Odkryj MELAcare: Zobacz teraz >

Produkty SerwisOdkryj Kontakt
  • Rozwiązanie systemowe
  • Bestsellery w Polsce
  • Autoklawy
  • Autoklawy wielkogabarytowe
  • Małe autoklawy
  • Myjki-dezynfektory
  • MELAcare
  • Careclave
  • Urządzenia uszczelniające
  • Myjki ultradźwiękowe
  • Opakowanie
  • Dokumentacja
  • MELAverse
  • Opieka
  • Uzdatnianie wody
  • Rutynowe testy
  • Materiały eksploatacyjne
  • Bestsellery w Polsce
    Bestsellery w Polsce
  • Autoklawy
    Autoklawy
  • Autoklawy wielkogabarytowe
    Autoklawy wielkogabarytowe
  • Małe autoklawy
    Małe autoklawy
  • Myjki-dezynfektory
    Myjki-dezynfektory
  • MELAcare
    MELAcare
  • Careclave
    Careclave
  • Urządzenia uszczelniające
    Urządzenia uszczelniające
  • Myjki ultradźwiękowe
    Myjki ultradźwiękowe
  • Opakowanie
    Opakowanie
  • Dokumentacja
    Dokumentacja
  • MELAverse
    MELAverse
  • Opieka
    Opieka
  • Uzdatnianie wody
    Uzdatnianie wody
  • Rutynowe testy
    Rutynowe testy
  • Materiały eksploatacyjne
    Materiały eksploatacyjne
Bestsellery w Polsce
Bestsellery w Polsce
  • Premium Class
    Premium Class
  • Prime Line (klasa B)
    Prime Line (klasa B)
  • Pro Line (klasa B)
    Pro Line (klasa B)
  • Pro Line (klasa S)
    Pro Line (klasa S)
  • Vacuclave 105 / 305
    Vacuclave 105 / 305
  • Vacuclave 550
    Vacuclave 550
  • Seria Cliniclave 45
    Seria Cliniclave 45
  • Vacuklav 24 BL+
    Vacuklav 24 BL+
  • Akcesoria i komponenty do autoklawów
    Akcesoria i komponenty do autoklawów
  • Cliniclave 45
    Cliniclave 45
  • Cliniclave 45 M
    Cliniclave 45 M
  • Cliniclave 45 D
    Cliniclave 45 D
  • Cliniclave 45 MD
    Cliniclave 45 MD
  • Vacuclave 550
    Vacuclave 550
  • Akcesoria i komponenty do dużych autoklawów
    Akcesoria i komponenty do dużych autoklawów
  • Vacuclave 105
    Vacuclave 105
  • Vacuclave 305
    Vacuclave 305
  • MELAtherm 20
    MELAtherm 20
  • MELAtherm 10 Evolution
    MELAtherm 10 Evolution
  • Myjki ultradźwiękowe
    Myjki ultradźwiękowe
  • Kosze i adaptery
    Kosze i adaptery
  • Wzorce ładowania
    Wzorce ładowania
  • Środki procesowe MEtherm
    Środki procesowe MEtherm
  • MELAcontrol Wash Check
    MELAcontrol Wash Check
  • Sól regenerująca
    Sól regenerująca
  • Akcesoria i komponenty do dezynfektorów termicznych
    Akcesoria i komponenty do dezynfektorów termicznych
  • MELAcare
    MELAcare
  • MELAcare Lid Blue
    MELAcare Lid Blue
  • MELAcare Lid Green
    MELAcare Lid Green
  • Care Oil
    Care Oil
  • Akcesoria i elementy wyposażenia do MELAcare
    Akcesoria i elementy wyposażenia do MELAcare
  • Careclave
    Careclave
  • Carebox Blue
    Carebox Blue
  • Carebox Green
    Carebox Green
  • Cooling Box
    Cooling Box
  • Care Oil
    Care Oil
  • Akcesoria i komponenty dla Careclave
    Akcesoria i komponenty dla Careclave
  • MELAseal 300
    MELAseal 300
  • MELAseal 200
    MELAseal 200
  • MELAseal 100+
    MELAseal 100+
  • MELAfol+
    MELAfol+
  • Rutynowe testy
    Rutynowe testy
  • Test stabilności zgrzewu
    Test stabilności zgrzewu
  • Akcesoria i komponenty do urządzeń uszczelniających
    Akcesoria i komponenty do urządzeń uszczelniających
Myjki ultradźwiękowe
Myjki ultradźwiękowe
  • MELAstore Trays
    MELAstore Trays
  • MELAstore Tray Ophthalmology
    MELAstore Tray Ophthalmology
  • MELAstore Boxes
    MELAstore Boxes
  • Pojemniki do sterylizacji
    Pojemniki do sterylizacji
  • Skrzynka transportowa MELAstore
    Skrzynka transportowa MELAstore
  • MELAfol+
    MELAfol+
  • Papier do sterylizacji
    Papier do sterylizacji
  • Akcesoria i komponenty do przechowywania artykułów sterylnych
    Akcesoria i komponenty do przechowywania artykułów sterylnych
  • MELAtrace
    MELAtrace
  • MELAverse
    MELAverse
  • MELAprint 80
    MELAprint 80
  • MELAprint 60
    MELAprint 60
  • MELAdoc
    MELAdoc
  • MELAcontrol
    MELAcontrol
  • MELAflash
    MELAflash
  • MELAnet Box
    MELAnet Box
  • Akcesoria i komponenty do dokumentacji
    Akcesoria i komponenty do dokumentacji
MELAverse
MELAverse
  • Care Oil Spray
    Care Oil Spray
  • Chamber Protect
    Chamber Protect
  • MELAdem 40
    MELAdem 40
  • MELAdem 47
    MELAdem 47
  • MELAdem 53
    MELAdem 53
  • MELAdem 56
    MELAdem 56
  • MELAjet
    MELAjet
  • Akcesoria i komponenty do uzdatniania wody
