GTC
Warunki sprzedaży, dostawy i płatności MELAG Polska sp. z o.o.
Статус гражд. 2024 р.
1. информация огульно
1.1 Всесторонние договоры и соглашения, заключенные с компанией MELAG, должны быть подписаны в соответствии с нинейшим военным договором сдержанности, готовности и платности. Odmienne lub uzupełniające warunki mają zastosowanie wyłącznie wtedy, gdy MELAG wyraźnie wyrazi na nie zgodę.
1.2 Пшижмуйонц доставен, клиент будет згоден на вылончн важносць нинейшых военных спшедажы, доставы и платносци. Uznaje się, że MELAG nie wyraża zgody na milczenie klienta w odniesieniu do odmiennych warunków dotyczących zamówień.
1.3 ИНКОТЕРМС в актуальной версии ICC (Международная торговая палата) (обект: ИНКОТЕРМС 2020) используется для использования на подставках для писем и в законах для писем и в законах для писем и в законах для писем и в законах для писем.
1.4 Językiem umowy, zamówienia i reklamacji jest język polski, chyba że uzgodniono inaczej.
2. оферта, заварки и трещины
2.1 Если вы не хотите, чтобы один из вас был в одном месте, то все виды сертификатов и заговоры могут быть улечены в змие и ни в коем случае не в змие.
2.2 Decydujące znaczenie dla treści umowy ma pisemne potwierdzenie zamówienia lub oferta MELAG. Zamówienia pisemne i ustne uznaje się za przyjęte z chwilą wystawienia pisemnego potwierdzenia zamówienia lub dostarczenia zamówionych towarów. W przypadku braku pisemnego potwierdzenia zamówienia funkcję tę pełni faktura. Umowa zostaje zawarta zgodnie z potwierdzeniem zamówienia lub ofertą, jeżeli klient nie ma zastrzeżeń co do treści potwierdzenia zamówienia lub oferty i nie zgłosi niezwłocznie sprzeciwu na piśmie.
2.3 Wszelkie umowy dodatkowe, zmiany i uzupełnienia OWU wymagają formy pisemnej dla swej skuteczności. Dotyczy to również odstąpienia od wymogu formy pisemnej.
2.4 Застрагивайте права власности и права авторства на илюстрации, рисунки, изображения, пликувы и прочие документы. Są one traktowane jako poufne i nie mogą być udostępniane osobom trzecim. Их удержание особым образом, в якейколвиек форме, завше вимага выразней пісемней згоди МЕЛАГ.
2.5 Клиент не должен набирать żadnych praw do własności intelektualnej lub przemysłowej MELAG w związku z zawarciem umowy. Клиенту необходимо сделать охрону wszelkich praw własności intelektualnej i przemysłowej MELAG lub jego dostawców i ponosi odpowiedzialność za wszelkie szkody wynikające z naruszenia tego obowiązku.
2.6 Miejscem wykonania i jurysdykcji jest Polska. Stosunek prawny pomiędzy MELAG a Kontrahentem podlega prawu polskiemu z wyłączeniem jednolitego prawa międzynarodowego. W szczególności wyłączone jest stosowanie Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów.
3. достава
3.1 Термин Potwierdzone dostaw rozpoczynają się w dniu potwierdzenia zamówienia. W żadnym wypadku nie mogą one rozpocząć się przed dostarczeniem dokumentów, płatności, powiadomień o płatnościach, zezwoleń lub zatwierdzeń, które mają zostać uzyskane przez klienta.
3.2 Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w projekcie, kształcie i kolorze, które prowadzą do poprawy jakości lub wydajności lub są konieczne ze względu na wymogi prawne lub normalizacyjne, pod warunkiem, że zmiany te nie są istotne lub w inny sposób nieuzasadnione dla klienta. Zmiany w projekcie technicznym towarów, które zostały już zamówione, są również dozwolone, chyba że skutkuje to znaczącą zmianą funkcji lub klient udowodni, że zmiana jest dla niego nieuzasadniona. Dotyczy to również wymiarów i wagi przedmiotu dostawy.
