Vacuclave 118 и Vacuclave 123: легенда возрождается.

|
    • Unbenannt-1Лучшие продавцы
    • Autoclave Tile
      • premium-klasseПремиум-класс
      • Prime LinePrime Line (класс B)
      • Pro Line Product picturePro Line (класс B)
      • MicrosoftTeams-image (1196)-minPro Line (класс S)
      • 150 2Vacuclave 105 / 305
      • Vacuclave 550 Menu ElementВакуклав 550
      • Grossautoklaven-SystemloesungКлиническая раковина серии 45
      • 24-BL-StoererВацуклав 24 BL+
      • MELAquick ProduktfotoСерия MELAquick
      • MELAtronic ProduktfotoСерия MELAtronic
      • Zubehör Careclave ProduktfotoПринадлежности и компоненты для автоклавов
    • Grossautoklaven-Systemloesung
      • Cliniclave 45 Produktfoto für Kaegorie MenuКлиническая рабыня 45
      • Cliniclave 45 M ProduktfotoCliniclave 45 M
      • Cliniclave 45 D ProduktfotoCliniclave 45 D
      • Cliniclave 45 MD ProduktfotoCliniclave 45 MD
      • Vacuclave 550 Menu ElementВакуклав 550
      • Großautoklaven Zubehör ProduktfotoПринадлежности и компоненты для больших автоклавов
    • 150 2
      • 150-ohne 1Вакуклав 105
      • 350-ohne 1Вакуклав 305
      • MELAquick ProduktfotoСерия MELAquick
      • MELAtronic ProduktfotoСерия MELAtronic
    • mt20-gross
      • mt20-grossMELAtherm 20
      • MT10EVO_Produkt_geschlossenMELAtherm 10 Evolution
      • Collage-Korb 3-minКорзины и адаптеры
      • Körbe und Adapter ProduktfotoМодели загрузки
      • MEtherm Process Agents ProduktfotoТехнологические агенты MEtherm
      • teaser-washcheckПроверка промывки MELAcontrol
      • Regenerating SaltРегенерирующая соль
      • MELAtherm Zubehör MenuПринадлежности и компоненты для термических дезинфекторов
    • MELAcare 1
      • MELAcare 1 (2) MELAcare
      • MELAcare-Box-BlueMELAcare Lid Blue
      • MELAcare-Box-GreenMELAcare Lid Green
      • Care Oil ProduktfotoМасло для ухода
      • melacare Oil Lid adapter 02Аксессуары и комплектующие для MELAcare
    • Careclave_Produkt_offen für Menü
      • Careclave_Produkt_offen für MenüCareclave
      • Menu Foto Carebox BlueCarebox Blue
      • Carebox Green Menu BildCarebox Green
      • Cooling Box ProduktfotoОхлаждающая коробка
      • Care Oil ProduktfotoМасло для ухода
      • Zubehör Careclave ProduktfotoАксессуары и комплектующие для Careclave
    • MicrosoftTeams-image (1170)-min
      • MicrosoftTeams-image (1420)-min(1)MELAseal 300
      • MELAseal 200 Menu FotoMELAseal 200
      • MELAseal 100 Bild MenuMELAseal 100+
      • MELAfol Menu BildМЕЛАФОЛ+
      • MELAcontrol Seal Check Routine Prüfung MenuОбычное тестирование
      • Siegelnahtfestigkeit MaschineИспытание на стабильность шва уплотнения
      • Zubehör MELAseal MenuПринадлежности и компоненты для уплотнительных устройств
    • MicrosoftTeams-image (1169)-min
      • Trays neuПодносы MELAstore
      • OTS MenüОфтальмологический лоток MELAstore
      • MELAstoreКоробки MELAstore
      • SterilisierbehälterКонтейнеры для стерилизации
      • me01100 1Транспортный ящик MELAstore
      • MELAfol Menu BildМЕЛАФОЛ+
      •   SterilisationspapierСтерилизационная бумага
      • Zubehör PackagingПринадлежности и компоненты для хранения стерильных товаров
    • MicrosoftTeams-image (1168)-min
      • MELAtrace-Pro Menu IconMELAtrace
      • MELAprint 80MELAprint 80
      • MELAprint 60 ProduktfotoMELAprint 60
      • MELAprint 44 ProduktfotoMELAprint 44
      • MELAdoc Titelbild-blau MELAdoc
      • MELAcontrol Menu FotoMELAcontrol
      • MELAflash ProduktfotoMELAflash
      • MELAnetBox Menu BildMELAnet Box
      • Zubehör DokuАксессуары и компоненты для документации
    • MicrosoftTeams-image (1171)
      • MicrosoftTeams-image (1052)Ухаживающее масло-спрей
      • MicrosoftTeams-image (1053)Защита камеры
    • MicrosoftTeams-image (1172)-min
      • MELAdem 40 ProduktfotoМЕЛАДЕМ 40
      • MELAdem 47 ProduktfotoМЕЛАДЕМ 47
      • MELAdem 53 Menu FotoМЕЛАДЕМ 53
      • MELAdem 53 CМЕЛАДЕМ 53 C
      • MELAdem 56 ProduktfotoМЕЛАДЕМ 56
      • MELAjet ProduktfotoMELAjet
      • Zubehör WasserПринадлежности и компоненты для водоподготовки
    • MicrosoftTeams-image (1167)-min
      • MELAcontrol Menu FotoMELAcontrol Helix
      • MELAcontrol ProMELAcontrol Pro
      • MELAcontrol Type 5MELAcontrol Тип 5
      • MELAcontrol Bowie & Dick TestMELAcontrol Bowie & Dick Test
      • teaser-washcheckПроверка промывки MELAcontrol
      • MELAcontrol Seal Check Routine Prüfung MenuПроверка уплотнений MELAcontrol
      • Siegelnahtfestigkeit MaschineИспытание на стабильность шва уплотнения
      • Menu ink TestТест чернил MELAcontrol
    • MELAfol ProduktfotoРасходные материалы
    • Downloadcenter Tile ImageDownloadcenter
    • Service-troubleshootingУстранение неполадок
    • Video Tutorials Autoclave
      • Balkenteaser-MELAcare 1Учебные пособия MELAcare
      • Careclave Tutorial MenuУчебные пособия Careclave
      • Autoklaven Tutorial Учебные пособия по автоклавам
      • Tutorial Thermodesinfektor MenuУчебные пособия по стиральным машинам и дезинфекторам
      • Siegelgeräte Menu TutorialУчебные пособия по MELAseal 200
      • MS300 BalkenteaserУчебники MELAseal 300
      • MELAtrace TutorialУчебные пособия по MELAtrace
    • Gerätertegistrierung Menu BildРегистрация устройства
    • Techniker-schulung Menü BildТехническое обучение
    • KonfiguratorКонфигуратор
    • save money Акции
    • Entdecken-referenzИстории успеха
    • Hygiene Hub TileВдохновение и советы
    • Tutorials TileНовости
    • MELAG FamilieСемейный бизнес и работа
    • Beratung-uebersichtЗакажите консультацию: На месте, онлайн или в выставочном зале
    • entdecken-ansprechpartner
      • Beratung-uebersichtЗакажите консультацию: На месте, онлайн или в выставочном зале
      • entdecken-ansprechpartnerВаши торговые контакты
      • Messen & Kongresse Bild MenuЯрмарки и конгрессы
      • beratung-kontaktformularКонтактная форма
      • Gebauer GFКомпания и ученичество
    • Messen & Kongresse Bild MenuЯрмарки и конгрессы
    • beratung-kontaktformularКонтактная форма
    • Gebauer GFКомпания и ученичество
    • Стоматология
    • Медицина
    • Офтальмо
    • Больница
    • Ветеринария
    • Подиатрия
    • Университет
Язык и страна
Язык и страна