    Akcesoria i komponenty do uzdatniania wody
  • MELAcontrol Helix
    MELAcontrol Helix
  • MELAcontrol Pro
    MELAcontrol Pro
  • MELAcontrol Type 5
    MELAcontrol Type 5
  • MELAcontrol Bowie & Dick Test
    MELAcontrol Bowie & Dick Test
  • MELAcontrol Wash Check
    MELAcontrol Wash Check
  • MELAcontrol Seal Check
    MELAcontrol Seal Check
  • Test stabilności zgrzewu
    Test stabilności zgrzewu
  • MELAcontrol Ink Test
    MELAcontrol Ink Test
Materiały eksploatacyjne
Materiały eksploatacyjne
  • MELAG Service World
  • Serwis techniczny
  • Downloadcenter
  • Rozwiązywanie problemów
  • Samouczki wideo
  • Rejestracja urządzenia
  • Portal usług
  • Szkolenie techniczne
  • Konfigurator
  • Serwis techniczny
    Serwis techniczny
  • Downloadcenter
    Downloadcenter
  • Rozwiązywanie problemów
    Rozwiązywanie problemów
  • Samouczki wideo
    Samouczki wideo
  • Rejestracja urządzenia
    Rejestracja urządzenia
  • Portal usług
    Portal usług
  • Szkolenie techniczne
    Szkolenie techniczne
  • Konfigurator
    Konfigurator
  • Konserwacja
    Konserwacja
  • Naprawa
    Naprawa
  • Wsparcie IT
    Wsparcie IT
Downloadcenter
Downloadcenter
Rozwiązywanie problemów
Rozwiązywanie problemów
  • Samouczki MELAcare
    Samouczki MELAcare
  • Samouczki Careclave
    Samouczki Careclave
  • Samouczki dotyczące autoklawów
    Samouczki dotyczące autoklawów
  • Samouczki dotyczące myjni-dezynfektora
    Samouczki dotyczące myjni-dezynfektora
  • Samouczki MELAseal 200
    Samouczki MELAseal 200
  • Samouczki MELAseal 300
    Samouczki MELAseal 300
  • Samouczki MELAtrace
    Samouczki MELAtrace
Rejestracja urządzenia
Rejestracja urządzenia
Portal usług
Portal usług
Szkolenie techniczne
Szkolenie techniczne
Konfigurator
Konfigurator
  • Promocje
    Promocje
  • Historie sukcesu
    Historie sukcesu
  • Inspiracje i porady
    Inspiracje i porady
  • Aktualności
    Aktualności
  • Biznes rodzinny i praca
    Biznes rodzinny i praca
Promocje
Promocje
Historie sukcesu
Historie sukcesu
Inspiracje i porady
Inspiracje i porady
Aktualności
Aktualności
Biznes rodzinny i praca
Biznes rodzinny i praca
  • Zarezerwuj konsultację: Na miejscu, online lub w salonie wystawowym
    Zarezerwuj konsultację: Na miejscu, online lub w salonie wystawowym
  • Twoje kontakty handlowe
    Twoje kontakty handlowe
  • Targi i kongresy
    Targi i kongresy
  • Formularz kontaktowy
    Formularz kontaktowy
  • Firma i praktyki zawodowe
    Firma i praktyki zawodowe
Zarezerwuj konsultację: Na miejscu, online lub w salonie wystawowym
Zarezerwuj konsultację: Na miejscu, online lub w salonie wystawowym
Twoje kontakty handlowe
Twoje kontakty handlowe
Targi i kongresy
Targi i kongresy
Formularz kontaktowy
Formularz kontaktowy
Firma i praktyki zawodowe
Firma i praktyki zawodowe
Czy znasz to uczucie, gdy nowa skrzynia biegów działa po prostu idealnie? Kiedy wszystko działa płynnie? To uczucie ma teraz swoją nazwę: MELAcare - w pełni automatyczne czyszczenie, dezynfekcja i pielęgnacja olejowa między zabiegam.
Czy znasz to uczucie, gdy nowa skrzynia biegów działa po prostu idealnie? Kiedy wszystko działa płynnie? To uczucie ma teraz swoją nazwę: MELAcare - w pełni automatyczne czyszczenie, dezynfekcja i pielęgnacja olejowa między zabiegam.
Dowiedz się więcej
Zidentyfikuj błędy, znajdź rozwiązania: Nasz portal rozwiązywania problemów dla produktów MELAG
Zidentyfikuj błędy, znajdź rozwiązania: Nasz portal rozwiązywania problemów dla produktów MELAG
Rozpoczęcie rozwiązywania problemów
Czy znasz to uczucie, gdy nowa skrzynia biegów działa po prostu idealnie? Kiedy wszystko działa płynnie? To uczucie ma teraz swoją nazwę: MELAcare - w pełni automatyczne czyszczenie, dezynfekcja i pielęgnacja olejowa między zabiegam.
Czy znasz to uczucie, gdy nowa skrzynia biegów działa po prostu idealnie? Kiedy wszystko działa płynnie? To uczucie ma teraz swoją nazwę: MELAcare - w pełni automatyczne czyszczenie, dezynfekcja i pielęgnacja olejowa między zabiegam.
Dowiedz się więcej
Webinarium online: Więcej higieny, lepsza ochrona instrumentów i przejrzyste procesy pracy
Webinarium online: Więcej higieny, lepsza ochrona instrumentów i przejrzyste procesy pracy
Zarejestruj się bezpłatnie
|
Specjalności
  • Stomatologia
  • Medyczny
  • Ophthalmo
  • Szpital
  • Weterynaria
  • Podologia
  • Uniwersytet
Język i kraj

