • Downloadcenter Tile ImageDownloadcenter
    • Video Tutorials Autoclave
      • Balkenteaser-MELAcare 1MELAcare Tutorials
      • Careclave Tutorial MenuCareclave Tutorials
      • Autoklaven Tutorial Autoklaven Tutorials
      • Tutorial Thermodesinfektor MenuRDG Tutorials
      • Seal-VideoMELAseal 200 Tutorials
      • MS300 BalkenteaserMELAseal 300 Tutorials
      • MELAtrace TutorialMELAtrace Tutorials
    • Gerätertegistrierung Menu BildGeräteregistrierung
    • KonfiguratorKonfigurator
    • Veranstaltungsübersicht Störer
      • Veranstaltungsübersicht StörerVeranstaltungsübersicht
      • Akademie KachelFortbildung & Events
      • Messen & Kongresse Bild MenuMessen & Kongresse
      • Coaching Melanie QUadratTeam-Coaching
      • Techniker-schulung-2Techniker-Schulung
    • Akademie Kachel
      • Veranstaltungsübersicht StörerVeranstaltungsübersicht
      • Akademie KachelFortbildung & Events
      • Messen & Kongresse Bild MenuMessen & Kongresse
      • Coaching Melanie QUadratTeam-Coaching
      • Techniker-schulung-2Techniker-Schulung
    • Messen & Kongresse Bild MenuMessen & Kongresse
    • Coaching Melanie QUadratTeam-Coaching
    • Techniker-schulung-2Techniker-Schulung
    • Jetzt sparenAngebote
    • Entdecken-referenzReferenzen
    • Hygiene Hub KachelInspiration & Tipps
    • Tutorials KachelNews
    • MELAG FamilieFamilien-Unternehmen & Jobs
    • Beratung-uebersichtBeratung vereinbaren: Vor-Ort, Online oder im Showroom
    • entdecken-ansprechpartner
      • Beratung-uebersichtBeratung vereinbaren: Vor-Ort, Online oder im Showroom
      • entdecken-ansprechpartnerIhre Ansprechpartner
      • Troubleshooting Tile ImageService-Termin anfragen
      • beratung-kontaktformularKontaktformular
      • Gebauer GFKarriere und Ausbildungen
    • Troubleshooting Tile ImageService-Termin anfragen
    • beratung-kontaktformularKontaktformular
    • Gebauer GFKarriere und Ausbildungen
    • Dental
    • Medical
    • Ophthalmo
    • Klinik
    • Veterinär
    • Podologie
    • Universität
Sprache und Land
Sprache und Land

Newsletter Anmeldung

Registrieren Sie sich für unseren Newsletter und bleiben Sie damit immer auf dem neuesten Stand.

Produkte
  • Instrumenten-Aufbereitung
  • MELAcare
  • Careclave
  • Thermodesinfektoren
  • Autoklaven
  • Große Autoklaven
  • Siegelgeräte
Service
  • Technischer Service
  • Kontakt
  • Downloads
  • Troubleshooting
  • Video-Tutorials
  • Blog
  • Entsorgungshinweise
Unternehmen
  • Wir sind MELAG
  • Karriere
  • Veranstaltungen
  • Nachhaltigkeit
  • Historie
  • News
  • Kontakt
  • Instrumenten-Aufbereitung
  • MELAcare
  • Careclave
  • Thermodesinfektoren
  • Autoklaven
  • Große Autoklaven
  • Siegelgeräte
  • Technischer Service
  • Kontakt
  • Downloads
  • Troubleshooting
  • Video-Tutorials
  • Blog
  • Entsorgungshinweise
  • Wir sind MELAG
  • Karriere
  • Veranstaltungen
  • Nachhaltigkeit
  • Historie
  • News
  • Kontakt
  • Impressum
  • AGB
  • Datenschutz
  • Hinweisgeber
  • Cookie-Einstellungen öffnen

© MELAG Medizintechnik GmbH & Co. KG

Placeholder for alt text
Dokumentation & Freigabe

Ein Dokumentationsprozess.
Für eine lückenlose Rückverfolgung.

Die fehlerfreie Aufbereitung hat oberste Priorität? Mit unseren Lösungen zur Dokumentation, Freigabe und Rückverfolgung können Sie den ordnungsgemäßen Prozessablauf rechtssicher und einfach nachweisen.

MELAverse-digital-pC-2 (1)-min

MELAverse

Ob technische Herausforderungen im Praxisalltag oder Vorbereitung auf eine bevorstehende Praxisbegehung: Gemeinsam mit MELAtrace schafft unsere Cloud-Plattform MELAverse intelligente, nahtlos integrierte Hygieneprozesse, die Ihre Praxis nachhaltig entlasten, klar strukturieren und so völlig neue Effizienzpotenziale freisetzen.

Mehr erfahren
MELAtrace und MELAtrace Pro

MELAtrace

Sprengen Sie die Grenzen der traditionellen Dokumentation: Mit MELAtrace zur professionellen Freigabe der Instrumenten-Aufbereitung.