Подписка на новостную рассылку

Подпишитесь на нашу новостную рассылку, чтобы всегда быть в курсе последних новостей.

Продукция
  • Обработка инструментов
  • Автоклавы
  • Крупные автоклавы
  • Моечно-дезинфекционные аппараты
  • MELAcare
  • Careclave
  • Уплотнительные устройства
Сервис
  • Скачать
  • Устранение неполадок
  • Видеоуроки
  • Блог
Компания
  • Мы - MELAG
  • Устойчивое развитие
  • История
  • Новости
  • Связаться с
  • Обработка инструментов
  • Автоклавы
  • Крупные автоклавы
  • Моечно-дезинфекционные аппараты
  • MELAcare
  • Careclave
  • Уплотнительные устройства
  • Скачать
  • Устранение неполадок
  • Видеоуроки
  • Блог
  • Мы - MELAG
  • Устойчивое развитие
  • История
  • Новости
  • Связаться с
  • Оттиск
  • Условия и положения
  • Конфиденциальность
  • Информатор
  • Открыть настройки cookie

© MELAG Medizintechnik GmbH & Co. KG

Placeholder for alt text
Документация и утверждение

Процесс документирования.
Для полной прослеживаемости.

Безошибочная переработка - ваш главный приоритет? Наши решения по документированию, утверждению и прослеживаемости позволят вам с легкостью предоставить доказательства правильности переработки.