3.3 MELAG должен быть поднят на уровень доконирования достов ченстовичей, которые могут быть факультативно нецелесообразными, а также должны быть узасажены в клиенте с его интересами. В щегульнях достава ченшиова должна быть узасадной, jeżeli nie odnosi się do poszczególnych części, które zostały sprzedane jako należące do siebie.
3.4 Сроки действия окреслона для МЕЛАГа не имеют значения. Oczywistym jest, że przestrzeganie określonych terminów dostaw ma najwyższy priorytet w MELAG.
3.5 О том, что не является обязательным условием, можно сказать, что это завшение на косте и рызыко клиенте. Ryzyko przechodzi na klienta w momencie przekazania towarów spedytorowi lub przewoźnikowi. Dostarczone towary muszą zostać zaakceptowane przez klienta, nawet jeśli posiadają drobne wady. Jeśli towary zostaną dostarczone z widocznymi uszkodzeniami transportowymi, należy niezwłocznie złożyć reklamację do dostawcy i poinformować MELAG.
3.6 Установка газовых, водяных и электрических приборов не должна ограничивать программу управления. Niezbędne podłączenia (w tym wszelkie środki bezpieczeństwa, takie jak ochrona RCD lub Aqua stop itp.) muszą zostać wykonane przez kupującego zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami.
3.7 MELAG uczestniczy w systemie zapewniającym ogólnokrajowy zwrot opakowań handlowych i wtórnych. Клиент должен быть зобовионзаны до zapewnienia, że opakowanie transportowe zostanie odebrane i poddane recyklingowi na własny koszt.
3.8 Eksport niektórych towarów może na przykład podlegać wymogom uzyskania zezwolenia ze względu na ich charakter, przeznaczenie lub ostateczne miejsce przeznaczenia. В пункте назначения клиент должен девять раз проинформировать об одних краевых и других международных правилах пользования экспортом, так же как и в случае с Unii Europejskiej dotyczące kontroli eksportu.
3.9 Dostawy do klienta podlegają krajowym lub międzynarodowym przepisom prawa handlu zagranicznego, embargom lub innym zakazom prawnym.
4. оПуЗьНие в дОстаВе, сЛоВа выЖсца
4.1 В случае, если клиенту не удастся завершить работу с MELAG, он должен будет вызнать о наличии длительного срока действия (кроме 15 дней робота) в соответствии с актуальной системой MELAG в законе о защите прав. В случае, если в приложении не будет получена информация о том, что вы не можете получить доступ к этому терминалу, а также в случае, если MELAG не будет иметь возможности получить доступ к этому терминалу, клиент будет иметь возможность получить доступ к этому терминалу. Odstąpienie od umowy musi nastąpić w formie pisemnej w terminie jednego tygodnia od upływu terminu dodatkowego lub oświadczenia MELAG. W przypadku umów ramowych lub umów dostawy sukcesywnej prawo do odstąpienia od umowy jest ograniczone do konkretnej dostawy lub dostawy częściowej.
4.2 Срок действия договора должен быть зоставлен одповидньо прзедлужоньо в прзипадку поузниейшых змиан вимаганих прзед клиента.
4.3 Jeżeli uzgodniony termin dostawy nie może zostać dotrzymany z powodu siły wyższej, termin dostawy zostanie odpowiednio przedłużony, ale w każdym przypadku o okres do ustania przeszkody. MELAG niezwłocznie poinformuje klienta o takim przypadku. Вzelkie roszczenia (w szczególności roszczenia odszkodowawcze) klienta z tytułu opóźnienia w dostawie lub odstąpienia od umowy z powodu siły wyższej są wykluczone.
4.4 Zdarzenia siły wyższej to wszelkie zdarzenia, których przyczyny znajdują się poza sferą wpływu MELAG, w tym między innymi 4.4.1. 4.4.1. вшелькиего стержня споры праковниче, труды в узыскании материалов и транспорта, замкниенте границе, зарзондении рзондэу, эмбарге експортове и других оклицношци майонце вплив на дзялалносьц MELAG; а также 4.4.2. пандемии, дзиалан военный, паустания/революции, терроризмы, саботажу, подпаления, пожару, клешни, неузыскания безболезненные для урженцев; lub 4.4.3. opóźnienia w dostawie lub awarie dostawcy MELAG, wynikające z kryzysów energetycznych lub kryzysów w dostawach surowców, lub jeżeli zakup surowców nie może zostać przeprowadzony na ekonomicznie uzasadnionych warunkach pod względem ceny i/lub ilości, a nie było to możliwe do przewidzenia przez MELAG w momencie zawierania umowy, jak również z wszelkich innych przyczyn, za które MELAG nie ponosi odpowiedzialności.
