La nueva MELAtherm 20 en XXL: Descubre ahora >

|
    • Unbenannt-1Los más vendidos
    • Autoclave Tile
      • premium-klassePremium Class
      • Prime LinePrime Line (Clase B)
      • Pro Line Product picturePro Line (Clase B)
      • MicrosoftTeams-image (1196)-minPro Line (Clase S)
      • 150 2Vacuclave 105 / 305
      • Vacuclave 550 Menu ElementVacuclave 550
      • Grossautoklaven-SystemloesungCliniclave Serie 45
      • 24-BL-StoererVacuklav 24 BL+
      • MELAtronic ProduktfotoSerie MELAtronic
      • Zubehör Careclave ProduktfotoAccesorios y componentes para autoclaves
    • Grossautoklaven-Systemloesung
      • Cliniclave 45 Produktfoto für Kaegorie MenuCliniclave 45
      • Cliniclave 45 M ProduktfotoCliniclave 45 M
      • Cliniclave 45 D ProduktfotoCliniclave 45 D
      • Cliniclave 45 MD ProduktfotoCliniclave 45 MD
      • Vacuclave 550 Menu ElementVacuclave 550
      • Großautoklaven Zubehör ProduktfotoAccesorios y componentes para autoclaves grandes
    • 150 2
      • 150-ohne 1Vacuclave 105
      • 350-ohne 1Vacuclave 305
      • MELAtronic ProduktfotoSerie MELAtronic
    • mt20-gross
      • mt20-grossMELAtherm 20
      • MT10EVO_Produkt_geschlossenMELAtherm 10 Evolución
      • Collage-Korb 3-minCestas y adaptadores
      • Körbe und Adapter ProduktfotoPatrones de carga
      • MEtherm Process Agents ProduktfotoAgentes de proceso MEtherm
      • teaser-washcheckMELAcontrol Wash Check
      • Regenerating SaltSal regeneradora
      • MELAtherm Zubehör MenuAccesorios y componentes para desinfectadoras térmicas
    • MELAcare 1
      • MELAcare 1 (2) MELAcare
      • MELAcare-Box-BlueMELAcare Lid Blue
      • MELAcare-Box-GreenMELAcare Lid Green
      • Care Oil ProduktfotoCare Oil
      • melacare Oil Lid adapter 02Accesorios y componentes para MELAcare
    • Careclave_Produkt_offen für Menü
      • Careclave_Produkt_offen für MenüCareclave
      • Menu Foto Carebox BlueCarebox Blue
      • Carebox Green Menu BildCarebox Green
      • Cooling Box ProduktfotoCooling Box
      • Care Oil ProduktfotoCare Oil
      • Zubehör Careclave ProduktfotoAccesorios y componentes para Careclave
    • MicrosoftTeams-image (1170)-min
      • MicrosoftTeams-image (1420)-min(1)MELAseal 300
      • MELAseal 200 Menu FotoMELAseal 200
      • MELAseal 100 Bild MenuMELAseal 100+
      • MELAfol Menu BildMELAfol+
      • MELAcontrol Seal Check Routine Prüfung MenuPruebas rutinarias
      • Siegelnahtfestigkeit MaschinePrueba de estabilidad de la junta de estanqueidad
      • Zubehör MELAseal MenuAccesorios y componentes para dispositivos de sellado
    • MicrosoftTeams-image (1169)-min
      • Trays neuMELAstore Trays
      • OTS MenüMELAstore Tray Ophthalmology
      • MELAstoreMELAstore Boxes
      • SterilisierbehälterContenedores de esterilización
      • me01100 1MELAstore Caja de transporte
      • MELAfol Menu BildMELAfol+
      •   SterilisationspapierPapel de esterilización
      • Zubehör PackagingAccesorios y componentes para el almacenamiento de material estéril