Mehr erfahren
Konfiguration starten
MELAprint 60 Produktfoto

MELAprint 60

Der Barcode-Etiketten-Drucker für eine optimale Kennzeichnung und Rückverfolgung der Instrumente.

Mehr erfahren
MELAprint 80

MELAprint 80

Für smarte Workflows: Drucken Sie Barcode-Etiketten direkt mit der Prime Line, Careclave, Vacuclave 550 und MELAtrace.

Mehr erfahren
MELAflash Produktfoto

MELAflash

MELAflash CF-Card Printer speichert die Protokolle auf einer CF-Karte.

Mehr erfahren
MELAnetBox Produktbild

MELAnet Box

MELAnet Box speichert die Protokolle auf dem Computer oder Server.

Mehr erfahren
MELAprint 44 Produktfoto

MELAprint 44

Schwarz auf weiß: Der Protokolldrucker ist ideal für den Ausdruck der Protokolle.

Mehr erfahren
Unbenannt-1

MELAcontrol Serie

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser: Für eine schnelle, sichere und kostengünstige Routine-Prüfung des Autoklaven und Siegelgerätes.

Mehr erfahren
MELAdoc Titelbild-blau

MELAdoc

Doppeltklebende Etiketten ermöglichen die manuelle Kennzeichnung und Rückverfolgung der Instrumente.

Mehr erfahren
Dokumentation Zubehör

Weiteres Zubehör

So vielseitig wie Sie: Finden Sie das passende Zubehör für Sich. Und für Ihren Dokumentations- und Freigabeprozess.

Mehr erfahren
Stage L Bild MELAtrace Frau

Lückenlose Rückverfolgbarkeit

Seien Sie im Haftungsfall auf der sicheren Seite: Denn die umgekehrte Beweislast erfordert den Nachweis einer fehlerfreien Instrumenten-Aufbereitung. Beachten Sie für eine lückenlose Rückverfolgbarkeit die folgenden Hinweise:

Führen Sie die Chargenfreigabe mit Hilfe eines Dokumentationsblattes oder einer Softwarelösung durch. Kennzeichnen Sie die verpackten Instrumente nach der Sterilisation mit einem Etikett. Übertragen Sie nach Anwendung der Instrumente die Informationen vom Etikett in die Patientenakte. Die übertragene Chargennummer ermöglicht die Rückverfolgung zum Aufbereitungsprotokoll des verwendeten Instruments.

YouTube-Inhalt aktivieren

Um dieses Video abzuspielen, erlauben Sie bitte Cookies und andere externe Dienste von YouTube.

MELAtrace auf Laptop
Vorteile der digitalen Freigabe

Dokumentation war nie leichter.

Mit unseren Softwarelösungen wird die Forderung nach einer Dokumentation schnell, sicher und papierlos erfüllt und somit eine lückenlose Aufbereitung nachgewiesen.

Im Vergleich zu einer Softwarelösung erfolgt die manuelle Dokumentation und Freigabe mit Hilfe eines Dokumentationsblatts. Auf diesem Dokument werden alle wichtigen Freigabeentscheidungen handschriftlich erfasst. Die Freigabe z.B. nach der Sterilisation, beinhaltet die Überprüfung und Dokumentation des korrekten Prozessablaufs, die Überprüfung der Verpackung auf Unversehrtheit und Trockenheit sowie die Kennzeichnung des Sterilisierguts. Eine vollständige Transparenz erreichen Sie durch weitere Angaben zum Sterilisationsprogramm und zur Beladungskonfiguration. Durch die Übertragung dieser Informationen in das Dokumentationsblatt, das in der Praxis häufig auch als „Steribuch“ bezeichnet wird, führt der manuelle Freigabeprozess zu einem erhöhten Zeitaufwand und Fehlerrisiko.

Die Software hingegen führt Sie schrittweise durch den gesamten Prozess der
Instrumentenaufbereitung und ermöglicht nach Programmende eines Thermodesinfektors
oder Autoklaven mit nur wenigen Klicks die Chargen freizugegeben und Etiketten zur Kennzeichnung der Instrumente zu drucken.



Das Aufbereitungsprotokoll einer Software umfasst bereits alle wichtigen Freigabeentscheidungen und wird als fälschungssichere PDF-Datei abgespeichert. Eine Unterschrift ist bei der digitalen Dokumentation nicht erforderlich, denn Sie melden sich einfach vor Beginn mit Ihrem individuellen Benutzernamen und Passwort in der Software an. Das gewährleistet, dass nur autorisiertes und fachkundiges Praxis-Personal den Dokumentations- und Freigabeprozess der Instrumentenaufbereitung durchführen kann. Die Nutzer-Authentifizierung garantiert höchste Sicherheit in Praxis und Klinik.