Zapisz się do newslettera

Zarejestruj się do naszego newslettera i zawsze bądź na bieżąco.

Produkty
  • Ponowne przetwarzanie instrumentów
  • Autoklawy
  • Myjki-dezynfektory
  • Myjki ultradźwiękowe
  • MELAcare
  • Careclave
  • Urządzenia uszczelniające
Usługi
  • Serwis techniczny
  • Zgłoszenie serwisowe
  • Pliki do pobrania
  • Rozwiązywanie problemów
  • Samouczki wideo
  • Blog
Firma
  • Jesteśmy MELAG
  • Zrównoważony rozwój
  • Historia
  • Aktualności
  • Kontakt
  • Ponowne przetwarzanie instrumentów
  • Autoklawy
  • Myjki-dezynfektory
  • Myjki ultradźwiękowe
  • MELAcare
  • Careclave
  • Urządzenia uszczelniające
  • Serwis techniczny
  • Zgłoszenie serwisowe
  • Pliki do pobrania
  • Rozwiązywanie problemów
  • Samouczki wideo
  • Blog
  • Jesteśmy MELAG
  • Zrównoważony rozwój
  • Historia
  • Aktualności
  • Kontakt
  • Informacje prawne
  • Ogólne warunki
  • Polityka Prywatności
  • Zgłoś naruszenie
  • Otwórz ustawienia cookie

© MELAG Medizintechnik GmbH & Co. KG

Placeholder for alt text
Dokumentacja i zatwierdzanie

Proces dokumentacji.
Pełna identyfikowalność.

Bezbłędna regeneracja ma najwyższy priorytet? Nasze rozwiązania w zakresie dokumentacji, zatwierdzania i identyfikowalności umożliwiają łatwe dostarczanie dowodów prawidłowej regeneracji.

MELAverse-digital-pC-2 (1)-min

MELAverse

Niezależnie od tego, czy chodzi o wyzwania techniczne w codziennej praktyce, czy przygotowanie do zbliżającej się inspekcji praktyki: wraz z MELAtrace, nasza platforma chmurowa MELAverse tworzy inteligentne, płynnie zintegrowane procesy higieniczne, które w zrównoważony sposób odciążają praktykę, wyraźnie ją strukturyzują, a tym samym uwalniają zupełnie nowy potencjał wydajności.

Learn More
MELAprint 60 Produktfoto

MELAprint 60

Drukarka generuje etykiety z kodami kreskowymi w celu optymalnego oznaczania i śledzenia przyrządów.

Dowiedz się więcej
MELAprint 80

MELAprint 80

Dla inteligentnych przepływów pracy: Drukowanie etykiet z kodami kreskowymi bezpośrednio za pomocą urządzeń Prime Line, Careclave, Vacuclave 550 i MELAtrace.

Dowiedz się więcej
MELAflash Productimage

MELAflash

Drukarka MELAflash CF-Card Printer zapisuje rejestry na karcie CF.

Dowiedz się więcej
MELAnetBox Productimage

MELAnet Box

MELAnet Box zapisuje logi na komputerze lub serwerze.

Dowiedz się więcej
MELAprint 44 Productimage

MELAprint 44

Czarno na białym: Drukarka dziennika jest idealna do drukowania danych procesowych.

Dowiedz się więcej
MELAtrace and MELAtrace Pro

MELAtrace

Przekrocz granice tradycyjnej dokumentacji: Z MELAtrace do profesjonalnego zatwierdzania reprocesowania instrumentów.

Dowiedz się więcej
Poproś o wycenę
Stage L Bild MELAtrace Frau

Pełna identyfikowalność przyrządów

W przypadku odpowiedzialności należy być po bezpiecznej stronie: ponieważ odwrotny ciężar dowodu wymaga dowodu bezbłędnego ponownego przetworzenia przyrządu. W celu zapewnienia pełnej identyfikowalności należy przestrzegać poniższych instrukcji.

Zatwierdzanie partii za pomocą arkusza dokumentacji lub oprogramowania. Oznaczyć opakowane instrumenty etykietą po sterylizacji. Przenieść informacje z etykiety do dokumentacji pacjenta po zastosowaniu instrumentu. Przeniesiony numer partii zapewnia niezawodną identyfikowalność w raporcie dekontaminacji narzędzi (pliki dziennika).

Aktywuj zawartość YouTube

Aby odtworzyć ten film, zezwól na pliki cookie i inne usługi zewnętrzne YouTube.

MELAtrace auf Laptop
Zalety cyfrowego zatwierdzania

Dokumentacja nigdy nie była łatwiejsza.

Dzięki naszym rozwiązaniom programowym wymóg dokumentacji może być spełniony szybko, bezpiecznie i bez użycia papieru - zapewniając w ten sposób dowód procesu odkażania.

W porównaniu z rozwiązaniem programowym, ręczna dokumentacja i zatwierdzanie odbywa się za pomocą arkusza dokumentacji, na którym ręcznie zapisywane są najważniejsze decyzje zatwierdzające. Zatwierdzenie, np. po sterylizacji, obejmuje sprawdzenie i udokumentowanie prawidłowego procesu, sprawdzenie kompletności i suchości opakowania oraz oznaczenie materiału sterylizacyjnego. Rejestrowanie dalszych informacji o programie sterylizacji i konfiguracji wsadu zapewnia pełną przejrzystość. Przeniesienie tych informacji na arkusz dokumentacji nie tylko zajmuje więcej czasu, ale wiąże się z większym ryzykiem błędu.

Oprogramowanie prowadzi użytkownika krok po kroku przez cały proces dekontaminacji narzędzi i wymaga tylko kilku kliknięć, aby zatwierdzić wsad i oznakować narzędzia po zakończeniu programu w myjni dezynfektorze lub sterylizatorze parowym.

Raport z dekontaminacji oprogramowania zawiera wszystkie najważniejsze decyzje dotyczące zatwierdzenia i jest zapisywany jako plik PDF zabezpieczony przed manipulacją. Dokumentacja cyfrowa nie wymaga podpisu. Każdy użytkownik loguje się do oprogramowania za pomocą indywidualnej nazwy użytkownika i hasła. Ogranicza to dostęp do dokumentacji i procedury zatwierdzania do upoważnionych i przeszkolonych pracowników. Uwierzytelnianie użytkowników gwarantuje najwyższy poziom bezpieczeństwa.