    • MicrosoftTeams-image (1168)-min
      • MELAtrace-Pro Menu IconMELAtrace
      • MELAverse Produkt KachelMELAverse
      • MELAprint 80MELAprint 80
      • MELAprint 60 ProduktfotoMELAprint 60
      • MELAdoc Titelbild-blau MELAdoc
      • MELAcontrol Menu FotoMELAcontrol
      • MELAflash ProduktfotoMELAflash
      • MELAnetBox Menu BildMELAnet Box
      • Zubehör DokuAccesorios y componentes para documentación
    • MELAverse Produkt KachelMELAverse
    • MicrosoftTeams-image (1171)
      • MicrosoftTeams-image (1052)Care Oil Spray
      • MicrosoftTeams-image (1053)Chamber Protect
    • MicrosoftTeams-image (1172)-min
      • MELAdem 40 ProduktfotoMELAdem 40
      • MELAdem 47 ProduktfotoMELAdem 47
      • MELAdem 53 Menu FotoMELAdem 53
      • MELAdem 53 CMELAdem 53 C
      • MELAdem 56 ProduktfotoMELAdem 56
      • MELAjet ProduktfotoMELAjet
      • Zubehör WasserAccesorios y componentes para el tratamiento del agua
    • MicrosoftTeams-image (1167)-min
      • MELAcontrol Menu FotoMELAcontrol Helix
      • MELAcontrol ProMELAcontrol Pro
      • MELAcontrol Type 5MELAcontrol Type 5
      • MELAcontrol Bowie & Dick TestMELAcontrol Bowie & Dick Test
      • MELAcontrol Seal Check Routine Prüfung MenuMELAcontrol Seal Check
      • Siegelnahtfestigkeit MaschinePrueba de estabilidad de la junta de estanqueidad
      • Menu ink TestMELAcontrol Ink Test
    • MELAfol ProduktfotoConsumibles
    • Downloadcenter Tile ImageCentro de descarga
    • Service-troubleshootingTroubleshooting
    • Video Tutorials Autoclave
      • Balkenteaser-MELAcare 1Vídeos de Tutorial MELAcare
      • Careclave Tutorial MenuVídeos de Tutorial Careclave
      • Autoklaven Tutorial Vídeos de Tutorial Autoclaves
      • Tutorial Thermodesinfektor MenuVídeos de Tutorial Termodesinfectadoras
      • Siegelgeräte Menu TutorialVídeos de Tutorial MELAseal 200
      • MS300 BalkenteaserVídeos de Tutorial MELAseal 300
      • MELAtrace TutorialVídeos de Tutorial MELAtrace
    • Gerätertegistrierung Menu BildRegistro de dispositivos
    • Techniker-schulung Menü BildFormación
    • KonfiguratorConfigurador
    • save money Promociones
    • Entdecken-referenzCasos de éxito
    • Hygiene Hub TileInspiración y consejos
    • Tutorials TileNoticias
    • MELAG FamilieEmpresa familiar y empleo
    • Beratung-uebersicht
      • Beratung-uebersichtConcierte una cita: In situ, en línea o en una sala de exposiciones
      • entdecken-ansprechpartnerSu contacto de ventas
      • Messen & Kongresse Bild MenuFerias y congresos
      • beratung-kontaktformularFormulario de contacto
      • Gebauer GFEmpresa y aprendizaje
    • entdecken-ansprechpartnerSus contactos comerciales
    • Messen & Kongresse Bild MenuFerias y congresos
    • beratung-kontaktformularFormulario de contacto
    • Gebauer GFEmpresa y aprendizaje
    • Dental
    • Médico
    • Oftalmo
    • Hospital
    • Veterinario
    • Podología
Seleccionar idioma y país
Seleccionar idioma y país