Die Protokollübertragung von Thermodesinfektoren, Siegelgeräten und Autoklaven wird mit einer Software vereinfacht. Denn die Protokolle werden durch die Anbindung vollautomatisch auf den Praxis-PC oder direkt in das Netzwerk abgespeichert. Somit wird nicht nur das Praxispersonals entlastet, sondern auch die Organisation der Protokolldateien komfortabel und langfristig sichergestellt – auch z.B. bei längeren Aufbewahrungsfristen von 30 Jahren. Im Vergleich zur Software werden bei der manuellen Dokumentation die Protokolle nach Programmende auf ein Ausgabemedium gespeichert oder ausgedruckt. Beim Einsatz einer Speicherkarte wird zur Datensicherung einmal pro Monat die manuelle Übertragung auf den Praxis-PC empfohlen.



MELAtrace und MELAtrace Pro

Die Dokumentations- und Freigabesoftware.

MELAtrace ist eine ideale Software für die digitale Dokumentation und Freigabe der Instrumenten-Aufbereitung und hilft als wichtiger Teil der MELAG Systemlösung den Workflow in Arzt- und Zahnarztpraxen zu optimieren. Entdecken Sie die Produkt-Highlights und weiteren Vorteile unserer Softwarelösung:

Intuitive Bedienung & Effizienz

Intuitive Bedienung & Effizienz

MELAtrace erfüllt die Forderung nach einer vollständigen Dokumentation und Freigabe schnell, sicher und papierlos. Dank der übersichtlichen Benutzeroberfläche ist die Bedienung der Software intuitiv und verknüpft die Aufbereitungsschritte der Reinigung und Desinfektion mit der Sterilisation. Eine übergreifende Dokumentation der Instrumentenaufbereitung in der Arzt- und Zahnarztpraxis wird damit sichergestellt und der Freigabeprozess mit nur wenigen Klicks ermöglicht.

Rechtssicherheit

Rechtssicherheit

Programmprotokolle und Freigabeentscheidungen werden in einem fälschungssicheren Aufbereitungsprotokoll direkt in der MELAtrace abgespeichert. Zusätzlich bietet Ihnen MELAtrace mit der Beladungsverwaltung höchste Sicherheit. Die Software verwaltet die Beladungsmuster des Thermodesinfektors MELAtherm 10, der MELAG Autoklaven und des DAC Universal schnell und einfach. Hinterlegte Fotos von standardisierten Beladungsmustern vermeiden Beladungsfehler und verbessern die Ergebnisqualität.



Rückverfolgbarkeit

Rückverfolgbarkeit

Alle Prozessschritte, Programmprotokolle und Freigaben werden sicher und rückverfolgbar archiviert. Mit nur wenigen Klicks erfolgt die Dokumentation und Freigabe, optional auch der Ausdruck von Barcode-Etiketten mit MELAprint 60 oder 80. Die Barcode-Etiketten dienen zur Kennzeichnung des verpackten Sterilisierguts und können entweder mit einem Barcode-Scanner eingelesen oder direkt in die Patientenakte geklebt werden. MELAtrace ist mit jeder gängigen Praxisverwaltungssoftware kompatibel.

3 Monate testen.  Für immer lieben.

3 Monate testen. Für immer lieben.

Kostentransparenz pur: Kostenlose MELAtrace-Software mit 3-monatiger Testlizenz und attraktivem Lizenzmodell für 12, 36 oder 60 Monate.

Häufige Fragen

Nach kostenlosem Download der MELAtrace Software aus unserem Downloadcenter, müssen Sie sich einen MELAG Account erstellen, um sich erstmalig in der MELAtrace anmelden zu können. Nach erfolgreicher Registrierung auf der Website, öffnen Sie die installierte Software, melden sich mit Ihren Daten an und schalten im nächsten Schritt Ihr persönliches Zeitguthaben zur Nutzung der MELAtrace frei.

Geben Sie dafür Ihren 24-stelligen Lizenzcode ein, den Sie beim Kauf Ihrer Lizenz erhalten haben oder wählen Sie unsere Testlizenz, um die MELAtrace 3 Monate kostenlos zu testen. Im Anschluss steht Ihnen die Software für die digitale Dokumentation und Freigabe Ihrer Instrumenten-Aufbereitung zur Verfügung!



Zur Abbildung der kompletten Instrumentenaufbereitung in MELAtrace ist die Einbindung aller MELAG Geräte, die über eine Schnittstelle zur Dokumentation verfügen, ohne Aufpreis möglich. Alle modernen MELAG Autoklaven, der Thermodesinfektor MELAtherm 10 und die Siegelgeräte MELAseal Pro und MELAseal 200 verfügen über einen entsprechenden Anschluss für die Computer- oder Netzwerk-Verbindung. Außerdem können Sie auch den Dac Professional, Dac Premium und Dac Universal von Sirona in unsere Dokumentations Software einbinden. Protokolle von Geräten anderer Hersteller werden mit MELAtrace nicht ausgelesen, da wir von diesen Herstellern nicht die dafür erforderlichen Informationen besitzen.