Korzystanie z oprogramowania upraszcza również przesyłanie dzienników myjni dezynfektorów, zgrzewarek i sterylizatorów parowych. Dzienniki są automatycznie przesyłane bezpośrednio do komputera w gabinecie lub do sieci. Pozwala to nie tylko na zmniejszenie nakładu pracy, ale także na proste długoterminowe zarządzanie plikami dziennika, nawet z okresami przechowywania do 30 lat. W porównaniu do ręcznych metod dokumentacji, dzienniki są zapisywane na nośniku wyjściowym lub drukowane po zakończeniu programu. W przypadku korzystania z karty pamięci zalecamy comiesięczne tworzenie kopii zapasowych na komputerze w gabinecie.

MELAdoc Titelbild-blau

MELAdoc

Podwójne etykiety samoprzylepne umożliwiają ręczne znakowanie i śledzenie instrumentów.

Dowiedz się więcej
Accessories Documentation

Inne akcesoria

Tak wszechstronny jak Ty: Znajdź odpowiednie akcesoria dla siebie. Oraz do dokumentacji i procesu zatwierdzania.

Dowiedz się więcej
Unbenannt-1

Seria MELAcontrol

Zaufanie jest dobre, kontrola jest lepsza: Do szybkiego, bezpiecznego i opłacalnego rutynowego testowania autoklawu i urządzenia uszczelniającego.

Dowiedz się więcej
Placeholder for alt text

Support & Contact

Masz pytania? My mamy odpowiedzi!

Umów się na konsultacjęSkontaktuj się z naszym zespołem sprzedażyDo wyszukiwarki produktów

Dokumentacja i zatwierdzenie procesu przygotowania instrumentów: bezpieczeństwo, które można udowodnić

Prawidłowa sterylizacja narzędzi nie kończy się wraz z zakończeniem programu urządzenia do czyszczenia i dezynfekcji lub autoklawu. Dopiero po sprawdzeniu, ocenie i udokumentowaniu wyników oraz ich zatwierdzeniu wyroby medyczne mogą być przechowywane, udostępniane lub ponownie stosowane u pacjenta.

Dokumentacja jest przy tym czymś znacznie więcej niż tylko formalnym obowiązkiem. Pokazuje ona, czy wszystkie określone etapy pracy zostały prawidłowo wykonane, czy zachowano zgodność z walidowanym procesem oraz kto ponosi odpowiedzialność za ostateczne zatwierdzenie.

Główna zasada brzmi:

Przygotowanie narzędzi jest zakończone dopiero po udokumentowanym zatwierdzeniu do użycia.

Dlaczego dokumentacja jest tak ważna?

W przypadku wielu etapów przygotowania wynik nie może być w pełni oceniony wyłącznie na podstawie końcowej kontroli. Na przykład przed użyciem nie da się sprawdzić w sposób nieniszczący, czy złożony instrument drążony został wystarczająco oczyszczony wewnątrz lub czy zapakowany instrument został bezpiecznie wysterylizowany.

Dlatego jakość zapewnia się przede wszystkim poprzez kontrolowany proces. Dokumentacja potwierdza, że:

  • zastosowano zalecane procedury,

  • parametry procesu mieściły się w ustalonych granicach,

  • niezbędne kontrole rutynowe zakończyły się powodzeniem,

  • odchylenia zostały wykryte i odpowiednio usunięte,

  • wyroby medyczne zostały skontrolowane i dopuszczone do użytku.

Rozporządzenie w sprawie podmiotów gospodarczych zajmujących się wyrobami medycznymi wymaga, aby w przypadku wyrobów medycznych przeznaczonych do stosowania w warunkach bezbakteryjnych lub sterylnych stosowano odpowiednie, walidowane procedury regeneracji, których skuteczność jest w sposób zrozumiały zagwarantowana. Walidacja i ocena skuteczności muszą być przeprowadzane na zlecenie podmiotu gospodarczego przez odpowiednio wykwalifikowany personel.

Dokumentacja zapewnia w ten sposób przejrzystość, identyfikowalność i pewność prawną. Przede wszystkim jednak wspiera bezpieczeństwo pacjentów i pomaga zespołowi gabinetu w wczesnym wykrywaniu błędów.

Co obejmuje dokumentacja przygotowania narzędzi?

Dokumentacja nie powinna zaczynać się dopiero w momencie sterylizacji. Musi ona odzwierciedlać cały proces przygotowania i być dostosowana do procedur obowiązujących w danej placówce.

Obejmuje to w szczególności:

  • ocena ryzyka i klasyfikacja wyrobów medycznych,

  • instrukcje przygotowania wydane przez producentów,

  • standardowe procedury operacyjne dla wszystkich etapów procesu,

  • zakresy odpowiedzialności i uprawnienia do zatwierdzania,

  • dokumenty potwierdzające kwalifikacje i przeszkolenie,

  • Raporty z walidacji i oceny działania,

  • dokumentacja konserwacji, kontroli i napraw,

  • kontrole rutynowe i protokoły partii,

  • udokumentowane decyzje o zatwierdzeniu,

  • odchylenia i wynikające z nich działania.

Wspólne wymagania KRINKO i BfArM traktują regenerację jako spójny łańcuch procesów: od prawidłowego przygotowania i transportu, poprzez czyszczenie, dezynfekcję, suszenie i kontrolę działania, aż po pakowanie, sterylizację, oznakowanie, dopuszczenie do obrotu i przechowywanie.

Podstawą są standardowe procedury operacyjne

Rzetelna dokumentacja wymaga jasnych instrukcji roboczych. Opisują one, w jaki sposób proces jest realizowany, kontrolowany i zatwierdzany.

Standardowa instrukcja pracy powinna między innymi określać:

  • jakich wyrobów medycznych lub grup wyrobów dotyczy,

  • jakich urządzeń, programów i środków chemicznych należy używać,

  • jak przygotowuje się i ładuje narzędzia,

  • jakie rutynowe kontrole są wymagane,

  • jakie kryteria akceptacji obowiązują,

  • kto jest uprawniony do kontroli i zatwierdzania procesu,

  • w jaki sposób dokumentuje się zatwierdzenie,

  • jak postępować w przypadku odstępstw.

