새로운 MELAtherm 20 XXL: 지금 바로 발견하세요 >

|
    • Unbenannt-1베스트셀러
    • Autoclave Tile
      • premium-klasse프리미엄 클래스
      • Prime Line프라임 라인(클래스 B)
      • Pro Line Product picture프로 라인(클래스 B)
      • MicrosoftTeams-image (1196)-min프로 라인(클래스 S)
      • 150 2Vacuclave 105 / 305
      • Vacuclave 550 Menu ElementVacuclave 550
      • Grossautoklaven-SystemloesungCliniclave 45 시리즈
      • 24-BL-StoererVacuklav 24 BL+
      • MELAquick ProduktfotoMELAquick 12+
      • MELAtronic Produktfoto멜라트로닉 시리즈
      • Zubehör Careclave Produktfoto오토클레이브용 액세서리 및 구성품
    • Grossautoklaven-Systemloesung
      • Cliniclave 45 Produktfoto für Kaegorie MenuCliniclave 45
      • Cliniclave 45 M ProduktfotoCliniclave 45 M
      • Cliniclave 45 D ProduktfotoCliniclave 45 D
      • Cliniclave 45 MD ProduktfotoCliniclave 45 MD
      • Vacuclave 550 Menu ElementVacuclave 550
      • Großautoklaven Zubehör Produktfoto대형 오토클레이브용 액세서리 및 구성품
    • 150 2
      • 150-ohne 1Vacuclave 105
      • 350-ohne 1Vacuclave 305
      • MELAquick ProduktfotoMELAquick 12+
      • MELAtronic Produktfoto멜라트로닉 시리즈
    • mt20-gross
      • MT10EVO_Produkt_geschlossenMELAtherm 10 Evolution
      • Collage-Korb 3-min바구니 및 어댑터
      • MEtherm Process Agents ProduktfotoMEtherm 공정 에이전트
      • teaser-washcheck멜라컨트롤 워시 체크
      • Regenerating Salt재생 소금
      • MELAtherm Zubehör Menu열 소독기용 액세서리 및 구성품
    • MELAcare 1 (2)
      • MELAcare 1 (2) MELAcare
      • MELAcare-Box-BlueMELAcare Lid Blue
      • MELAcare-Box-GreenMELAcare Lid Green
      • Care Oil Produktfoto케어 오일
      • melacare Oil Lid adapter 02Accessories & components for MELAcare
    • Careclave_Produkt_offen für Menü
      • Careclave_Produkt_offen für MenüCareclave
      • Menu Foto Carebox BlueCarebox Blue
      • Carebox Green Menu BildCarebox Green
      • Cooling Box ProduktfotoCooling Box
      • Care Oil Produktfoto케어 오일
      • Zubehör Careclave Produktfoto케어클레이브용 액세서리 및 구성품
    • MicrosoftTeams-image (1170)-min
      • MicrosoftTeams-image (1420)-min(1)MELAseal 300
      • MELAseal 200 Menu FotoMELAseal 200
      • MELAseal 100 Bild MenuMELAseal 100+
      • MELAfol Menu BildMELAfol+
      • MELAcontrol Seal Check Routine Prüfung Menu정기 테스트
      • Siegelnahtfestigkeit Maschine씰 솔기 안정성 테스트
      • Zubehör MELAseal Menu씰링 장치용 액세서리 및 구성 요소
    • MicrosoftTeams-image (1169)-min
      • Trays neuMELAstore Trays
      • OTS Menü멜라스토어 트레이 안과
      • MELAstoreMELAstore Boxes
      • Sterilisierbehälter멸균 용기
      • me01100 1멜라스토어 운송 박스
      • MELAfol Menu BildMELAfol+