MELAverse-digital-pC-2 (1)-min

MELAverse

Будь то технические проблемы в повседневной жизни или подготовка к предстоящей проверке: вместе с MELAtrace наша облачная платформа MELAverse создает интеллектуальные, бесшовно интегрированные гигиенические процессы, которые устойчиво разгружают вашу практику, четко структурируют ее и тем самым раскрывают совершенно новый потенциал эффективности.

Learn More
MELAflash Productimage

MELAflash

Принтер MELAflash CF-Card Printer сохраняет журналы на CF-карте.

Узнать больше
MELAnetBox Productimage

MELAnet Box

MELAnet Box сохраняет журналы на вашем компьютере или сервере.

Узнать больше
MELAprint 44 Productimage

MELAprint 44

Черное на белом: Принтер журналов идеально подходит для печати данных процесса.

Узнать больше
MELAprint 60 Produktfoto

MELAprint 60

Принтер генерирует этикетки со штрих-кодом для оптимальной маркировки и отслеживания инструментов.

Узнать больше
MELAprint 80

MELAprint 80

Для продуманных рабочих процессов: Печатайте этикетки со штрихкодом непосредственно с Prime Line, Careclave, Vacuclave 550 и MELAtrace.

Узнать больше
MELAtrace and MELAtrace Pro

MELAtrace

Разрушьте границы традиционной документации: MELAtrace для профессионального утверждения повторной обработки инструментов.

Узнать больше
Запрос цены
Unbenannt-1

Серия MELAcontrol

Доверие - хорошо, контроль - лучше: Для быстрого, безопасного и экономически эффективного рутинного тестирования автоклава и герметизирующего устройства.

Узнать больше

Включить контент YouTube

Чтобы воспроизвести это видео, разрешите файлы cookie и другие внешние сервисы YouTube.

Stage L Bild MELAtrace Frau

Полная прослеживаемость прибора

Будьте в безопасности в случае ответственности: ведь обратное бремя доказывания требует доказательства безошибочной обработки инструментов. Соблюдайте следующие инструкции для полной прослеживаемости.

Проводите утверждение партии с помощью листа документации ta или программного решения. Пометьте обернутые инструменты этикеткой после стерилизации. Перенесите информацию с этикетки в историю болезни после применения инструмента. Перенесенный номер партии обеспечивает надежную прослеживаемость до отчета о деконтаминации инструментов (лог-файлы).

MELAtrace auf Laptop
Преимущества цифрового утверждения

Документирование еще никогда не было таким простым.

С помощью наших программных решений можно быстро, надежно и без бумажных носителей выполнить требования к документации и тем самым обеспечить доказательство процесса обеззараживания.

По сравнению с программным решением, ручное документирование и утверждение осуществляется с помощью листа документации, на котором от руки записываются наиболее важные решения по утверждению. Утверждение, например, после стерилизации, включает в себя проверку и документирование правильности процесса, проверку упаковки на полноту и сухость, а также маркировку стерилизационного материала. Запись дополнительной информации о программе стерилизации и конфигурации загрузки обеспечивает полную прозрачность. Перенос этой информации на лист документации не только занимает больше времени, но и сопряжен с большим риском ошибки.

Программное обеспечение шаг за шагом проводит пользователя через весь процесс обеззараживания инструментов и требует всего нескольких щелчков мыши для утверждения партии и маркировки инструментов после завершения программы в моечном дезинфекторе или паровом стерилизаторе.


Отчет о дезактивации программного обеспечения содержит все наиболее важные решения по утверждению и сохраняется в виде защищенного от несанкционированного доступа PDF-файла. Цифровая документация не требует подписи. Каждый пользователь входит в программное обеспечение под своим индивидуальным именем пользователя и паролем. Это позволяет ограничить доступ к документации и процедуре утверждения только авторизованным и обученным сотрудникам. Аутентификация пользователей гарантирует высочайший уровень безопасности.

Использование программного обеспечения также упрощает передачу журналов мойки дезинфекторов, запечатывающих устройств и паровых стерилизаторов. Журналы автоматически передаются непосредственно на рабочий компьютер или в сеть. Это не только снижает рабочую нагрузку, но и упрощает долговременное ведение журналов, даже при сроках хранения до 30 лет. По сравнению с ручными методами документирования, журналы сохраняются на выходном носителе или распечатываются после завершения программы. При использовании карты памяти рекомендуется ежемесячно делать резервные копии на компьютере врача.

MELAdoc Titelbild-blau

MELAdoc

Этикетки с двойным клеевым слоем позволяют вручную маркировать и отслеживать инструменты.