4.5 Одобрять рождение одшкодоуавче клиента в прзипадку ниэзначнего заниэдбаня в звионзку з опазниеним достави луб виникайонцим з того одштопеним од умовијест виключзона. В этом случае MELAG не будет иметь возможности использовать одностороннюю связь с устройством zysku lub szkody pośrednie wynikające z niedotrzymania terminu dostawy.
5. цензы
5.1 О том, что не является узкоспециализированным, можно сказать, что это будет ценник в даном случае, при этом ценз должен быть объявлен на подставе военного оружия, открытого для публики в дню рождения.
5.2 Все виды цен в евро плюс включают в себя всевозможные виды платежей, в том числе и для клиентов. Płatności mogą być dokonywane wyłącznie w uzgodnionej walucie. Wszelkie dodatkowe koszty ponosi klient.
5.3 Подать кошты на транспорт можно в соответствии с требованиями дилеров и их магистров, которые должны быть в наличии.
5.4 В случае, если в предыстории, в курьерском центре и в случае, если это не является обязательным условием для клиента, все виды услуг, оказываемых клиенту (опаковку, транспортировку), должны быть исполнены в полном объеме.
5.5 MELAG zastrzega sobie prawo do naliczenia dopłaty za minimalną ilość lub opłaty manipulacyjnej w przypadku zmniejszonych ilości, o których warunkach należy poinformować klienta.
5.6 Zwroty towarów, do których MELAG co do zasady nie jest zobowiązany, są dozwolone tylko wtedy, gdy towary są w stanie nadającym się do ponownej sprzedaży, w oryginalnym opakowaniu, a klient akceptuje opłatę manipulacyjną, która zostanie uzgodniona oddzielnie.
5.7 Цените в потвиердженю замувиеня как децидуйонце для замувиеня и достава. O ile nie uzgodniono inaczej, ceny są cenami ex works Berlin i nie obejmują opakowania, frachtu, ubezpieczenia, opłat celnych i podatku VAT. Opłata za opakowanie jest naliczana po kosztach.
6. военные действия
6.1 О том, что ни один из них не является узкоспециализированным или ни один из них не является потвирдзоно иначей, факты будут платиться нетто в течение 30 дней с момента получения факта. Naprawy i inne usługi są płatne netto w ciągu 8 dni.
6.2 Jeżeli istnieją nieuregulowane roszczenia z tytułu dostaw, dla których nie istnieje zastrzeżenie własności lub dla których powinno ono już wygasnąć, płatności przychodzące będą w pierwszej kolejności kompensowane z tymi roszczeniami i dopiero po ich pełnym pokryciu z roszczeniami, dla których nadal istnieje zastrzeżenie własności. Częściowe płatności klienta będą w pierwszej kolejności kompensowane z naliczonymi kosztami i innymi opłatami dodatkowymi (np. odsetkami za zwłokę, opłatami za upomnienia), a dopiero następnie z zaległymi roszczeniami z tytułu dostaw. Wszelkie inne potrącenia płatności dokonane przez klienta są nieważne.
6.3 Jeżeli płatność klienta jest zagrożona, ponieważ po zawarciu umowy nastąpiło lub może nastąpić znaczne pogorszenie sytuacji finansowej klienta, MELAG jest uprawniony do natychmiastowego uznania wszystkich roszczeń za wymagalne.
6.4 MELAG zastrzega sobie prawo do fakturowania uzgodnionej usługi listownie lub elektronicznie za pośrednictwem poczty elektronicznej. Wszelkie transmisje na adres e-mail lub inny adres elektroniczny wskazany przez klienta uznaje się za otrzymane przez klienta w momentencie wysyłki.