      •   Sterilisationspapier멸균 용지
      • Zubehör Packaging멸균 물품 보관용 액세서리 및 구성품
    • MicrosoftTeams-image (1168)-min
      • MELAtrace-Pro Menu IconMELAtrace
      • MELAprint 80MELAprint 80
      • MELAprint 60 ProduktfotoMELAprint 60
      • MELAdoc Titelbild-blau MELAdoc
      • MELAcontrol Menu FotoMELAcontrol
      • MELAflash Produktfoto멜라플래시
      • MELAnetBox Menu Bild멜라넷 박스
      • Zubehör Doku문서화를 위한 액세서리 및 구성 요소
    • MicrosoftTeams-image (1171)
      • MicrosoftTeams-image (1052)케어 오일 스프레이
      • MicrosoftTeams-image (1053)챔버 보호
    • MicrosoftTeams-image (1172)-min
      • MELAdem 40 ProduktfotoMELAdem 40
      • MELAdem 47 ProduktfotoMELAdem 47
      • MELAdem 53 Menu FotoMELAdem 53
      • MELAdem 53 CMELAdem 53 C
      • MELAdem 56 Produktfoto멜아뎀 56
      • MELAjet Produktfoto멜라젯
      • Zubehör Wasser수처리용 액세서리 및 구성 요소
    • MicrosoftTeams-image (1167)-min
      • MELAcontrol Menu Foto멜라컨트롤 헬릭스
      • MELAcontrol Pro멜라컨트롤 프로
      • MELAcontrol Type 5멜라컨트롤 유형 5
      • MELAcontrol Bowie & Dick Test멜라컨트롤 보위 & 딕 테스트
      • teaser-washcheck멜라컨트롤 워시 체크
      • MELAcontrol Seal Check Routine Prüfung Menu멜라컨트롤 씰 점검
      • Siegelnahtfestigkeit Maschine씰 솔기 안정성 테스트
      • Menu ink Test멜라컨트롤 잉크 테스트
    • MELAfol Produktfoto소모품
    • Downloadcenter Tile Image다운로드센터
    • Service-troubleshooting문제 해결
    • Video Tutorials Autoclave
      • Careclave Tutorial Menu케어클레이브 튜토리얼
      • Autoklaven Tutorial 오토클레이브 튜토리얼
      • Tutorial Thermodesinfektor Menu세탁기-소독기 튜토리얼
      • Siegelgeräte Menu Tutorial멜라씰 200 튜토리얼
      • MS300 Balkenteaser멜라씰 300 튜토리얼
      • MELAtrace TutorialMELAtrace 튜토리얼
    • Gerätertegistrierung Menu Bild디바이스 등록
    • Techniker-schulung Menü Bild기술 교육
    • Konfigurator컨피규레이터
    • save money 프로모션
    • Entdecken-referenz성공 사례
    • Hygiene Hub Tile영감 및 팁
    • Tutorials Tile뉴스
    • MELAG Familie가족 비즈니스 및 일자리
    • Beratung-uebersicht
      • Beratung-uebersicht상담을 예약하세요: 현장, 온라인 또는 쇼룸에서
      • entdecken-ansprechpartner영업 연락처
      • Messen & Kongresse Bild Menu박람회 및 컨퍼런스
      • beratung-kontaktformular문의 양식
      • Gebauer GF회사 및 견습생
    • entdecken-ansprechpartner
      • Beratung-uebersicht상담을 예약하세요: 현장, 온라인 또는 쇼룸에서
      • entdecken-ansprechpartner영업 연락처
      • Messen & Kongresse Bild Menu박람회 및 컨퍼런스
      • beratung-kontaktformular문의 양식
      • Gebauer GF회사 및 견습생
    • Messen & Kongresse Bild Menu박람회 및 컨퍼런스
    • beratung-kontaktformular문의 양식
    • Gebauer GF회사 및 견습생
    • 치과
    • 의료
    • 오팔모
    • 병원
    • 수의학
    • 족부학
언어 및 국가 선택
언어 및 국가 선택