Узнать больше
Accessories Documentation

Дополнительные аксессуары

Универсальны, как вы: Найдите подходящие аксессуары для себя. А также для вашей документации и процесса утверждения.

Узнать больше
Placeholder for alt text

Поддержка и контакты

У вас есть вопросы? Мы ответим на них!

Назначьте консультациюСвяжитесь с нашей командой в АвстралииК поисковику товаров
MELAtrace и MELAtrace Pro

Программное обеспечение для документирования и утверждения.

MELAtrace - это идеальное программное решение для цифровой документации и утверждения результатов повторной обработки инструментов, которое, являясь важной частью системного решения MELAG, помогает оптимизировать рабочий процесс в медицинской и стоматологической практике. Ознакомьтесь с основными характеристиками продукта и другими преимуществами нашего программного решения:

Интуитивно понятное управление и эффективность

Интуитивно понятное управление и эффективность

MELAtrace быстро, надежно и без бумажных носителей выполняет требования к полной документации и выпуску продукции. Благодаря понятному пользовательскому интерфейсу работа с программным обеспечением интуитивно понятна, и оно связывает этапы переработки - очистку и дезинфекцию со стерилизацией. Таким образом, обеспечивается полная документация по переработке инструментов в медицинской и стоматологической практике, а процесс выпуска осуществляется всего несколькими щелчками мыши.

Юридическая безопасность

Юридическая безопасность

Журналы регистрации и решения об утверждении хранятся в защищенном от несанкционированного доступа журнале переработки в MELAtrace. Управление загрузкой в MELAtrace обеспечивает высочайший уровень безопасности. Программное обеспечение быстро и просто управляет схемой загрузки моечного дезинфектора MELAtherm 10, паровых стерилизаторов MELAG и DAC Universal. Сохраненные фотографии стандартизированных схем загрузки помогают избежать ошибок при загрузке. Это повышает качество результатов при переработке инструментов.

Полная прослеживаемость

Полная прослеживаемость

Все этапы процесса, файлы журналов и согласования надежно архивируются и отслеживаются. Всего несколькими щелчками мыши можно документировать и утверждать, а также распечатывать этикетки со штрих-кодом с помощью MELAprint 60или 80. Этикетки со штрих-кодом используются для идентификации упакованных стерилизационных изделий и могут быть считаны с помощью сканера штрих-кодов или вклеены непосредственно в карту пациента. MELAtrace совместим с любым распространенным программным обеспечением для управления практикой.

Испытание 3 месяца. Любовь навсегда.

Испытание 3 месяца. Любовь навсегда.

Прозрачность затрат: Бесплатное программное обеспечение MELAtrace с 3-месячной пробной лицензией и привлекательная модель лицензии на 12, 36 или 60 месяцев.

Документирование и утверждение подготовки инструментов: безопасность, которую можно подтвердить

Успешная обработка инструментов не заканчивается с окончанием программы работы аппарата для очистки и дезинфекции или автоклава. Только после того, как результаты были проверены, оценены и задокументированы, медицинские изделия могут быть помещены на хранение, подготовлены к использованию или вновь применены к пациенту.

Документирование в данном случае — это гораздо больше, чем просто формальная обязанность. Оно позволяет увидеть, были ли все установленные этапы работы выполнены правильно, соблюдался ли валидированный процесс и кто взял на себя ответственность за окончательное утверждение.

Основной принцип гласит:

Обработка инструментов считается завершённой только после документально зафиксированного разрешения на использование.

Почему документация так важна?

На многих этапах подготовки результат невозможно полностью оценить только с помощью заключительного контроля. Например, невозможно без разрушения проверить перед использованием, достаточно ли очищен внутри сложный полый инструмент или был ли надежно стерилизован упакованный инструмент.

Поэтому качество обеспечивается, прежде всего, за счет контролируемого процесса. Документация подтверждает, что:

  • были применены предписанные процедуры,

  • параметры процесса находились в установленных пределах,

  • необходимые плановые проверки прошли успешно,

  • отклонения были выявлены и устранены надлежащим образом,

  • медицинские изделия были проверены и допущены к использованию.

Постановление об операторах медицинских изделий требует для медицинских изделий, которые должны применяться в стерильном или маломикробном состоянии, применения подходящих валидированных методов подготовки, успешность которых гарантирована и поддается отслеживанию. Валидация и оценка эффективности должны проводиться по поручению оператора соответствующим образом квалифицированными специалистами.

Таким образом, документация обеспечивает прозрачность, отслеживаемость и правовую уверенность. Но, прежде всего, она способствует безопасности пациентов и помогает персоналу медицинского учреждения своевременно выявлять ошибки.