Instrukcje pracy muszą być dostępne dla pracowników, zrozumiałe i jednoznaczne. W przypadku zmiany narzędzi, opakowań, urządzeń, programów lub innych warunków mających wpływ na proces należy sprawdzić, czy instrukcja wymaga aktualizacji.

Dokumentacja czyszczenia i dezynfekcji

W przypadku czyszczenia i dezynfekcji maszynowej urządzenie do czyszczenia i dezynfekcji zazwyczaj dokumentuje istotne dane procesowe. W zależności od urządzenia i zatwierdzonej procedury mogą one obejmować:

  • data i godzina,

  • numer urządzenia,

  • nazwa programu,

  • numer partii,

  • odpowiednie temperatury i czasy działania,

  • Dozowanie lub dostępność środków chemicznych wykorzystywanych w procesie,

  • przebieg procesu i komunikaty o błędach,

  • identyfikacja osoby obsługującej lub zatwierdzającej.

Jednak samo zakończenie programu nie wystarcza do zatwierdzenia. Po wyjęciu z urządzenia należy sprawdzić, czy narzędzia są czyste, suche i nieuszkodzone. W przypadku narzędzi, których niektóre obszary są trudno widoczne, mogą być konieczne dodatkowe procedury kontrolne.

Wyniki muszą być zgodne z wytycznymi zatwierdzonej procedury. W przypadku urządzeń do czyszczenia i dezynfekcji norma DIN EN ISO 15883 określa między innymi wymagania dotyczące walidacji, monitorowania procesu, rutynowych kontroli, dokumentacji oraz ponownej kwalifikacji.

Co należy zrobić w przypadku widocznych pozostałości?

W przypadku stwierdzenia zabrudzeń, przebarwień lub innych pozostałości dany instrument nie może zostać dopuszczony do dalszych etapów przygotowania. Należy go ponownie wyczyścić, a następnie poddać pełnej kontroli.

Zwykłe przetarcie czystą stroną nie jest zazwyczaj odpowiednim rozwiązaniem, ponieważ może to spowodować odejście od walidowanego procesu i zanieczyszczenie czystego obszaru roboczego.

Kontrola, konserwacja i test funkcjonalny

Po czyszczeniu i dezynfekcji następuje kontrola każdego wyrobu medycznego. Sprawdza się przy tym, czy jest on:

  • jest widocznie czysty i suchy,

  • nie wykazuje śladów korozji ani uszkodzeń,

  • jest kompletny i prawidłowo złożony,

  • spełnia przewidziane przeznaczenie,

  • był konserwowany zgodnie z zaleceniami producenta,

  • może być nadal bezpiecznie przygotowywany i stosowany.

Należy wycofać z użytku instrumenty uszkodzone, silnie skorodowane lub niemożliwe do wystarczającego oczyszczenia. Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie w taki sposób, aby nadal zapewnione było bezpieczne użytkowanie i przygotowanie do ponownego użycia.

W zależności od formy organizacyjnej pomyślny wynik kontroli można odnotować poprzez potwierdzenie dotyczące partii, cyfrowe zatwierdzenie lub udokumentowane przyporządkowanie do listy kontrolnej lub listy pakowania.

Dokumentacja procesu pakowania

Wyroby medyczne przeznaczone do stosowania w stanie sterylnym wymagają odpowiedniego systemu bariery sterylnej. Opakowanie musi umożliwiać przenikanie środka sterylizującego, a następnie utrzymywać sterylność aż do momentu użycia.

W przypadku maszynowych procesów zgrzewania istotne są między innymi następujące aspekty:

  • wybór odpowiedniego opakowania,

  • prawidłowe napełnienie,

  • odpowiednia odległość między narzędziem a zgrzewem,

  • ustawiona temperatura zgrzewania,

  • siła docisku oraz czas zgrzewania lub prędkość przesuwu,

  • kontrola wzrokowa zgrzewu,

  • określone rutynowe kontrole,

  • udokumentowane wyniki kontroli.

Norma DIN EN ISO 11607-2 zawiera wymagania dotyczące opracowywania i walidacji procesów formowania, zgrzewania i kompletowania systemów barier sterylnych. Ma ona również zastosowanie w placówkach służby zdrowia, w których wyroby medyczne są pakowane, a następnie sterylizowane.

Wadliwe zgrzewanie może podważyć wynik sterylizacji i późniejszy okres przydatności do przechowywania. Dlatego też zgrzewy, które są nieprawidłowe, niekompletne, pofałdowane lub uszkodzone, nie mogą zostać dopuszczone do obrotu.

Dokumentacja sterylizacji

W przypadku każdej partii sterylizacji musi być możliwe ustalenie, w jakich warunkach została ona przeprowadzona.

Pełna dokumentacja partii zawiera, w zależności od urządzenia i koncepcji dokumentacji zakładowej, w szczególności:

  • datę i godzinę,

  • identyfikację sterylizatora,

  • kolejny numer partii,

  • zastosowany program sterylizacji,

  • przyporządkowanie lub opis załadunku,

  • istotne parametry procesu,

  • wynik wewnętrznego monitorowania procesu,

  • wyniki wymaganych kontroli rutynowych lub kontroli partii,

  • wystąpione zakłócenia lub odchylenia,

  • decyzja o dopuszczeniu,

  • identyfikacja osoby zatwierdzającej.

Wymagania dotyczące opracowywania, walidacji i rutynowego monitorowania procesów sterylizacji wilgotnym ciepłem opisano w normie DIN EN ISO 17665.

Komunikat „Program zakończony pomyślnie” stanowi ważny element oceny. Sam w sobie nie oznacza on jednak jeszcze pełnego zatwierdzenia partii ani poszczególnych opakowań.

Co oznacza zatwierdzenie?