뉴스레터 구독

뉴스레터를 구독하고 항상 최신 정보를 받아보세요.

제품
  • 기기 재처리
  • 오토클레이브
  • 대형 오토클레이브
  • 세척기-소독기
  • MELAcare
  • Careclave
  • 씰링 장치
서비스
  • 다운로드
  • 문제 해결
  • 비디오 튜토리얼
  • 블로그
회사
  • 우리는 MELAG입니다.
  • 지속 가능성
  • 역사
  • 뉴스
  • 연락처
  • 기기 재처리
  • 오토클레이브
  • 대형 오토클레이브
  • 세척기-소독기
  • MELAcare
  • Careclave
  • 씰링 장치
  • 다운로드
  • 문제 해결
  • 비디오 튜토리얼
  • 블로그
  • 우리는 MELAG입니다.
  • 지속 가능성
  • 역사
  • 뉴스
  • 연락처
  • 임프린트
  • 이용 약관
  • 개인 정보 보호
  • 내부 고발자
  • footer.openCookieBanner

© MELAG Medizintechnik GmbH & Co. KG

작은 크기. 큰 기능.

멜라씰 200

상담 예약
견적 요청

YouTube 콘텐츠 사용 설정

이 동영상을 재생하려면 YouTube의 쿠키 및 기타 외부 서비스를 허용해 주세요.

전문가 가이드 - 나만을 위한 가이드.

국제적인 MELAG 위생 전문가에게 문의하세요: 개별적으로 조언하고 고객의 요구사항에 맞는 최상의 위생 솔루션을 찾을 수 있도록 도와드립니다.

지금 콜백 예약하기
당사 담당자
Contact picture

전문가 가이드 - 나만을 위한 가이드.

국제적인 MELAG 위생 전문가에게 문의하세요: 개별적으로 조언하고 고객의 요구사항에 맞는 최상의 위생 솔루션을 찾을 수 있도록 도와드립니다.

지금 콜백 예약하기
당사 담당자
Contact picture
  • 컴팩트한 디바이스 크기

    통합 절단 장치 포함

  • 짧은 예열 시간

    단 90초

  • 문서 보안

    두 개의 통합 USB 인터페이스를 통해

  • 스마트 설정 도우미

    연습 팀의 자체 커미셔닝을 위해

  • 특히 사용자 친화적인

    LCD 디스플레이가 있는 멜라그 4키 컨셉으로 인해

  • 개별 운영 개념

    오른쪽 또는 왼쪽에 손잡이 포함

  • 뛰어난 에너지 효율성

    에코 및 대기 기능 포함

  • 독일에서 만든 품질

    베를린에서 개발, 설계 및 생산

Placeholder for alt text
여러분의 연습이 그들을 좋아할 것입니다

장점 한눈에 보기.

Video Placeholder

로그 출력을 위한 2개의 USB 인터페이스

안전을 극대화하기 위해 MELAseal 200은 씰링 공정의 공정 파라미터 온도, 접촉 압력 및 시간을 모니터링합니다. 씰링 로그는 인터페이스를 통해 신속하고
인터페이스를 통해 USB 스틱 또는 컴퓨터로 법규를 준수하며 신속하게 전송됩니다.

Video Placeholder

EN ISO 11607-2 준수를 통한 법적 확실성 확보

멜라씰 200은 모든 규범적 요구 사항을 충족하므로 완전한 법적 보안을 보장합니다. 동영상 튜토리얼과 검증 가이드를 통해 설치, 시운전 및 초기 검증을 직접 수행할 수 있습니다.

Video Placeholder

디스플레이와 LED 신호로 직관적인 4가지 핵심 컨셉 구현

LCD 디스플레이와 연동된 소프트키를 통해 모든 기능을 실습 요건에 맞게 조정할 수 있습니다: 통합 사용자 관리, 봉인 확인, 에코 및 대기 기능으로 편의성을 극대화할 수 있습니다.



Video Placeholder

빠른 포장을 위한 짧은 예열 및 밀봉 시간

재처리실에 머무르지 않고 환자를 위해 더 많은 시간을 할애할 수 있습니다: 따라서 멜라씰 200의 가장 큰 장점은 빠른 밀봉 공정입니다. 단 390초의 가열 시간 후 멈춤 없이 단 3초 만에 멸균 파우치를 밀봉할 수 있습니다.

사용된 제품
  • 바쿠클라프 44 B+ 에볼루션
  • MELAtherm 10 DTA
  • 멜라씰 200

뉴루핀, 독일

더 많은 참조 자료
구강외과 & 임플란트학 Diana Petke
haas 48
마틴 하스 수의학 박사

"우리는 기기 재처리를 위해 MELAG 시스템 솔루션에 의존합니다."

Praxis Kubek 012-min
피부과 전문의 요한나 쿠벡 박사

"MELAtherm, MELAstore, MELAseal 및 Euroklav를 사용한 기기 재처리는 빠른 공정과 최상의 감염 방지를 통해 팀 전체의 만족도를 보장합니다."