MELAtrace bietet Praxen und Kliniken eine rechtssichere Dokumentation und Freigabe für den gesamten Prozess der Instrumentenaufbereitung. Ein manipulierbares Aufbereitungsprotokoll wäre nicht rechtssicher. Laut Robert-Koch-Institut darf weder der ursprüngliche Inhalt eines Protokolls unkenntlich gemacht, noch dürfen Änderungen vorgenommen werden. MELAtrace erzeugt deshalb eine fälschungssichere PDF-Datei, die bereits alle für die Freigabe erforderlichen Dokumente und Protokolle enthält. Diese PDF Datei verfügt über einen Authentifizierungscode, der die Daten vor Manipulationen schützt. Eine abschließende Unterschrift der verantwortlichen Person muss bei der digitalen Dokumentation mit MELAtrace nicht geleistet werden. Denn wer mit MELAtrace den Aufbereitungsprozess von Medizinprodukten dokumentieren und freigeben möchte, muss sich zu Beginn mit einem individuellen Benutzernamen und Passwort anmelden. Somit wird sichergestellt, dass ausschließlich sachkundiges und autorisiertes Praxis-Personal den Freigabeprozess durchführen kann.



Haben Sie MELAseal 200 oder MELAseal Pro erfolgreich in MELAtrace eingebunden, können auch die Siegelprotokolle in wenigen Schritten zugewiesen und in das fälschungssichere Aufbereitungsprotokoll integriert werden. Voraussetzung dafür ist, dass die Option zur Einbindung des Siegelprotokolls unter „Weitere Einstellungen“ in MELAtrace aktiviert ist. Nachdem Sie in MELAtrace eine Beladung für den Autoklav festgelegt und auf „Weiter“ geklickt haben, öffnet sich nun ein Fenster indem Sie das Siegelprotokoll auswählen. In einem Vorschaufeld wird Ihnen der Inhalt des Protokolls angezeigt. Wenn Sie die Kontrolle der Siegelparameter vollzogen haben, klicken Sie einfach auf „Fertig“, um den Vorgang abzuschließen. Das Siegelprotokoll wird im Aufbereitungsprotokoll hinterlegt und bietet Ihnen somit noch mehr Transparenz bei der Instrumentenaufbereitung.



Die gesetzliche Aufbewahrungsfrist für die Nachweisdokumente der Instrumentenaufbereitung beträgt 30 Jahre. Innerhalb dieser Zeit muss eine vollständige Wiedergabe der Protokolle und der Freigabedokumente gewährleistet sein. MELAtrace erfüllt hierbei die Anforderungen an eine rechtssichere Dokumentation. Die erstellte PDF-Datei eignet sich ohne Einschränkung für die langfristige Archivierung auf Ihren Praxis-PC oder im Netzwerk. Mit Hilfe der Filterfunktion von MELAtrace können Sie im Bedarfsfall schnell auf das benötigte Aufbereitungsprotokoll zurückgreifen. Das Aufbereitungsprotokoll mit Identifikationscode und Echtheitsnachweis umfasst bereits alle erforderlichen Protokolle und Freigabeentscheidungen der Instrumentenaufbereitung.  



Placeholder for alt text

Support & Contact

Sie haben Fragen? Wir die Antworten!

Beratungstermin vereinbarenAnsprechpartner kontaktierenZum Produktfinder

Dokumentation und Freigabe der Instrumentenaufbereitung: Sicherheit, die sich nachweisen lässt

Eine erfolgreiche Instrumentenaufbereitung endet nicht mit dem Programmende eines Reinigungs- und Desinfektionsgerätes oder Autoklaven. Erst wenn die Ergebnisse kontrolliert, bewertet und dokumentiert freigegeben wurden, dürfen die Medizinprodukte gelagert, bereitgestellt oder erneut am Patienten angewendet werden.

Die Dokumentation ist dabei weit mehr als eine formale Pflicht. Sie macht sichtbar, ob alle festgelegten Arbeitsschritte korrekt durchgeführt wurden, ob der validierte Prozess eingehalten wurde und wer die Verantwortung für die abschließende Freigabe übernommen hat.

Der zentrale Grundsatz lautet:

Die Instrumentenaufbereitung ist erst mit der dokumentierten Freigabe zur Anwendung abgeschlossen.

Warum ist die Dokumentation so wichtig?

Bei vielen Aufbereitungsschritten lässt sich das Ergebnis nicht allein durch eine abschließende Kontrolle vollständig beurteilen. Ob beispielsweise ein komplexes Hohlkörperinstrument im Inneren ausreichend gereinigt oder ein verpacktes Instrument sicher sterilisiert wurde, kann vor der Anwendung nicht zerstörungsfrei überprüft werden.