Zatwierdzenie jest świadomą i możliwą do prześledzenia decyzją. Wykwalifikowana i wyraźnie upoważniona osoba potwierdza, że proces przygotowania został przeprowadzony zgodnie z ustalonymi wytycznymi, a wyroby medyczne nadają się do przechowywania lub stosowania.

Osoba zatwierdzająca przejmuje w ten sposób odpowiedzialne zadanie. Musi ona być w stanie ocenić, czy:

  • wszystkie niezbędne etapy procesu zostały zakończone,

  • udokumentowane wartości mieszczą się w granicach dopuszczalności,

  • przepisowe kontrole zakończyły się pomyślnie,

  • partia odpowiada zatwierdzonemu procesowi,

  • wyroby medyczne są czyste, suche i sprawne,

  • opakowania i oznaczenia są bez zarzutu,

  • nie występują żadne niewyjaśnione odchylenia.

Należy na piśmie wyznaczyć osoby uprawnione do zatwierdzania. Instrukcja pracy musi określać zarówno formę dokumentacji zatwierdzającej, jak i procedurę postępowania w przypadku odstępstw.

Trzy poziomy zatwierdzania

W praktyce zatwierdzanie można podzielić na trzy wzajemnie uzupełniające się poziomy.

1. Gotowość operacyjna procesu

Przed rozpoczęciem rutynowej eksploatacji sprawdza się, czy urządzenia i procesy mogą być prawidłowo stosowane. W zależności od wskazówek producenta i raportu walidacyjnego może to obejmować:

  • kontrola wzrokowa komory, drzwi i uszczelek,

  • kontrola środków eksploatacyjnych,

  • badanie jakości wody,

  • niezbędne testy funkcjonalne,

  • testy próżniowe lub testy przenikania pary,

  • kontrola zgrzewarki,

  • sprawdzenie gotowości operacyjnej urządzenia do dezynfekcji (RDG).

Nie można ogólnie określić, jakie testy są wymagane i w jakich odstępach czasu. Decydujące znaczenie mają wytyczne producenta, raport z walidacji, ocena ryzyka oraz standardowe procedury operacyjne placówki.

2. Zatwierdzanie partii

Po każdym procesie automatycznym ocenia się cały cykl. W tym celu sprawdza się protokół procesu, wskaźniki kontrolne, ewentualne komunikaty o błędach oraz, w razie potrzeby, wyniki zastosowanych systemów kontrolnych.

Partię można zatwierdzić tylko wtedy, gdy proces przebiegł w całości i prawidłowo oraz zostały spełnione wszystkie kryteria akceptacji.

3. Zatwierdzanie poszczególnych wyrobów medycznych

Nawet po pomyślnym zatwierdzeniu partii może się zdarzyć, że poszczególne instrumenty lub opakowania nie nadają się do użytku.

Każde opakowanie wyrobów sterylnych należy zatem sprawdzić co najmniej pod kątem następujących punktów:

  • suchość,

  • nienaruszalność,

  • nienaganne zgrzewy,

  • czytelne i kompletne oznaczenie,

  • prawidłowy wynik wskaźnika obróbki,

  • brak widocznych zanieczyszczeń,

  • brak uszkodzeń zawartego w nim wyrobu medycznego.

Uszkodzonego lub wilgotnego opakowania nie wolno dopuścić do obrotu, nawet jeśli wszystkie parametry procesowe sterylizatora zostały zachowane.

Oznakowanie i identyfikowalność

Oznakowanie musi umożliwiać jednoznaczne przyporządkowanie sterylizowanego materiału do procesu przygotowania. Konkretna koncepcja oznakowania zależy od procedur, oceny ryzyka oraz systemu zarządzania jakością danej placówki.

Typowe informacje to:

  • nazwa lub zawartość opakowania,

  • numer partii,

  • data reprocesowania lub sterylizacji,

  • określony okres przechowywania lub data przydatności do użycia,

  • identyfikacja używanego urządzenia,

  • identyfikacja osoby zatwierdzającej.

Oznaczenie nie może uszkodzić systemu bariery sterylizacyjnej. W przypadku przezroczystych opakowań do sterylizacji napisy lub etykiety należy umieszczać w taki sposób, aby nie perforować folii ani nie naruszać obszaru wyrobu medycznego.

Kody kreskowe i etykiety nadające się do odczytu maszynowego mogą dodatkowo tworzyć powiązanie między partią, narzędziem, zabiegiem a dokumentacją pacjenta, o ile przewiduje to koncepcja identyfikowalności w placówce.

Kiedy nie wolno dopuścić partii do użytku?

Należy odmówić zatwierdzenia partii, jeśli nie można z całą pewnością stwierdzić, że przestrzegano ustalonej procedury. Dotyczy to na przykład:

  • przerwanych lub zakłóconych programach,

  • brakujących lub niekompletnych protokołów procesowych,

  • niepomyślnych wynikach kontroli rutynowych,

  • niedopuszczalnych parametrach procesu,

  • nieodpowiednim programie,

  • niewalidowanej partii,

  • niepokojących wskaźnikach kontrolnych,

  • wilgotnych opakowaniach,

  • uszkodzonych szwach zgrzewanych,

  • niekompletnym oznakowaniu,

  • widocznych pozostałości na instrumentach.

Produkty medyczne, których to dotyczy, należy jednoznacznie zablokować i oddzielić od produktów dopuszczonych do użytku. Następnie należy udokumentować przyczynę, niezbędne działania naprawcze oraz dalszy sposób postępowania.

Ponowna sterylizacja może nastąpić dopiero po upewnieniu się, że wyrób medyczny nadaje się do tego celu, a przyczyna błędu została usunięta.

W formie papierowej czy cyfrowej?

Odpowiednie mogą być zarówno papierowe, jak i elektroniczne systemy dokumentacji. Decydujące znaczenie ma nie nośnik, lecz jakość zapisów.