7. застревание власности
7.1 Przedmiot dostawy pozostaje własnością MELAG do momentu całkowitej zapłaty wszystkich roszczeń wynikających ze stosunków handlowych z klientem (przedmiot zastrzeżony). Клиент может трактовать przedmiot zastrzeżenia z należytą starannością i odpowiednio go ubezpieczyć.
7.2 Wierzytelność z tytułu ceny zakupu towarów dostarczonych z zastrzeżeniem prawa własności uznaje się za przeniesioną na MELAG tytułem zabezpieczenia w przypadku odsprzedaży przez klienta (rozszerzone zastrzeżenie prawa własności). Na żądanie klient musi poinformować MELAG o scedowanych roszczeniach i ich dłużnikach oraz udzielić wszelkich informacji niezbędnych do windykacji i przekazać związane z tym dokumenty.
7.3 До тех пор, пока не произойдет застегивание вала, клиент не должен застегивать буксировочный аппарат, который может быть использован MELAG. Заварки для финансовых операций (np. лизинг), которые должны принести прибыль, вымагали урседней пиземней згоды МЕЛАГа, чоба że umowa zobowiązuje instytucję finansującą do zapłaty części ceny zakupu, do któвыкупает MELAG, безпосредственно на сайте MELAG. Клиентови забраниа сена завьерания зе своми клиентами ума, которые могут нарусзач права власносци МЕЛАГ.
7.4 MELAG будет стремиться к созданию и расширению системы обслуживания клиентов с помощью зашиты клиентуры, которая не может быть использована для обслуживания клиентов. Wszelkie poniesione w związku z tym koszty transportu ponosi klient. Клиент должен быть в момент дотаращивания звенящих буксировщиков до MELAG. Клиент не должен выходить и не должен поднимать МЕЛАГ до мышечной массы без презерватива на терену его пжедсенбиорства и магазыну или до забраны зе собон буксировщика.
7.5 Клиенту следует выполнять требования МЕЛАГ в отношении всех видов шкуры и костей порошка в винике, а также в отношении порошковых зобов, или в отношении попечительских шротов, которые не являются межвенцовыми, а также в отношении достемповых штрихов в башнях, расположенных в особой части города.
8 Гварантия
8.1 MELAG удзиела гваранчи вылончни на валасцивосьци башни обьентих умовон, кторе зосталы выразни пжиржеццоне на писме и с сон прауни вимагане в дню пжейшча ризыка в закресе окреслониме в понижшых постановениях. MELAG не использует гваранчи на вадах, где есть нормальный зужицим, нежелательный обслюнявленный луб ужиткованим, нежелательный пшеховиваним луб инними дзяланиами луб заниханиами клиента луб особ тржецих. Podobnie MELAG nie udziela żadnej gwarancji na szczególną przydatność lub zastosowanie lub użyteczność towarów objętych umową, chyba że zostało to wyraźnie uzgodnione na piśmie.
8.2 Клиент должен быть уверен в том, что он будет делать растягивание буксируемого имущества под тем, что он не будет иметь никакого отношения к этому. Jeżeli klient chce wykorzystać lub odsprzedać wadliwe i zgłoszone towary, wymaga to uprzedniej pisemnej zgody MELAG. Poniższe postanowienia mają również zastosowanie do reklamacji wad: 8.2.1. В приложении к ваду илосцовых (надмиарных или ниэдобурных илосцовых достарчоней згоды з умовон) завязывание о ваде муси настонпич незвлочно, а в каждам разе в сьонгу седмиу дни од отрзимания документоw wskazujących na wagę lub ilość dostarczonej ilości lub po dostawie; 8.2.2. jeżeli wady jakościowe można ustalić poprzez sprawdzenie towarów lub ich opakowania lub poprzez pobranie próbek, reklamację należy złożyć niezwłocznie, ale w każdym przypadku w ciągu siedmiu dni od dostawy;
8.2.3 Jeśli wady jakościowe nie mogą zostać wykryte natychmiast poprzez inspekcję lub pobranie próbek, reklamacja musi zostać złożona natychmiast po wykryciu wad. Wady/reklamacje zgłoszone później nie będą brane pod uwagę.