Deshalb wird die Qualität vor allem über einen beherrschten Prozess sichergestellt. Die Dokumentation weist nach, dass:

  • die vorgeschriebenen Verfahren angewendet wurden,

  • die Prozessparameter innerhalb der festgelegten Grenzen lagen,

  • notwendige Routinekontrollen erfolgreich waren,

  • Abweichungen erkannt und angemessen behandelt wurden,

  • die Medizinprodukte kontrolliert und freigegeben wurden.

Die Medizinprodukte-Betreiberverordnung verlangt für keimarm oder steril anzuwendende Medizinprodukte geeignete validierte Aufbereitungsverfahren, deren Erfolg nachvollziehbar gewährleistet ist. Die Validierung und Leistungsbeurteilung müssen im Auftrag des Betreibers durch entsprechend qualifizierte Fachkräfte erfolgen.

Dokumentation schafft damit Nachvollziehbarkeit, Rückverfolgbarkeit und Rechtssicherheit. Vor allem aber unterstützt sie die Patientensicherheit und hilft dem Praxisteam, Fehler frühzeitig zu erkennen.

Was gehört zur Dokumentation der Instrumentenaufbereitung?

Die Dokumentation sollte nicht erst bei der Sterilisation beginnen. Sie muss den vollständigen Aufbereitungsprozess abbilden und zu den Abläufen der jeweiligen Einrichtung passen.

Dazu gehören insbesondere:

  • Risikobewertung und Einstufung der Medizinprodukte,

  • Aufbereitungsanweisungen der Hersteller,

  • Standardarbeitsanweisungen für alle Prozessschritte,

  • Zuständigkeiten und Freigabeberechtigungen,

  • Qualifikations- und Schulungsnachweise,

  • Validierungs- und Leistungsbeurteilungsberichte,

  • Wartungs-, Prüf- und Reparaturnachweise,

  • Routinekontrollen und Chargenprotokolle,

  • dokumentierte Freigabeentscheidungen,

  • Abweichungen und daraus abgeleitete Maßnahmen.

Die gemeinsamen Anforderungen von KRINKO und BfArM betrachten die Aufbereitung als zusammenhängende Prozesskette: vom sachgerechten Vorbereiten und Transport über Reinigung, Desinfektion, Trocknung und Funktionskontrolle bis zu Verpackung, Sterilisation, Kennzeichnung, Freigabe und Lagerung.

Standardarbeitsanweisungen bilden die Grundlage

Eine zuverlässige Dokumentation setzt klare Arbeitsanweisungen voraus. Sie beschreiben, wie ein Prozess durchgeführt, kontrolliert und freigegeben wird.

Eine Standardarbeitsanweisung sollte unter anderem festlegen:

  • welche Medizinprodukte oder Produktgruppen sie betrifft,

  • welche Geräte, Programme und Prozesschemikalien zu verwenden sind,

  • wie die Instrumente vorbereitet und beladen werden,

  • welche Routinekontrollen erforderlich sind,

  • welche Akzeptanzkriterien gelten,

  • wer den Prozess kontrollieren und freigeben darf,

  • wie die Freigabe dokumentiert wird,

  • wie bei Abweichungen vorzugehen ist.

Arbeitsanweisungen müssen für die Mitarbeitenden zugänglich, verständlich und eindeutig sein. Sobald sich Instrumente, Verpackungen, Geräte, Programme oder andere prozessrelevante Bedingungen ändern, ist zu prüfen, ob die Anweisung angepasst werden muss.

Dokumentation der Reinigung und Desinfektion

Bei der maschinellen Reinigung und Desinfektion dokumentiert das Reinigungs- und Desinfektionsgerät in der Regel wesentliche Prozessdaten. Je nach Gerät und validiertem Verfahren können dazu gehören:

  • Datum und Uhrzeit,

  • Gerätenummer,

  • Programmbezeichnung,

  • Chargennummer,

  • relevante Temperaturen und Einwirkzeiten,

  • Dosierung oder Verfügbarkeit der Prozesschemikalien,

  • Prozessverlauf und Fehlermeldungen,

  • Identifikation der bedienenden oder freigebenden Person.

Das bloße Ende eines Programms reicht für die Freigabe jedoch nicht aus. Nach der Entnahme müssen die Instrumente auf Sauberkeit, Trockenheit und Unversehrtheit kontrolliert werden. Bei Instrumenten mit schwer einsehbaren Bereichen können ergänzende Prüfverfahren erforderlich sein.

Die Ergebnisse müssen den Vorgaben des validierten Verfahrens entsprechen. Für Reinigungs- und Desinfektionsgeräte beschreibt die DIN EN ISO 15883 unter anderem Anforderungen an Validierung, Prozessüberwachung, Routineprüfungen, Dokumentation und erneute Qualifizierung.

Was ist bei sichtbaren Rückständen zu tun?

Werden Verschmutzungen, Verfärbungen oder andere Rückstände festgestellt, darf das betroffene Instrument nicht für die weiteren Aufbereitungsschritte freigegeben werden. Es muss erneut gereinigt und anschließend wieder vollständig kontrolliert werden.