Taleh
치과 진료 마리암 탈레 & 팀

"멜라그가 전체 기구 재처리를 담당한다는 것은 환자에게 최고의 안전감을 느끼며 최상의 치료를 제공할 수 있다는 것을 의미합니다."

zueri zahni
치과 진료소 주리 자니

"품질과 효율성의 본질. 멜라그의 시스템 솔루션으로 안전하게 계측기를 재처리하세요."

Clínica Dental Zafrilla 2
자프릴라 치과

"안전하고 효율적인 멸균을 위한 현대적이고 견고한 고압 멸균기인 진공증기멸균기 123 프로 라인."

구강외과 & 임플란트학 Diana Petke

YouTube 콘텐츠 사용 설정

이 동영상을 재생하려면 YouTube의 쿠키 및 기타 외부 서비스를 허용해 주세요.

Sealing instruments
완벽한 핏

멜라씰 200용 액세서리

릴 디스펜서
필름 포장
정기 점검
문서
멜라씰 200

봉인 장치의 재창조.

4,9

41 고객들의 리뷰

기구 씰링은 매우 쉬울 수 있습니다. 검증 가능한 MELAseal 200 바 실러를 사용하면 귀찮게 멈출 필요 없이 포장 공정을 순식간에 완료할 수 있습니다.

상담 예약동영상 튜토리얼 바로가기
Brochure: MELAseal seriesCheck list for routine operation of sealing devices
MELAseal 200
200-detail2-min
200-detail4-min
200-detail1-min

직접 해보세요:
설치 및 유효성 검사

4,9

41 고객들의 리뷰

동영상 튜토리얼과 유효성 검사 지침을 참고하면 서비스 기술자 없이도 직접 시운전을 수행할 수 있습니다.

기술자 없이 설치

BalkenanimationMS200

여러분의 다재다능함만큼이나.

적합한 액세서리를 찾아보세요. 그리고 MELAseal 200을 위해. 로즈 플라스틱은 최적의 포장 공정에 대한 고객의 아이디어를 실현하기 위해 다양한 액세서리를 제공합니다.

릴 디스펜서 디럭스는 피드 메커니즘으로 인체공학 및 작동의 새로운 기준을 제시합니다.

실링 장치 포함 치수: 41,5 x 43 x 33cm(WxHxD)

지금 구성하기
MicrosoftTeams-image (800)-min
  • 상담

    화상 상담 또는 현장 방문을 통해 이상적인 솔루션을 함께 찾고 구성합니다.

    라이브 데모 준비하기
  • 담당자

    당사와의 직통 전화: 위생 전문가가 재처리에 관한 모든 궁금증을 해결해드립니다.

    연락하기
  • 문의 양식

    필요한 사항을 알려주시면 최대한 빨리 연락드리겠습니다.

    지금 문의 보내기

상담

Service

다운로드 센터

Downlaod Center

특별 행사

Offers

영감 및 팁

Inspiration & Blog

문제 해결

Troubleshooting
기술 데이터

수치. 데이터. 사실.

직접 해보세요: 동영상 튜토리얼과 검증 지침을 통해 혼자서 빠르고 쉽게 MELAseal 200을 시운전할 수 있습니다.

차원

장치 크기(WxDxH)

41.5 x 24 x 15 cm

기기 무게

5,4 kg

전기 및 기술 요구 사항

장치 유형

바 씰링 장치

유효성 검사 가능

예

온도 상승

100 - 210 °C

예열 시간

90초

씰 솔기 길이

최대. 275 mm

전기 연결

230V / 50/60Hz

다운로드

  • User manual: MELAseal 200

    언어: English

    게시일: 13.04.2026

    softwareVersion: 2.28

    PDF3.36 Mb

    언어: English | 게시일: 13.04.2026 | 소프트웨어 버전: 2.28부터 | PDF 3.36 Mb

    소프트웨어 버전 확인
  • ISO 13485 Certificate TÜV Rheinland

    언어: English

    게시일: 05.12.2024

    PDF467.34 Kb

    언어: English | 게시일: 05.12.2024 | PDF 467.34 Kb

  • Konformitätserklärung / Declaration of conformity: MELAseal 200

    언어: German, English

    게시일: 28.09.2021

    PDF272.88 Kb

    언어: German, English | 게시일: 28.09.2021 | PDF 272.88 Kb

  • Accordion Test Image
    우리는 위생을 사랑합니다. 1951년부터.

    MELAG의 품질 약속.