Niezawodna dokumentacja cyfrowa powinna gwarantować, że:

  • użytkownicy są jednoznacznie identyfikowani,

  • zezwolenia są przypisane do konkretnej osoby,

  • data i godzina są prawidłowo rejestrowane,

  • zmiany pozostają możliwe do prześledzenia,

  • dane oryginalne nie zostaną niezauważalnie nadpisane,

  • regularnie wykonywane są kopie zapasowe danych,

  • zapisy pozostają czytelne przez cały okres przechowywania,

  • dane mogą być w razie potrzeby eksportowane i przedstawiane.

Zalecenie KRINKO-BfArM zezwala na przechowywanie danych na nośnikach obrazowych lub nośnikach danych. Jednocześnie musi być możliwe rozpoznanie, kiedy wprowadzono późniejsze zmiany. Dokumenty muszą być dostępne i czytelne przez cały okres przechowywania.

Zeskanowany podpis lub wspólny dostęp użytkownika dla całego zespołu nie zapewniają wiarygodnej identyfikacji osoby. Lepszym rozwiązaniem są indywidualne konta użytkowników, osobiste kody PIN lub kwalifikowane elektroniczne procedury zatwierdzania.

Jak długo należy przechowywać dokumentację?

Zgodnie z zaleceniem KRINKO-BfArM dokumentacja dotycząca przygotowywania wyrobów medycznych musi być przechowywana przez co najmniej pięć lat. Inne przepisy prawne, wymogi umowne lub regulacje dotyczące dokumentacji pacjentów mogą wymagać dłuższych terminów.

Placówka powinna zatem ustalić na piśmie swoje terminy przechowywania i stosować je jednolicie zarówno do dokumentacji analogowej, jak i cyfrowej.

Częste błędy w praktyce

W wielu placówkach technologia jest wydajna, natomiast pojawiają się niedociągnięcia w zakresie organizacji i dokumentacji.

Typowe błędy to:

  • zatwierdzenia bez osobistego przypisania,

  • brakujące lub nieaktualne instrukcje pracy,

  • osoby uprawnione do wydawania zezwoleń, których nie wskazano na piśmie,

  • niekompletne dane dotyczące załadunku,

  • brak oceny protokołów procesowych,

  • wspólne konta użytkowników,

  • dokumenty, które można modyfikować po fakcie, bez historii zmian,

  • zatwierdzenie pomimo wilgotnych opakowań,

  • nieudokumentowane odchylenia,

  • brak kopii zapasowych danych,

  • nowe narzędzia lub opakowania bez oceny procesu.

Dobra dokumentacja musi sprawdzać się w codziennej praktyce. Zbyt skomplikowane formularze często powodują, że dane są wprowadzane niekompletnie lub z opóźnieniem. Systemy cyfrowe powinny zatem prowadzić pracowników przez proces zatwierdzania, a nie tylko przechowywać dane procesowe.

Lista kontrolna dotycząca bezpiecznego zatwierdzania

Przed zatwierdzeniem przygotowanej partii należy odpowiedzieć przynajmniej na następujące pytania:

  1. Czy zastosowano przewidziany i zatwierdzony program?

  2. Czy proces przebiegł w całości i bez istotnych zakłóceń?

  3. Czy parametry procesu są zgodne z ustalonymi wartościami granicznymi?

  4. Czy wszystkie wymagane kontrole rutynowe zakończyły się pomyślnie?

  5. Czy załadunek jest zgodny z walidowanym schematem załadunku?

  6. Czy narzędzia są czyste, suche, nieuszkodzone i sprawne?

  7. Czy opakowania i zgrzewy są suche i nienaruszone?

  8. Czy oznakowanie jest kompletne i jednoznaczne?

  9. Czy wykluczono wszelkie odchylenia lub czy zostały one odpowiednio uwzględnione?

  10. Czy zatwierdzenie zostało jednoznacznie przypisane upoważnionej osobie?

Jeśli na którekolwiek z tych pytań nie można bez wątpienia udzielić odpowiedzi twierdzącej, nie należy udzielać zgody.

Wniosek: Zatwierdzenie jest decyzją merytoryczną

Dokumentacja i zatwierdzenie nie są zadaniami administracyjnymi, które mają miejsce dopiero po właściwym przygotowaniu instrumentów. Stanowią one nieodzowne elementy procesu.

Techniczny zapis procesu pokazuje, co zmierzyło urządzenie. Kontrola wizualna i funkcjonalna pokazuje, w jakim stanie znajdują się narzędzia i opakowania. Dopiero fachowa ocena wszystkich informacji prowadzi do udokumentowanego zatwierdzenia.

Dlatego też bezpiecznie przygotowany wyrób medyczny to nie tylko wyrób oczyszczony, zdezynfekowany lub wysterylizowany. Jest to wyrób skontrolowany, jednoznacznie oznaczony, udokumentowany w sposób umożliwiający śledzenie i zatwierdzony przez upoważnioną osobę.

Często zadawane pytania

Po bezpłatnym pobraniu oprogramowania MELAtrace z naszego centrum pobierania należy utworzyć konto MELAG, aby zalogować się do MELAtrace po raz pierwszy.

Po pomyślnej rejestracji na stronie internetowej należy otworzyć zainstalowane oprogramowanie, zalogować się przy użyciu swoich danych i aktywować w następnym kroku swój osobisty kredyt czasowy na korzystanie z MELAtrace.
Aby to zrobić, wprowadź 24-cyfrowy kod licencyjny, który otrzymałeś przy zakupie licencji lub wybierz naszą licencję próbną, aby przetestować MELAtrace przez 3 miesiące bezpłatnie. Po tym czasie oprogramowanie będzie dostępne do cyfrowej dokumentacji i zatwierdzania ponownej obróbki instrumentów!