8.3 В процессе перепланировки клиент должен иметь возможность опираться на башню, выменивать перепланированные вады на индивдуальные и щегуловские, а также сохранять документы MELAG. Zgłoszenia należy dokonać na piśmie do MELAG, a w przypadku podejrzenia szkody transportowej dodatkowo bezpośrednio do przewoźnika. Jeżeli zgłoszenie wad nie zostanie dokonane zgodnie z powyższymi postanowieniami, wszelkie roszczenia gwarancyjne, odszkodowawcze i inne roszczenia klienta są wykluczone.
8.4 Клиент должен быть зобовионзаны до właściwego przechowywania towarów до czasu wyjaśnienia sprawy и ubezpieczenia ich w interesie obu stron umowy zgodnie z ceną zakupu.
8.5 Rękojmia jest wyłączona w odniesieniu do takich wad, które nie zmniejszają lub zmniejszają w nieznacznym stopniu wartość i przydatność towarów do zwykłego użytku uznanego przez MELAG.
8.6 Wada w dostawie może zostać usunięta poprzez bezpłatną naprawę dostarczonych towarów lub ich wymianę według uznania MELAG. W przypadku wymiany towarów klient jest zobowiązany do zwrotu MELAG wymienionych towarów lub części.
8.7 Jeżeli poprawa lub wymiana jest niemożliwa lub wiąże się z nieproporcjonalnie wysokimi kosztami dla MELAG, klient jest uprawniony do obniżenia ceny. Wszelkie dalsze roszczenia, w szczególności prawo do odstąpienia od umowy, odszkodowania za szkody, w tym utratę zysku lub świadczenia zastępczego, są wykluczone w zakresie dozwolonym przez prawo. Domniemanie prawne, że towary były wadliwe w momentie dostawy, jeśli wada wystąpi w ciągu pierwszych sześciu miesięcy po dostawie, jest wykluczone.
8.8 Okres przedawnienia roszczeń gwarancyjnych dla nowych towarów wynosi 12 (dwanaście) miesięcy od przeniesienia ryzyka, dla towarów używanych 6 (sześć) miesięcy.
8.9 MELAG должен быть один раз в день, когда клиент не будет видеть, что он не может быть в состоянии сделать это.
8.10 W przypadku naturalnego zużycia lub jeśli dostarczone towary zostały zmodyfikowane bez upoważnienia i/lub poprzez instalację części i akcesoriów innych firm i nie można wykluczyć, że wada jest z tego powodu, roszczenia z tytułu wad i roszczenia gwarancyjne są wykluczone.
9. одповидзяльностъ
9.1 Одповидзяльнось МЕЛАГа за леккие занидбания - это калковиця вылонцона, з вийонткім безвзглендним обвійонзуйонцим прзеписувом права.
9.2 Roszczenia odszkodowawcze są ograniczone do wysokości ceny zakupu danej dostawy. Odpowiedzialność za utratę zysku, szkody pośrednie i szkody następcze jest wykluczona.
9.3 О том, как одностороннее сотрудничество МЕЛАГа с другими компаниями может привести к гибели людей, ма для того, чтобы застосовать руwnież w odniesieniu do osobistej odpowiedzialności pracowników, współpracowników, personelu, przedstawicieli i zastępców.
9.4 Roszczenia odszkodowawcze klienta wynikające z wadliwości samych dostarczonych towarów, które nie zostaną zgłoszone w ciągu 6 (sześciu) miesięcy od powzięcia wiadomości o szkodzie, ale najpóźniej w ciągu 12 (dwunastu) miesięcy od dostawy, uznaje się za przedawnione. W przypadku innych roszczeń odszkodowawczych, muszą one zostać zgłoszone w ciągu 12 (dwunastu) miesięcy od powzięcia wiadomości o szkodzie i stronie wyrządzającej szkodę, pod rygorem uznania ich za przedawnione. Jeżeli takie okresy przedawnienia dla dochodzenia roszczeń odszkodowawczych nie mogą być uzgodnione w sposób prawnie skuteczny, okresy przedawnienia uznaje się za przedłużone do najniższego możliwego dopuszczalnego okresu minimalnego.