Suscripción al boletín

Regístrese en nuestro boletín y manténgase siempre al día.

Productos
  • Reprocesamiento de instrumentos
  • Autoclaves
  • Grandes autoclaves
  • Termodesinfectadoras
  • MELAcare
  • Careclave
  • Selladoras
Servicio
  • Descargas
  • Troubleshooting
  • Vídeos de tutorial
  • Blog
Empresa
  • Somos MELAG
  • Sostenibilidad
  • Historia
  • Noticias
  • Póngase en contacto con
  • Reprocesamiento de instrumentos
  • Autoclaves
  • Grandes autoclaves
  • Termodesinfectadoras
  • MELAcare
  • Careclave
  • Selladoras
  • Descargas
  • Troubleshooting
  • Vídeos de tutorial
  • Blog
  • Somos MELAG
  • Sostenibilidad
  • Historia
  • Noticias
  • Póngase en contacto con
  • Pie de imprenta
  • Condiciones generales
  • Privacidad
  • Denunciante
  • Abrir configuración de cookies

© MELAG Medizintechnik GmbH & Co. KG

Placeholder for alt text
Documentación y aprobación

Un proceso de documentación.
Para una trazabilidad completa.

El reprocesamiento sin errores es una prioridad absoluta? Nuestras soluciones para la documentación, aprobación y trazabilidad le permiten demostrar fácilmente que el reprocesamiento es correcto.

MELAtrace and MELAtrace Pro

MELAtrace

Rompa los límites de la documentación tradicional: Con MELAtrace para la aprobación profesional del reprocesamiento de instrumentos.

Más información
Solicitar un presupuesto
MELAverse-digital-pC-2 (1)-min

MELAverse

Ya se trate de retos técnicos en la vida diaria de la consulta o de la preparación para una próxima inspección de la misma: junto con MELAtrace, nuestra plataforma en la nube MELAverse crea procesos de higiene inteligentes y perfectamente integrados que alivian de forma sostenible su consulta, la estructuran de forma clara y liberan así un potencial de eficiencia completamente nuevo.

Learn More
MELAflash Productimage

MELAflash

La impresora MELAflash CF-Card almacena los registros en una tarjeta CF.

Más información
MELAnetBox Productimage

MELAnet Box

MELAnet Box guarda los registros en su ordenador o servidor.

Más información
MELAprint 44 Productimage

MELAprint 44

Negro sobre blanco: La impresora de registro es ideal para imprimir los datos del proceso.

Más información
MELAprint 60 Produktfoto

MELAprint 60

La impresora genera etiquetas con códigos de barras para un marcado y una trazabilidad óptimos de los instrumentos.

Más información
MELAprint 80

MELAprint 80

Para flujos de trabajo inteligentes: Imprima etiquetas de códigos de barras directamente con Prime Line, Careclave, Vacuclave 550 y MELAtrace.

Más información

Asesoramiento experto, sólo para usted.

Póngase en contacto con nuestro experto en higiene español, Jorge Borrero: Estará encantado de ofrecerle asesoramiento personalizado y ayudarle a encontrar la solución de higiene que mejor se adapte a sus necesidades.

E-mail: Borrero@melag.de

Concierte una cita ahora
Nuestras personas de contacto
Screenshot 25-6-2025 94637 www.melag.com
Stage L Bild MELAtrace Frau

Trazabilidad completa de los instrumentos

Vaya sobre seguro en caso de responsabilidad: porque la carga de la prueba inversa exige la prueba de un reprocesamiento de los instrumentos sin errores. Observe las siguientes instrucciones para una trazabilidad completa.

Lleve a cabo la aprobación de lotes con la hoja de documentación ta o la solución de software. Marque los instrumentos envueltos con una etiqueta después de la esterilización. Transfiera la información de la etiqueta a los registros del paciente tras la aplicación del instrumental. El número de lote transferido proporciona una trazabilidad fiable hasta el informe de descontaminación del instrumental (archivos de registro).

Activar contenido de YouTube

Para reproducir este vídeo, permita las cookies y otros servicios externos de YouTube.

MELAtrace auf Laptop
Ventajas de la homologación digital

La documentación nunca ha sido tan fácil.

Con nuestras soluciones de software, el requisito de la documentación puede cumplirse de forma rápida, segura y sin papel, proporcionando así pruebas de su proceso de descontaminación.

En comparación con una solución de software, la documentación y aprobación manual se realiza mediante una hoja de documentación, en la que se registran a mano las decisiones de aprobación más importantes. La aprobación, por ejemplo después de la esterilización, comprende la comprobación y documentación del proceso correcto, la comprobación de que el envase está completo y seco y el marcado del material de esterilización. El registro de información adicional sobre el programa de esterilización y la configuración de la carga consigue una transparencia total. La transferencia de esta información a la hoja de documentación no sólo lleva más tiempo, sino que implica un mayor riesgo de error.