Ein einfaches Abwischen auf der reinen Seite ist in der Regel keine geeignete Korrektur, da dadurch der validierte Prozess verlassen und der reine Arbeitsbereich kontaminiert werden kann.

Kontrolle, Pflege und Funktionsprüfung

Nach Reinigung und Desinfektion folgt die Prüfung jedes Medizinproduktes. Dabei wird kontrolliert, ob es:

  • sichtbar sauber und trocken ist,

  • frei von Korrosion oder Beschädigungen ist,

  • vollständig und korrekt zusammengesetzt ist,

  • seine vorgesehene Funktion erfüllt,

  • entsprechend den Herstellerangaben gepflegt wurde,

  • weiterhin sicher aufbereitet und angewendet werden kann.

Defekte, stark korrodierte oder nicht ausreichend zu reinigende Instrumente müssen ausgesondert werden. Reparaturen dürfen nur so erfolgen, dass die sichere Anwendung und Aufbereitung weiterhin gewährleistet bleiben.

Je nach Organisationsform kann die erfolgreiche Kontrolle durch eine chargenbezogene Bestätigung, eine digitale Freigabe oder eine dokumentierte Zuordnung zu einer Sieb- beziehungsweise Packliste festgehalten werden.

Dokumentation des Verpackungsprozesses

Steril anzuwendende Medizinprodukte benötigen ein geeignetes Sterilbarrieresystem. Die Verpackung muss das Eindringen des Sterilisiermittels ermöglichen und die Sterilität anschließend bis zur Anwendung aufrechterhalten.

Bei maschinellen Siegelprozessen sind unter anderem folgende Aspekte relevant:

  • Auswahl einer geeigneten Verpackung,

  • korrekte Befüllung,

  • ausreichender Abstand zwischen Instrument und Siegelnaht,

  • eingestellte Siegeltemperatur,

  • Anpressdruck und Siegelzeit beziehungsweise Durchlaufgeschwindigkeit,

  • Sichtkontrolle der Siegelnaht,

  • festgelegte Routineprüfungen,

  • dokumentierte Ergebnisse der Prüfungen.

Die DIN EN ISO 11607-2 enthält Anforderungen an die Entwicklung und Validierung von Formgebungs-, Siegel- und Zusammenstellungsprozessen für Sterilbarrieresysteme. Sie gilt auch für Gesundheitseinrichtungen, in denen Medizinprodukte verpackt und anschließend sterilisiert werden.

Eine fehlerhafte Siegelnaht kann das Sterilisationsergebnis und die spätere Lagerfähigkeit infrage stellen. Auffällige, unvollständige, gefaltete oder beschädigte Siegelnähte dürfen daher nicht freigegeben werden.

Dokumentation der Sterilisation

Für jede Sterilisationscharge muss nachvollziehbar sein, unter welchen Bedingungen sie durchgeführt wurde.

Eine vollständige Chargendokumentation enthält abhängig vom Gerät und dem betrieblichen Dokumentationskonzept insbesondere:

  • Datum und Uhrzeit,

  • Identifikation des Sterilisators,

  • fortlaufende Chargennummer,

  • verwendetes Sterilisationsprogramm,

  • Zuordnung oder Beschreibung der Beladung,

  • wesentliche Prozessparameter,

  • Ergebnis der geräteinternen Prozessüberwachung,

  • Ergebnisse erforderlicher Routine- oder Chargenkontrollen,

  • aufgetretene Störungen oder Abweichungen,

  • Freigabeentscheidung,

  • Identifikation der freigebenden Person.

Die Anforderungen an Entwicklung, Validierung und Routineüberwachung von Sterilisationsverfahren mit feuchter Hitze werden in der DIN EN ISO 17665 beschrieben.

Die Meldung „Programm erfolgreich beendet“ ist ein wichtiger Bestandteil der Bewertung. Sie stellt für sich allein jedoch noch keine vollständige Freigabe der Charge oder der einzelnen Verpackungen dar.

Was bedeutet Freigabe?

Die Freigabe ist eine bewusste und nachvollziehbare Entscheidung. Eine qualifizierte und ausdrücklich autorisierte Person bestätigt, dass der Aufbereitungsprozess entsprechend den festgelegten Vorgaben durchgeführt wurde und die Medizinprodukte zur Lagerung beziehungsweise Anwendung geeignet sind.

Die freigebende Person übernimmt damit eine verantwortungsvolle Aufgabe. Sie muss beurteilen können, ob:

  • alle notwendigen Prozessschritte abgeschlossen wurden,

  • die dokumentierten Werte innerhalb der Akzeptanzgrenzen liegen,

  • vorgeschriebene Kontrollen erfolgreich waren,

  • die Beladung dem validierten Prozess entspricht,

  • die Medizinprodukte sauber, trocken und funktionsfähig sind,

  • Verpackungen und Kennzeichnungen einwandfrei sind,

  • keine ungeklärte Abweichung vorliegt.