Что входит в документацию по подготовке инструментов?

Документация не должна начинаться только на этапе стерилизации. Она должна отражать весь процесс подготовки и соответствовать рабочим процедурам конкретного учреждения.

К ней относятся, в частности:

  • оценку рисков и классификацию медицинских изделий,

  • инструкции производителей по подготовке,

  • стандартные рабочие инструкции для всех этапов процесса,

  • полномочия и права на выдачу,

  • документы, подтверждающие квалификацию и прохождение обучения,

  • отчеты о валидации и оценке эффективности,

  • документы о техническом обслуживании, проверках и ремонте,

  • результаты плановых проверок и протоколы партий,

  • задокументированные решения о допуске,

  • отклонения и вытекающие из них меры.

Совместные требования KRINKO и BfArM рассматривают обработку как единую цепочку процессов: от надлежащей подготовки и транспортировки через очистку, дезинфекцию, сушку и функциональный контроль до упаковки, стерилизации, маркировки, выпуска и хранения.

Основой служат стандартные рабочие инструкции

Надежная документация предполагает наличие четких рабочих инструкций. В них описывается, как осуществляется, контролируется и утверждается тот или иной процесс.

Стандартная рабочая инструкция должна, в частности, определять:

  • к каким медицинским изделиям или группам изделий она относится,

  • какие устройства, программы и химические вещества для процессов следует использовать,

  • как подготавливать и загружать инструменты,

  • какие плановые проверки необходимы,

  • какие критерии приемки применяются,

  • кто уполномочен контролировать и утверждать процесс,

  • как документируется утверждение,

  • как действовать в случае отклонений.

Рабочие инструкции должны быть доступными, понятными и однозначными для сотрудников. При любом изменении инструментов, упаковки, оборудования, программ или других условий, имеющих отношение к процессу, необходимо проверить, требуется ли корректировка инструкции.

Документирование очистки и дезинфекции

При механической очистке и дезинфекции устройство для очистки и дезинфекции, как правило, документирует основные данные процесса. В зависимости от устройства и валидированной методики к ним могут относиться:

  • дата и время,

  • номер оборудования,

  • название программы,

  • номер партии,

  • соответствующие температуры и время воздействия,

  • дозировка или наличие технологических химикатов,

  • ход процесса и сообщения об ошибках,

  • идентификация лица, обслуживающего оборудование или дающего разрешение.

Однако одного лишь завершения программы для утверждения результатов недостаточно. После извлечения инструменты необходимо проверить на чистоту, сухость и целостность. Для инструментов с труднодоступными участками могут потребоваться дополнительные методы проверки.

Результаты должны соответствовать требованиям валидированной процедуры. В отношении оборудования для очистки и дезинфекции стандарт DIN EN ISO 15883, среди прочего, описывает требования к валидации, мониторингу процесса, плановым проверкам, документации и повторной квалификации.

Что делать при обнаружении видимых остатков?

Если обнаружены загрязнения, изменение цвета или другие остатки, соответствующий инструмент не должен допускаться к дальнейшим этапам обработки. Его необходимо повторно очистить, а затем вновь полностью проверить.

Простое протирание чистой стороны, как правило, не является подходящим способом исправления ситуации, так как это может привести к отклонению от валидированного процесса и загрязнению чистой рабочей зоны.

Контроль, уход и проверка работоспособности

После очистки и дезинфекции следует проверка каждого медицинского изделия. При этом проверяется, является ли оно:

  • визуально чистое и сухое,

  • отсутствуют ли следы коррозии или повреждения,

  • полно и правильно ли оно собрано,

  • выполняет ли оно предусмотренную функцию,

  • обслуживалось в соответствии с указаниями производителя,

  • может и далее безопасно подвергаться обработке и использоваться.

Дефектные, сильно корродированные или не поддающиеся надлежащей очистке инструменты должны быть отбракованы. Ремонт должен производиться только таким образом, чтобы и в дальнейшем оставалась гарантирована безопасность использования и подготовки.

В зависимости от формы организации успешный контроль может фиксироваться посредством подтверждения по партии, цифрового разрешения или документированного сопоставления с контрольным листом или упаковочным листом.

Документирование процесса упаковки

Медицинские изделия, предназначенные для использования в стерильном состоянии, требуют применения подходящей системы стерильного барьера. Упаковка должна обеспечивать проникновение стерилизующего средства и впоследствии сохранять стерильность до момента использования.

При механических процессах запечатывания важны, в частности, следующие аспекты:

  • выбор подходящей упаковки,

  • правильное наполнение,

  • достаточное расстояние между инструментом и герметичным швом,

  • настроенная температура запайки,

  • давление прижима и время запайки или скорость прохождения,

  • визуальный контроль сварного шва,

  • установленные плановые проверки,

  • задокументированные результаты проверок.