El software guía a su usuario paso a paso a través de todo el proceso de descontaminación de instrumentos y sólo requiere unos pocos clics para realizar la aprobación de lotes y el etiquetado de instrumentos una vez finalizado el programa de una lavadora desinfectadora o un esterilizador de vapor.

Un informe de descontaminación de software contiene todas las decisiones de aprobación más importantes y se guarda como archivo PDF a prueba de manipulaciones. La documentación digital no requiere firma. Cada usuario inicia sesión en el software con su nombre de usuario y contraseña individuales. Esto restringe el acceso a la documentación y al procedimiento de aprobación al personal autorizado y formado. La autenticación del usuario garantiza los más altos niveles de seguridad.

El uso de un software también simplifica la transferencia de registros de las lavadoras desinfectadoras, los dispositivos de sellado y los esterilizadores de vapor. Los registros se transfieren automáticamente al ordenador de la consulta o a la red. Esto no sólo permite reducir la carga de trabajo, sino también gestionar de forma sencilla y a largo plazo los archivos de registro, incluso con periodos de conservación de hasta 30 años. En comparación con los métodos de documentación manual, los registros se guardan en un soporte de salida o se imprimen una vez finalizado el programa. Si se utiliza una tarjeta de memoria, se recomienda realizar una copia de seguridad mensual en el ordenador de la consulta.

Preguntas frecuentes

Después de descargar gratuitamente el software MELAtrace de nuestro centro de descargas, deberá crear una cuenta en MELAG para poder iniciar sesión en MELAtrace por primera vez.

Después de registrarse con éxito en la página web, abra el software instalado, inicie sesión con sus datos y active en el siguiente paso su crédito de tiempo personal para el uso de MELAtrace.
Para ello, ingrese el código de licencia de 24 dígitos que recibió al adquirir su licencia o elija nuestra licencia de prueba para probar MELAtrace durante 3 meses en forma gratuita. Después, el software estará a su disposición para la documentación digital y la aprobación del reprocesamiento de sus instrumentos.

Todos los aparatos MELAG con la interfaz de documentación correspondiente pueden integrarse en MELAtrace para representar el proceso completo de descontaminación de instrumentos sin coste adicional. Todos los esterilizadores de vapor MELAG modernos, la lavadora desinfectadora MELAtherm 10 y las selladoras MELAseal 200 y MELAseal Pro disponen de las interfaces necesarias para la conexión al ordenador o a la red. También puede conectar los Dac Professional, Dac Premium y Dac Universal de Sirona en nuestro software de documentación. MELAtrace no lee protocolos de aparatos de otros fabricantes, ya que no recibimos la información necesaria de los fabricantes.

MELAtrace proporciona a las consultas y clínicas un procedimiento de documentación y aprobación conforme a la ley para el reprocesamiento completo del instrumental. Un informe de descontaminación manipulado no proporcionaría seguridad jurídica. Las directrices internacionales establecen que no se puede oscurecer el contenido original de un registro, ni introducir modificaciones. MELAtrace genera un archivo PDF a prueba de manipulaciones que contiene todos los documentos y registros necesarios para su aprobación. Este archivo PDF está dotado de un código de autenticación que protege sus datos contra manipulaciones. No es necesario que la persona responsable firme la documentación con MELAtrace; el registro inicial del usuario en MELAtrace (nombre de usuario y contraseña) obvia la necesidad de todas las firmas. Esto restringe el acceso al procedimiento de aprobación a personas capacitadas y autorizadas.

Después de haber incorporado MELAseal 200 o MELAseal Pro en MELAtrace, sólo necesitará unos pocos pasos para asignar los registros de sellado e integrarlos en el informe de descontaminación a prueba de manipulaciones. Una condición previa es la activación de la opción para incorporar el registro de sellado en MELAtrace en "otros ajustes". Una vez que haya determinado la carga para el esterilizador a vapor en MELAtrace, haga clic en "Siguiente" para abrir una ventana en la que podrá seleccionar el protocolo de sellado. Un campo de vista previa muestra el contenido del protocolo. Una vez que haya comprobado los parámetros de sellado, haga clic en "Finalizado" para terminar el procedimiento. El registro de sellado se almacena en el informe de descontaminación, lo que proporciona una transparencia aún mayor en el proceso de descontaminación de instrumentos.