    500명의 직원이 고객이 신경 쓸 필요가 없도록 모든 세부 사항을 관리합니다. 70년 넘게 업계 표준을 훨씬 뛰어넘는 기기 재처리 솔루션을 개발, 생산 및 최적화해 왔습니다.

    독일에서 제작. 당신을 위해 만들어집니다. 고객이 제약 없이 제품을 신뢰할 수 있도록 베를린에서 업계 표준을 훨씬 뛰어넘는 개발, 생산 및 테스트를 거칩니다. 이러한 방식으로 가장 안전하고 신뢰할 수 있는 솔루션이 진료실이나 병원에서 사용되도록 보장합니다.

    이를 위해 엄격한 제조 공정에서 검증을 거친 최고 품질의 부품만을 사용합니다. 조립 후 각 기기는 베를린에서 공장 테스트를 포함하여 3일간의 내구성 및 스트레스 테스트를 거칩니다. 편차나 이상 징후가 발견되면 혁신적인 IT 시스템을 통해 즉시 문서화되며, 디바이스는 추가적인 전체 테스트를 거칩니다.

    물론 다양한 부하를 가하는 이러한 세부적인 테스트에는 많은 시간과 에너지가 소요되지만, 고객들의 높은 만족도가 가장 중요한 동기부여이자 전 세계에서 혁신적인 리더십을 발휘할 수 있는 기반이 됩니다.

    성공의 선구자 정신: 160여 명의 우수한 교육을 받은 엔지니어들이 열정, 혁신적인 힘, 세심한 주의를 기울여 복잡한 일을 복잡하지 않게 만듭니다.

    MELAG 제품은 영감을 주고, 재미있어야 하며, 무엇보다도 감염 관리를 발전시켜야 합니다. 따라서 매출의 약 30%를 새롭고 혁신적인 기기 컨셉의 연구 개발에 투자하고 있습니다.

    이러한 선구적인 기술을 통해 수십 년 동안 전 세계 70만 개 이상의 병원과 클리닉에서 기구 재처리 워크플로우를 혁신해 왔습니다.

    전통적인 가치, 미래 지향적인 솔루션: 가족 기업으로서 당사는 신뢰와 연속성이 성공적인 파트너십의 초석이라는 것을 잘 알고 있습니다. 이러한 가치는 당사의 일상 활동을 특징짓는 요소이며 신뢰할 수 있는 기기 재처리 솔루션에 반영되어 있습니다. 게바우어 가문은 1951년 설립 이래로 회사를 운영해 왔으며, 현재 세바스찬 게바우어와 니클라스 게바우어 형제가 3대째 회사를 이끌고 있습니다 .

    다년간의 경험과 가족적 유대감을 바탕으로 의료 및 치과 진료의 개별적인 요구에 유연하게 대응할 수 있으며, 이는 많은 가족 기업이 그러하듯 마찬가지입니다. 저희와 함께라면 익명의 투자자가 아니라 품질에 대한 열정을 가진 헌신적인 팀을 만날 수 있습니다.

    여러 세대에 걸쳐 가업을 이어온 덕분에 고객인 여러분은 안정적인 파트너십과 진료의 요구 사항에 대한 깊은 이해를 통해 혜택을 누릴 수 있습니다. 또한 고객이 매일 최고의 성과를 내고 있다는 것을 잘 알고 있기 때문에 혁신적인 제품과 최고 수준의 서비스로 고객을 지원하기 위해 최선을 다하고 있습니다.

    가족이 경영하는 기업으로서 저희는 미래 세대에 대한 책임을 다하고 있습니다. 지속 가능성 전략인 미션 파서블을 통해 환경을 고려한 기기 오염 제거 프로세스를 최대한 쉽게 만들 수 있도록 돕고자 합니다.

    푸른 지구의 미래를 위해 제품, 프로세스, 생산이라는 세 가지 P는 우리가 하는 모든 일의 핵심입니다:

    • 제품 - 혁신을 통한 지속 가능성: 미래 지향적인 기술, 내구성 있는 품질, 환경 친화적인 포장재 덕분에 예산과 환경을 위한 가장 깨끗한 솔루션을 제공합니다!

    • 프로세스 - 종이 절약, 환경 보호: 종이 없는 사용자 문서와
      및 디지털 서명을 통해 연간 7톤의 종이, 105kg의 토너 잉크, 50kg의 토너 카트리지 플라스틱 폐기물을 절약합니다.