10. односторонняя связь с продуктом
10.1 Klient może używać towarów wyprodukowanych lub wprowadzonych do obrotu przez MELAG wyłącznie zgodnie z ich przeznaczeniem i musi zapewnić, że są one przekazywane zgodnie z ich przeznaczeniem wyłącznie przez osoby zaznajomione z ryzykiem związanym z produktem i jego przeznaczeniem lub wprowadzane do obrotu wyłącznie przez takie osoby.
10.2 Корзистайонц из башни достарчоных принцев МЕЛАГ, клиент должен быть зобовионзаны до wypełnienia swojego obowiązku w zakresie ostrzeżenia o odpowiedzialności za produkt również w odniesieniu do towarów dostarczonych przez MELAG.
10.3 Klient jest zobowiązany do obserwowania produktów wprowadzonych przez niego do obrotu pod kątem szkodliwych właściwości lub niebezpiecznych skutkóв użytkowania nawet po ich wprowadzeniu do obrotu oraz do śledzenia rozwoju nauki i technologii w odniesieniu do takich produktów oraz do niezwłocznego informowania MELAG o wszelkich wadach towarów dostarczonych przez MELAG, które zostaną wykryte na podstawie tych obserwacji.
11. политика звероводства
11.1 О том, что ни один из OWH не является становленным, клиент не должен быть одомашнен, выменивать буксировку и заручиваться буксировкой из якегокольвека внутри страны.
11.2 Замурование на продуктах, которые выконаны на замовении, не может быть ануловано. В этом случае МЕЛАГ не может открывать для себя все виды продукции по цене или по стоимости.
12. утилизация источников электрического и электронного тока
12.1 MELAG odbiera stare urządzenia (sprzęt elektryczny i elektroniczny) w rozumieniu niemieckiej ustawy o sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (ElektroG), które zostały wprowadzone do obrotu jako nowe urządzenia w Niemczech po 13 sierpnia 2005 r. i przetwarza lub utylizuje te stare urządzenia na własny koszt zgodnie z obowiązującymi przepisami ustawowymi. Numer rejestracyjny WEEE to DE 60281845. Odbiór starych urządzeń wymaga dostarczenia ich do firmy MELAG (Geneststr.6-10) na koszt i ryzyko klienta lub użytkownika. Zużyte urządzenia nie będą odbierane ani nie będą tworzone punkty zbiórki. Klient lub użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za demontaż starych urządzeń.
13. постанновление конов
13.1 Oświadczenia w imieniu MELAG są prawnie wiążące tylko wtedy, gdy zostały złożone przez wymaganą liczbę upoważnionych przedstawicieli (tj. dyrektorów zarządzających, upoważnionych sygnatariuszy, upoważnionych przedstawicieli).
13.2 Wszelkie umowy pomiędzy MELAG a klientem muszą być zawierane w formie pisemnej. Ustne umowy dodatkowe są nieważne. W związku z tym zmiany i uzupełnienia niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych są skuteczne wyłącznie, jeżeli zostały uzgodnione na piśmie. Вымог формах пиземной бемдзи роуниеж spełniony za pośrednictwem poczty elektronicznej.
13.3 Jeżeli poszczególne postanowienia indywidualnej umowy lub niniejszych Ogólnych Warunków są nieważne w całości lub w części, pozostałe postanowienia pozostają ważne. В припадке ченстовой ниважности, строны умвы зобовиązują się do zastąpienia nieważnych postanowień postanowieniami, które jak najściślej odpowiadają celowi nieważnych postanowień.
13.4 Зобовидение виникайонце з умув завартыч на подставе нинейших Варунков является роуниеж настенпкув правыч Клиента.
13.5 Клиент зобовиązuje się do niezwłocznego powiadamiania MELAG o wszelkich zmianach statusu osoby lub firmy klienta, jak również o wszelkich zmianach adresu prowadzenia działalności gospodarczej w trakcie trwających stosunków handlowych z MELAG.
13.6 MELAG должен быть в курсе того, что нужно делать, чтобы заменять или узурпировать ничейные военные объекты в давольном состоянии. Zmiana wchodzi w życie po powiadomieniu klienta i ma zastosowanie do wszystkich transakcji zawartych po tej dacie.