El periodo legal de conservación de la documentación de prueba de descontaminación de instrumentos asciende a 30 años. Debe garantizarse la reproducción completa de los registros y documentos de aprobación dentro de este plazo. MELAtrace cumple los requisitos de la documentación legal. El archivo PDF generado es totalmente adecuado para el archivado a largo plazo en el ordenador de su consulta o en la red. La función de filtro de MELAtrace permite localizar y acceder al informe de descontaminación deseado cuando sea necesario. El informe de descontaminación con código de identificación y comprobante de autenticidad incluye todos los registros necesarios y las decisiones de autorización que intervienen en el proceso de descontaminación de los instrumentos.

Placeholder for alt text

Support & Contact

¿Tiene preguntas? Nosotros le respondemos.

Concertar una consultaContacte con nuestro equipo de ventasAl buscador de productos
Unbenannt-1

Serie MELAcontrol

La confianza es buena, el control es mejor: Para una comprobación rutinaria rápida, segura y rentable del autoclave y el dispositivo de sellado.

Más información
MELAdoc Titelbild-blau

MELAdoc

Las etiquetas de doble adhesivo permiten marcar y trazar manualmente los instrumentos.

Más información
Accessories Documentation

Otros accesorios

Tan versátil como tú: Encuentre los accesorios adecuados para usted. Y para su proceso de documentación y aprobación.

Más información
MELAtrace y MELAtrace Pro

El software de documentación y aprobación.

MELAtrace es una solución de software ideal para la documentación digital y la aprobación del reprocesamiento de instrumentos y, como parte importante de la solución del sistema MELAG, ayuda a optimizar el flujo de trabajo en las consultas médicas y dentales. Descubra los aspectos más destacados del producto y otras ventajas de nuestra solución de software:

Funcionamiento intuitivo y eficacia

Funcionamiento intuitivo y eficacia

MELAtrace cumple el requisito de documentación completa y liberación de forma rápida, segura y sin papel. Gracias a la clara interfaz de usuario, el manejo del software es intuitivo y vincula los pasos de reprocesamiento de limpieza y desinfección con la esterilización. De este modo, se garantiza una documentación completa del reprocesamiento de instrumentos en las consultas médicas y odontológicas y se posibilita el proceso de liberación con sólo unos clics.

Seguridad jurídica

Seguridad jurídica

Los archivos de registro y las decisiones de aprobación se almacenan en un registro de reprocesamiento a prueba de manipulaciones en MELAtrace. La gestión de carga de MELAtrace garantiza los más altos niveles de seguridad. El software gestiona el patrón de carga de la lavadora desinfectadora MELAtherm 10, de los esterilizadores de vapor MELAG y del DAC Universal de forma rápida y sencilla. Las fotos almacenadas de los patrones de carga estandarizados ayudan a evitar errores de carga. Esto mejora la calidad de los resultados en el reprocesamiento de instrumentos.

Trazabilidad completa

Trazabilidad completa

Todos los pasos del proceso, archivos de registro y aprobaciones se archivan de forma segura y trazable. Con unos pocos clics se puede realizar la documentación y aprobación, opcionalmente también la impresión de etiquetas con códigos de barras con MELAprint 60u 80. Las etiquetas con códigos de barras sirven para identificar los artículos esterilizados envasados y pueden leerse con un escáner de códigos de barras o pegarse directamente en el expediente del paciente. MELAtrace es compatible con cualquier software habitual de gestión de consultas.

Prueba de 3 meses. Amor para siempre.

Prueba de 3 meses. Amor para siempre.

Pura transparencia de costes: Software MELAtrace gratuito con licencia de prueba de 3 meses y atractivo modelo de licencia por 12, 36 o 60 meses.