Стандарт DIN EN ISO 11607-2 содержит требования к разработке и валидации процессов формования, запечатывания и комплектации систем стерильных барьеров. Он также применяется к медицинским учреждениям, в которых медицинские изделия упаковываются и впоследствии стерилизуются.

Некачественный шов запечатывания может поставить под сомнение результат стерилизации и последующую пригодность к хранению. Поэтому шов запечатывания с видимыми дефектами, неполный, с складками или поврежденный не должен быть допущен к использованию.

Документирование стерилизации

Для каждой партии стерилизации должно быть возможно отследить, при каких условиях она была проведена.

Полная документация по партии, в зависимости от оборудования и концепции ведения документации на предприятии, должна содержать, в частности:

  • дату и время,

  • идентификатор стерилизатора,

  • порядковый номер партии,

  • использованную программу стерилизации,

  • состав или описание загрузки,

  • основные параметры процесса,

  • результаты внутреннего контроля процесса,

  • результаты необходимых плановых или партийных проверок,

  • возникшие сбои или отклонения,

  • решение о допуске,

  • идентификационные данные лица, дающего разрешение.

Требования к разработке, валидации и плановому мониторингу методов стерилизации влажным теплом описаны в стандарте DIN EN ISO 17665.

Сообщение «Программа успешно завершена» является важной составляющей оценки. Однако само по себе оно ещё не означает полного разрешения партии или отдельных упаковок.

Что означает «разрешение»?

Одобрение — это осознанное и обоснованное решение. Квалифицированное и явно уполномоченное лицо подтверждает, что процесс подготовки был выполнен в соответствии с установленными требованиями и что медицинские изделия пригодны для хранения или применения.

Лицо, выдающее разрешение, тем самым берет на себя ответственную задачу. Оно должно быть в состоянии оценить, были ли:

  • все необходимые этапы процесса были завершены,

  • задокументированные показатели находятся в пределах допустимых значений,

  • были ли успешно проведены предписанные проверки,

  • загрузка соответствует валидированному процессу,

  • медицинские изделия чистые, сухие и исправны,

  • упаковка и маркировка находятся в надлежащем состоянии,

  • отсутствуют невыясненные отклонения.

Лица, уполномоченные на выдачу разрешений, должны быть указаны в письменной форме. Рабочая инструкция должна определять как форму документации по выдаче разрешений, так и порядок действий в случае отклонений.

Три уровня утверждения

На практике процесс утверждения можно разделить на три взаимосвязанных уровня.

1. Готовность процесса к эксплуатации

Перед началом рутинной эксплуатации проверяется, могут ли оборудование и процессы использоваться надлежащим образом. В зависимости от указаний производителя и отчета о валидации это может включать:

  • визуальный осмотр камеры, дверцы и уплотнений,

  • проверка энергоносителей,

  • проверка качества воды,

  • необходимые функциональные испытания,

  • испытания на проникновение вакуума или пара,

  • проверка запаяющего устройства,

  • проверка готовности к эксплуатации аппарата для дезинфекции.

Нельзя устанавливать общие правила относительно того, какие испытания и с какой периодичностью необходимо проводить. Определяющими факторами являются указания производителя, отчет о валидации, оценка рисков и стандартные рабочие инструкции учреждения.

2. Допуск партии

После каждого автоматизированного процесса проводится оценка всего цикла. При этом проверяются протокол процесса, контрольные индикаторы, возможные сообщения об ошибках и, при необходимости, результаты работы используемых систем контроля.

Партия может быть утверждена только в том случае, если процесс прошел полностью и правильно, а также были выполнены все критерии приемки.

3. Допуск отдельных медицинских изделий

Даже после успешного выпуска партии может случиться, что отдельные инструменты или упаковки непригодны к использованию.

Поэтому каждая упаковка стерильного материала должна проверяться как минимум на следующие параметры:

  • сухость,

  • целостность,

  • безупречность герметичных швов,

  • разборчивость и полнота маркировки,

  • правильный результат индикатора обработки,

  • отсутствие видимых загрязнений,

  • отсутствие повреждений содержащегося медицинского изделия.

Повреждённая или влажная упаковка не должна быть допущена к использованию даже в том случае, если все технологические параметры стерилизатора были соблюдены.

Маркировка и отслеживаемость

Маркировка должна обеспечивать однозначное соотнесение стерилизуемого материала с процессом подготовки. Конкретная концепция маркировки зависит от рабочих процессов, оценки рисков и системы управления качеством учреждения.