Wszystkie urządzenia MELAG z odpowiednim interfejsem dokumentacji mogą być zintegrowane z MELAtrace w celu przedstawienia kompletnego procesu dekontaminacji narzędzi bez dodatkowych opłat. Wszystkie nowoczesne sterylizatory parowe MELAG, myjnia dezynfektor MELAtherm 10 oraz urządzenia uszczelniające MELAseal 200 i MELAseal Pro są wyposażone w wymagane interfejsy do podłączenia do komputera lub sieci. Można również podłączyć Dac Professional, Dac Premium i Dac Universal firmy Sirona w naszym oprogramowaniu do dokumentacji. MELAtrace nie odczytuje logów z urządzeń innych producentów, ponieważ nie otrzymujemy od nich wymaganych informacji.

MELAtrace zapewnia gabinetom i klinikom zgodną z prawem dokumentację i procedurę zatwierdzania kompletnej dekontaminacji narzędzi. Zmanipulowany raport z dekontaminacji nie zapewniłby pewności prawnej. Międzynarodowe wytyczne stanowią, że oryginalna zawartość dziennika nie może być ukryta; nie można też wprowadzać zmian. MELAtrace generuje zabezpieczony przed manipulacją plik PDF zawierający wszystkie dokumenty i dzienniki wymagane do zatwierdzenia. Ten plik PDF jest wyposażony w kod uwierzytelniający, który chroni dane przed manipulacją. Osoba odpowiedzialna nie musi podpisywać dokumentacji za pomocą MELAtrace; początkowe logowanie użytkownika do MELAtrace (nazwa użytkownika i hasło) eliminuje potrzebę składania wszystkich podpisów. Ogranicza to dostęp do procedury zatwierdzania do przeszkolonych i upoważnionych osób.

Po włączeniu MELAseal 200 lub MELAseal Pro do MELAtrace, wystarczy tylko kilka kroków, aby przypisać dzienniki plombowania i zintegrować je z raportem dekontaminacji zabezpieczonej przed manipulacją. Warunkiem wstępnym jest aktywacja opcji włączenia dziennika plombowania w MELAtrace w "dalszych ustawieniach". Po określeniu wsadu dla sterylizatora parowego w MELAtrace, należy kliknąć "Next", aby otworzyć okno, w którym można wybrać dziennik zgrzewania. Pole podglądu wyświetla zawartość dziennika. Po sprawdzeniu parametrów zgrzewania kliknij "Finished", aby zakończyć procedurę. Dziennik plombowania jest przechowywany w raporcie dekontaminacji, zapewniając jeszcze większą przejrzystość procesu dekontaminacji urządzenia.

Ustawowy okres przechowywania dokumentacji potwierdzającej odkażenie przyrządu wynosi 30 lat. Całkowite odtworzenie dzienników i dokumentów zatwierdzających musi być zagwarantowane w tym czasie. MELAtrace spełnia wymagania dotyczące dokumentacji zgodnej z prawem. Wygenerowany plik PDF w pełni nadaje się do długoterminowej archiwizacji na komputerze w gabinecie lub w sieci. Funkcja filtrowania MELAtrace może być użyta do zlokalizowania i uzyskania dostępu do wymaganego raportu dekontaminacji w razie potrzeby. Raport z dekontaminacji z kodem identyfikacyjnym i dowodem autentyczności zawiera wszystkie wymagane dzienniki i decyzje zatwierdzające związane z procesem dekontaminacji instrumentów.

MELAtrace i MELAtrace Pro

Oprogramowanie do dokumentacji i zatwierdzania.

MELAtrace to idealne oprogramowanie do cyfrowej dokumentacji i zatwierdzania reprocesowania narzędzi, które jako ważna część rozwiązania systemowego MELAG pomaga zoptymalizować przepływ pracy w gabinetach lekarskich i stomatologicznych. Odkryj najważniejsze cechy produktu i dalsze zalety naszego oprogramowania:

Intuicyjna obsługa i wydajność

Intuicyjna obsługa i wydajność

MELAtrace spełnia wymagania dotyczące pełnej dokumentacji i zwalniania szybko, bezpiecznie i bez użycia papieru. Dzięki przejrzystemu interfejsowi użytkownika obsługa oprogramowania jest intuicyjna i łączy etapy czyszczenia i dezynfekcji ze sterylizacją. W ten sposób zapewniona jest kompleksowa dokumentacja dekontaminacji narzędzi w gabinetach lekarskich i stomatologicznych, a proces zwalniania jest możliwy za pomocą zaledwie kilku kliknięć.

Bezpieczeństwo prawne

Bezpieczeństwo prawne

Pliki dziennika i decyzje o zatwierdzeniu są przechowywane w zabezpieczonym przed manipulacją dzienniku ponownego przetwarzania w MELAtrace. Zarządzanie załadunkiem w MELAtrace zapewnia najwyższy poziom bezpieczeństwa. Oprogramowanie zarządza schematem załadunku myjni-dezynfektora MELAtherm 10, sterylizatorów parowych MELAG i DAC Universal w szybki i prosty sposób. Zapisane zdjęcia standardowych schematów załadunku pomagają uniknąć błędów załadunku. Poprawia to jakość wyników dekontaminacji narzędzi.

Pełna identyfikowalność

Pełna identyfikowalność

Wszystkie etapy procesu, pliki dziennika i zatwierdzenia są archiwizowane w bezpieczny i identyfikowalny sposób. Za pomocą zaledwie kilku kliknięć można wykonać dokumentację i zatwierdzenie, opcjonalnie również wydruk etykiet z kodami kreskowymi za pomocą MELAprint 60lub 80. Etykiety z kodami kreskowymi służą do identyfikacji zapakowanych artykułów do sterylizacji i mogą być odczytywane za pomocą skanera kodów kreskowych lub wklejane bezpośrednio do dokumentacji pacjenta. MELAtrace jest kompatybilny z każdym popularnym oprogramowaniem do zarządzania praktyką.

Test 3 miesiące. Miłość na zawsze.

Test 3 miesiące. Miłość na zawsze.

Czysta przejrzystość kosztów: Bezpłatne oprogramowanie MELAtrace z 3-miesięczną licencją próbną i atrakcyjnym modelem licencji na 12, 36 lub 60 miesięcy.