    • 생산 - 시작부터 지속 가능성을 고려합니다: 우리는 이미 연구, 개발 및 생산에서 자원을 절약하는 접근 방식을 사용하고 있습니다. 물 재냉각 시스템, 전기 지게차, LED 조명을 사용하는 것 외에도 향후에는 지붕에 태양광 모듈을 설치하여 지속 가능한 생산의 기준을 더욱 높일 것입니다. 이미 친환경 전기의 100%를 재생 가능한 에너지원으로부터 얻고 있습니다.

    이러한 분야에서의 노력은 2022년 독일 지속가능성 및 경제연구소로부터 절차 규정 D-22/400879에 따라 ISO 26000에 따라 지속가능성 보장에 대한 승인 인장을 최초로 획득하며 인정받았습니다.

    안전을 위해: 모든 것을 한 곳에서! 당사의 세척기-소독기, 밀봉 장치, 오토클레이브 및 소프트웨어 솔루션은 최적화된 워크플로우에 대한 꿈을 현실로 만들어 줍니다. Melag 시스템 솔루션의 완벽한 상호 작용을 통해 기기의 재처리 시간을 단축하고
    기기 재처리에서 더 많은 시간과 비용을 절감할 수 있습니다.

    • 개인 맞춤형: 모든 기기 재처리 관련 질문에 답할 수 있는 한 명의 중앙 담당자

    • 효율성: 효율성: 오염 제거실에 있는 모든 기기의 서비스를 동기화하여 비용 최적화

    • 프로세스 최적화: 고객의 요구에 맞게 최적으로 조정되는 기술 및 운영 개념

    Placeholder for alt text

    지원 및 연락처

    질문이 있으신가요? 저희가 답을 드립니다!

    상담 예약하기영업팀에 문의제품 찾기로 이동
    MELAseal 200 frontal

    큰 작업용. 아주 작은 공간에서.

    MELAseal 200은 동급 제품 중 가장 컴팩트한 유효성 검사 씰링 장치입니다. 컴팩트한 크기와 혁신적인 MELAG 컨셉의 바 씰링 장치는 진료실과 병원에서 효율적인 기구 포장을 보장합니다.

    이 씰링 장치는 90초 이내에 사용 준비가 완료되며, 중단 없이 단 3초 만에 기구를 연속으로 포장할 수 있습니다.

    상담 예약
    견적 요청하기
    Gray Background Image
    MicrosoftTeams-image (799)-min

    약속을 지킵니다: 릴 홀더.

    사용 가능한 다양한 릴 디스펜서는 롤을 밀봉 장치 뒤에 보관하든 위에 보관하든 오염 제거실의 필요에 맞게 밀봉 장치를 조정할 수 있습니다.

    더 편안함이 필요하신가요? 릴 디스펜서 "디럭스"는 새로운 기준을 제시합니다: 통합형 핸드 휠로 투명한 멸균 롤 공급을 완벽하게 제어할 수 있습니다. 시간이 많이 걸리는 수동 공급 과정이 필요 없습니다.

    상담 예약
    견적 요청하기
    동영상 튜토리얼 및 디지털 도구

    기기 재처리도 이렇게 스마트할 수 있습니다.

    YouTube 콘텐츠 사용 설정

    이 동영상을 재생하려면 YouTube의 쿠키 및 기타 외부 서비스를 허용해 주세요.

    YouTube 콘텐츠 사용 설정

    이 동영상을 재생하려면 YouTube의 쿠키 및 기타 외부 서비스를 허용해 주세요.

    YouTube 콘텐츠 사용 설정

    이 동영상을 재생하려면 YouTube의 쿠키 및 기타 외부 서비스를 허용해 주세요.

    YouTube 콘텐츠 사용 설정

    이 동영상을 재생하려면 YouTube의 쿠키 및 기타 외부 서비스를 허용해 주세요.

    YouTube 콘텐츠 사용 설정

    이 동영상을 재생하려면 YouTube의 쿠키 및 기타 외부 서비스를 허용해 주세요.

    YouTube 콘텐츠 사용 설정

    이 동영상을 재생하려면 YouTube의 쿠키 및 기타 외부 서비스를 허용해 주세요.