Типичные сведения:

  • название или содержимое упаковки,

  • номер партии,

  • дата обработки или стерилизации,

  • установленный срок хранения или срок годности,

  • идентификационные данные используемого оборудования,

  • идентификационные данные лица, выдающего изделие.

Маркировка не должна повреждать систему стерильного барьера. В случае прозрачной стерилизационной упаковки надписи или этикетки должны наноситься таким образом, чтобы не пробивать пленку и не повреждать медицинское изделие.

Штрих-коды и этикетки, считываемые машиной, могут дополнительно устанавливать связь между партией, инструментом, процедурой и документацией пациента, если это предусмотрено концепцией отслеживаемости в организации.

В каких случаях партия не подлежит выпуску?

В допуске партии следует отказать, если невозможно с уверенностью оценить соблюдение установленной процедуры. Это относится, например, к следующим случаям:

  • прерванных или сбоев в работе программ,

  • отсутствии или неполноте протоколов процесса,

  • непройденных плановых проверок,

  • недопустимых параметрах процесса,

  • неподходящей программе,

  • невалидированной загрузке,

  • подозрительных контрольных индикаторах,

  • влажной упаковке,

  • поврежденных сварных швах,

  • неполной маркировке,

  • видимых остатков на инструментах.

Затронутые медицинские изделия должны быть однозначно заблокированы и отделены от допущенных к использованию изделий. Затем необходимо задокументировать причину, необходимые корректирующие меры и дальнейшие действия.

Повторная обработка может быть проведена только после того, как будет установлено, что медицинское изделие подходит для этого и причина неисправности устранена.

На бумаге или в электронном виде?

Подходят как бумажные, так и электронные системы документирования. Решающим фактором является не носитель, а качество записей.

Надежная цифровая документация должна гарантировать, что:

  • пользователи однозначно идентифицировались,

  • разрешения привязаны к конкретному лицу,

  • дата и время регистрировались правильно,

  • изменения оставались отслеживаемыми,

  • исходные данные не перезаписывались незаметно,

  • регулярно выполняется резервное копирование данных,

  • записи остаются читаемыми в течение всего срока хранения,

  • данные при необходимости можно было экспортировать и представить.

Рекомендация KRINKO-BfArM допускает хранение на носителях изображений или данных. При этом должно оставаться очевидным, когда были внесены последующие изменения. Документы должны быть доступны и читаемыми в течение всего срока хранения.

Отсканированная подпись или общий доступ для всей команды не обеспечивают надёжной идентификации конкретного пользователя. Лучше использовать индивидуальные учётные записи, личные PIN-коды или квалифицированные электронные процедуры авторизации.

Как долго необходимо хранить записи?

Согласно рекомендации KRINKO-BfArM, записи об обработке медицинских изделий должны храниться не менее пяти лет. Другие правовые нормы, договорные требования или правила ведения документации о пациентах могут предусматривать более длительные сроки.

Поэтому учреждение должно зафиксировать сроки хранения в письменной форме и применять их одинаково как к аналоговым, так и к цифровым документам.

Распространенные ошибки на практике

Во многих учреждениях техническая база работает эффективно, в то время как в организации и ведении документации возникают слабые места.

Типичные ошибки:

  • утверждения без указания ответственного лица,

  • отсутствие или устаревание рабочих инструкций,

  • лица, уполномоченные давать разрешения, не указанные в письменной форме,

  • неполные сведения о загрузке,

  • отсутствие оценки протоколов процессов,

  • общие учетные записи пользователей,

  • документы, которые можно изменить задним числом, без истории изменений,

  • утверждение, несмотря на влажную упаковку,

  • незадокументированные отклонения,

  • отсутствие резервного копирования данных,

  • новые инструменты или упаковки без оценки технологического процесса.

Хорошая документация должна работать в повседневной практике. Слишком сложные формы часто приводят к тому, что данные вводятся неполно или с опозданием. Поэтому цифровые системы должны помогать сотрудникам пройти процесс утверждения, а не просто хранить данные о процессе.

Контрольный список для безопасного выпуска

Перед утверждением подготовленной партии необходимо ответить как минимум на следующие вопросы:

  1. Использовалась ли предусмотренная и валидированная программа?

  2. Прошел ли процесс полностью и без значимых сбоев?

  3. Соответствуют ли параметры процесса установленным предельным значениям?

  4. Были ли успешно выполнены все необходимые плановые проверки?

  5. Соответствует ли загрузка валидированной схеме загрузки?

  6. Чистые ли, сухие ли, неповрежденные ли и исправны ли инструменты?

  7. Сухие ли упаковки и герметичные швы и не повреждены ли они?