Die zur Freigabe berechtigten Personen sind schriftlich zu benennen. Die Arbeitsanweisung muss sowohl die Form der Freigabedokumentation als auch das Vorgehen bei Abweichungen festlegen.

Drei Ebenen der Freigabe

In der Praxis lässt sich die Freigabe in drei aufeinander aufbauende Ebenen unterteilen.

1. Betriebsbereitschaft des Verfahrens

Vor Beginn des Routinebetriebs wird geprüft, ob die Geräte und Prozesse ordnungsgemäß eingesetzt werden können. Dazu können abhängig von Herstellerangaben und Validierungsbericht gehören:

  • Sichtkontrolle von Kammer, Tür und Dichtungen,

  • Kontrolle der Betriebsmittel,

  • Prüfung der Wasserqualität,

  • erforderliche Funktionstests,

  • Vakuum- oder Dampfdurchdringungstests,

  • Kontrolle des Siegelgerätes,

  • Prüfung der Betriebsbereitschaft des RDG.

Welche Tests in welchen Intervallen erforderlich sind, darf nicht pauschal festgelegt werden. Maßgeblich sind die Herstellerangaben, der Validierungsbericht, die Risikobewertung und die Standardarbeitsanweisungen der Einrichtung.

2. Chargenfreigabe

Nach jedem maschinellen Prozess wird der vollständige Zyklus bewertet. Dabei werden Prozessprotokoll, Kontrollanzeigen, mögliche Fehlermeldungen und gegebenenfalls die Ergebnisse eingesetzter Prüfsysteme geprüft.

Die Charge darf nur freigegeben werden, wenn der Prozess vollständig und korrekt abgelaufen ist und sämtliche Akzeptanzkriterien erfüllt wurden.

3. Freigabe der einzelnen Medizinprodukte

Auch nach einer erfolgreichen Chargenfreigabe kann es vorkommen, dass einzelne Instrumente oder Verpackungen nicht verwendbar sind.

Jede Sterilgutverpackung ist deshalb mindestens auf folgende Punkte zu kontrollieren:

  • Trockenheit,

  • Unversehrtheit,

  • einwandfreie Siegelnähte,

  • lesbare und vollständige Kennzeichnung,

  • korrektes Ergebnis des Behandlungsindikators,

  • keine sichtbaren Verunreinigungen,

  • keine Beschädigung des enthaltenen Medizinproduktes.

Eine beschädigte oder feuchte Verpackung darf auch dann nicht freigegeben werden, wenn alle Prozessparameter des Sterilisators eingehalten wurden.

Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit

Die Kennzeichnung muss eine eindeutige Zuordnung des Sterilgutes zum Aufbereitungsprozess ermöglichen. Das konkrete Kennzeichnungskonzept richtet sich nach den Abläufen, der Risikobewertung und dem Qualitätsmanagement der Einrichtung.

Typische Angaben sind:

  • Bezeichnung oder Inhalt der Verpackung,

  • Chargennummer,

  • Aufbereitungs- beziehungsweise Sterilisationsdatum,

  • festgelegte Lagerfrist oder Verwendbarkeitsdatum,

  • Identifikation des verwendeten Gerätes,

  • Identifikation der freigebenden Person.

Die Kennzeichnung darf das Sterilbarrieresystem nicht beschädigen. Bei Klarsichtsterilisierverpackungen sollten Beschriftungen oder Etiketten so angebracht werden, dass weder die Folie perforiert noch der Bereich des Medizinproduktes beeinträchtigt wird.

Barcodes und maschinenlesbare Etiketten können zusätzlich eine Verbindung zwischen Charge, Instrument, Behandlung und Patientendokumentation herstellen, sofern dies im betrieblichen Rückverfolgbarkeitskonzept vorgesehen ist.

Wann darf eine Charge nicht freigegeben werden?

Eine Freigabe muss verweigert werden, wenn die Einhaltung des festgelegten Verfahrens nicht sicher beurteilt werden kann. Das gilt beispielsweise bei:

  • abgebrochenen oder gestörten Programmen,

  • fehlenden oder unvollständigen Prozessprotokollen,

  • nicht bestandenen Routinekontrollen,

  • unzulässigen Prozessparametern,

  • einem ungeeigneten Programm,

  • einer nicht validierten Beladung,

  • auffälligen Prüfindikatoren,

  • feuchten Verpackungen,

  • beschädigten Siegelnähten,

  • unvollständiger Kennzeichnung,

  • sichtbaren Rückständen auf Instrumenten.

Betroffene Medizinprodukte müssen eindeutig gesperrt und von freigegebenen Produkten getrennt werden. Anschließend sind Ursache, erforderliche Korrekturmaßnahmen und das weitere Vorgehen zu dokumentieren.

Eine erneute Aufbereitung darf erst erfolgen, wenn geklärt ist, dass das Medizinprodukt dafür geeignet ist und die Fehlerursache behoben wurde.

Papier oder digital?