  8. Является ли маркировка полной и однозначной?

  9. Были ли исключены отклонения или надлежащим образом устранены?

  10. Однозначно ли присвоено разрешение уполномоченным лицом?

Если на какой-либо из этих вопросов невозможно однозначно ответить утвердительно, разрешение не должно быть выдано.

Вывод: выдача разрешения — это профессиональное решение

Документирование и разрешение на использование не являются административными задачами, выполняемыми только после непосредственной подготовки инструментов. Они являются неотъемлемыми составляющими процесса.

Техническая запись процесса показывает, какие показания дал прибор. Визуальный и функциональный контроль показывает, в каком состоянии находятся инструменты и упаковки. Только профессиональная оценка всей информации приводит к документированному разрешению на использование.

Поэтому надежно обработанное медицинское изделие — это не просто очищенное, дезинфицированное или стерилизованное изделие. Оно прошло контроль, имеет однозначную маркировку, задокументировано с возможностью отслеживания и одобрено уполномоченным лицом.

Часто задаваемые вопросы

После бесплатной загрузки программного обеспечения MELAtrace из нашего центра загрузок вам необходимо создать учетную запись MELAG, чтобы впервые войти в MELAtrace.

После успешной регистрации на сайте откройте установленное программное обеспечение, войдите в систему под своими данными и на следующем этапе активируйте свой личный кредит времени для использования MELAtrace.
Для этого введите 24-значный лицензионный код, который вы получили при покупке лицензии, или выберите нашу пробную лицензию, чтобы бесплатно протестировать MELAtrace в течение 3 месяцев. После этого программное обеспечение будет доступно вам для цифровой документации и утверждения повторной обработки инструментов!

Все устройства MELAG с соответствующим интерфейсом документации могут быть интегрированы в MELAtrace, чтобы представить полный процесс деконтаминации инструментов без дополнительной оплаты. Все современные паровые стерилизаторы MELAG, моечный дезинфектор MELAtherm 10 и устройства для герметизации MELAseal 200, а также MELAseal Pro оснащены необходимыми интерфейсами для подключения к компьютеру или сети. Вы также можете подключить Dac Professional, Dac Premium и Dac Universal от Sirona в нашем программном обеспечении для документации. MELAtrace не считывает журналы с устройств других производителей, поскольку мы не получаем от них необходимой информации.

MELAtrace предоставляет практикующим врачам и клиникам юридически обоснованную процедуру документирования и утверждения полной переработки инструментов. Манипулирование отчетом о деконтаминации не обеспечит правовой уверенности. Согласно международным рекомендациям, оригинальное содержание журнала не может быть скрыто; не допускается также внесение изменений. MELAtrace генерирует защищенный от несанкционированного доступа PDF-файл, содержащий все документы и журналы, необходимые для утверждения. Этот PDF-файл снабжен кодом аутентификации, который защищает его данные от манипуляций. Ответственному лицу не требуется подписывать документацию с помощью MELAtrace; первоначальный вход пользователя в MELAtrace (имя пользователя и пароль) устраняет необходимость во всех подписях. Это позволяет ограничить доступ к процедуре утверждения только обученным и уполномоченным лицам.

После включения MELAseal 200 или MELAseal Pro в MELAtrace вам потребуется всего несколько шагов, чтобы назначить журналы пломбирования и включить их в отчет о дезинфекции с защитой от несанкционированного доступа. Предварительным условием является активация опции включения журнала пломбирования в MELAtrace в разделе "Дополнительные настройки". После определения нагрузки на паровой стерилизатор в MELAtrace нажмите "Далее", чтобы открыть окно, в котором можно выбрать журнал опечатывания. В поле предварительного просмотра отображается содержимое журнала. После проверки параметров герметизации нажмите "Готово", чтобы завершить процедуру. Журнал пломбирования сохраняется в отчете о деконтаминации, обеспечивая еще большую прозрачность процесса деконтаминации прибора.

Срок хранения документации, подтверждающей дезактивацию приборов, составляет 30 лет. Полное воспроизведение журналов и разрешительных документов должно быть гарантировано в течение этого времени. MELAtrace соответствует требованиям, предъявляемым к документации, отвечающей требованиям законодательства. Созданный PDF-файл полностью подходит для долгосрочного архивирования на вашем рабочем компьютере или в сети. Функция фильтрации MELAtrace позволяет найти и получить доступ к требуемому отчету о деконтаминации в случае необходимости. Отчет о деконтаминации с идентификационным кодом и подтверждением подлинности содержит все необходимые журналы и решения об утверждении, связанные с процессом деконтаминации инструмента.