Sowohl papierbasierte als auch elektronische Dokumentationssysteme können geeignet sein. Entscheidend ist nicht das Medium, sondern die Qualität der Aufzeichnungen.

Eine zuverlässige digitale Dokumentation sollte gewährleisten, dass:

  • Nutzer eindeutig identifiziert werden,

  • Freigaben einer Person zugeordnet sind,

  • Datum und Uhrzeit korrekt erfasst werden,

  • Änderungen nachvollziehbar bleiben,

  • Originaldaten nicht unbemerkt überschrieben werden,

  • regelmäßige Datensicherungen erfolgen,

  • Aufzeichnungen während der gesamten Frist lesbar bleiben,

  • Daten bei Bedarf exportiert und vorgelegt werden können.

Die KRINKO-BfArM-Empfehlung erlaubt die Aufbewahrung auf Bild- oder Datenträgern. Gleichzeitig muss erkennbar bleiben, wann nachträgliche Änderungen vorgenommen wurden. Die Unterlagen müssen während der Aufbewahrungsfrist verfügbar und lesbar sein.

Eine eingescannte Unterschrift oder ein gemeinsamer Benutzerzugang für das gesamte Team bietet keine zuverlässige persönliche Zuordnung. Besser sind individuelle Nutzerkonten, persönliche PIN-Codes oder qualifizierte elektronische Freigabeverfahren.

Wie lange müssen die Aufzeichnungen aufbewahrt werden?

Aufzeichnungen über die Aufbereitung von Medizinprodukten sind nach der KRINKO-BfArM-Empfehlung mindestens fünf Jahre aufzubewahren. Andere Rechtsvorschriften, vertragliche Anforderungen oder Regelungen zur Patientendokumentation können längere Fristen erforderlich machen.

Die Einrichtung sollte ihre Aufbewahrungsfristen daher schriftlich festlegen und einheitlich auf analoge und digitale Unterlagen anwenden.

Häufige Fehler in der Praxis

In vielen Einrichtungen ist die Technik leistungsfähig, während Schwachstellen bei Organisation und Dokumentation entstehen.

Typische Fehler sind:

  • Freigaben ohne persönliche Zuordnung,

  • fehlende oder veraltete Arbeitsanweisungen,

  • nicht schriftlich benannte Freigabeberechtigte,

  • unvollständige Angaben zur Beladung,

  • fehlende Bewertung von Prozessprotokollen,

  • gemeinsame Benutzerkonten,

  • nachträglich veränderbare Dokumente ohne Änderungshistorie,

  • Freigabe trotz feuchter Verpackungen,

  • nicht dokumentierte Abweichungen,

  • fehlende Datensicherungen,

  • neue Instrumente oder Verpackungen ohne Prozessbewertung.

Eine gute Dokumentation muss im Alltag funktionieren. Zu komplizierte Formulare führen häufig dazu, dass Angaben nur unvollständig oder nachträglich eingetragen werden. Digitale Systeme sollten deshalb die Mitarbeitenden durch den Freigabeprozess führen, statt lediglich Prozessdaten zu speichern.

Checkliste für eine sichere Freigabe

Vor der Freigabe einer aufbereiteten Charge sollten mindestens diese Fragen beantwortet werden:

  1. Wurde das vorgesehene und validierte Programm verwendet?

  2. Ist der Prozess vollständig und ohne relevante Störung abgelaufen?

  3. Entsprechen die Prozessparameter den festgelegten Grenzwerten?

  4. Waren alle erforderlichen Routinekontrollen erfolgreich?

  5. Entspricht die Beladung dem validierten Beladungsmuster?

  6. Sind die Instrumente sauber, trocken, unbeschädigt und funktionsfähig?

  7. Sind Verpackungen und Siegelnähte trocken und unversehrt?

  8. Ist die Kennzeichnung vollständig und eindeutig?

  9. Wurden Abweichungen ausgeschlossen oder fachgerecht bearbeitet?

  10. Ist die Freigabe einer autorisierten Person eindeutig zugeordnet?

Kann eine dieser Fragen nicht zweifelsfrei positiv beantwortet werden, sollte keine Freigabe erfolgen.

Fazit: Freigabe ist eine fachliche Entscheidung

Dokumentation und Freigabe sind keine Verwaltungsaufgaben, die erst nach der eigentlichen Instrumentenaufbereitung stattfinden. Sie sind unverzichtbare Bestandteile des Prozesses.

Die technische Prozessaufzeichnung zeigt, was das Gerät gemessen hat. Die Sicht- und Funktionskontrolle zeigt, in welchem Zustand sich Instrumente und Verpackungen befinden. Erst die fachliche Bewertung aller Informationen führt zur dokumentierten Freigabe.

Ein sicher aufbereitetes Medizinprodukt ist deshalb nicht nur gereinigt, desinfiziert oder sterilisiert. Es ist kontrolliert, eindeutig gekennzeichnet, nachvollziehbar dokumentiert und von einer autorisierten Person freigegeben.