清洗消毒机:
用于清洁和消毒。

用冷水进行预冲洗是去除粗糙污垢和蛋白质的第一步。使用冷水进行预冲洗可防止蛋白质残留物凝结。随后在洗衣机-消毒机中使用碱性酶清洗剂和温水进行清洗。

MEtherm 51 是一种高性能的弱碱性清洗剂，用于去除使用 MELAtherm 10 和 MELAtherm 10 Evolution 进行器械再处理时残留的蛋白质和脂肪。表面活性剂和酶的创新组合实现了材料友好型 MEtherm 51 清洗剂的出色清洗性能。同时，这种根据 MELAtherm 10 和 MELatherm 10 Evolution 的特殊要求定制的清洗剂还能防止器械和清洗室产生残留物。

以柠檬酸或磷酸为基础的中和剂 pH 值较低，可以平衡前一清洗阶段的碱度。通过中和以及随后在清洗消毒器中对器械进行中间冲洗，可以去除残留的药剂，从而达到最佳的清洗效果。

以柠檬酸为基础的MEtherm 55是一种对材料特别友好的中和剂，可用于牙科、眼科和眼科手术。以磷酸为基础的 MEtherm 56 能可靠地去除妇科、耳鼻喉科、外科和诊所所用器械上的酸溶性沉积物。MEtherm 系列的中和剂可有效保护器械并防止残留物的形成。

中间用清水冲洗后，在 90 °C 下对器械进行适当的热消毒，包括 5 分钟的保温时间。温度和时间的结合使热消毒达到了特别重要的 A0 值，即最低 3.000。A0 值是自动热仪器再处理过程中消除微生物的标准。

MELAtherm 10 清洗消毒器的所有程序都旨在节省资源和能源，确保最短的操作时间和最佳的清洗效果。为确保器械清洗和消毒后的最佳干燥效果，在加热阶段已添加了 pH 值中性的MEtherm 61冲洗辅助剂。

积极的外部和内部干燥可保护仪器免受腐蚀和损坏。安装有高效空气过滤器（HEPA），可清除进入清洗消毒器的环境空气中的微生物，以干燥器械。这样，器械在清洗和消毒程序后就能保持干燥和手温。手机、涡轮、内窥镜或眼科器械等管腔狭窄的空心体器械比较复杂，需要根据制造商的说明进行额外的人工干燥。

与市场上许多其他清洗消毒器不同，MELAtherm 10 和 MELAtherm 10 Evolution 配备了自动干燥功能，无需额外费用。美莱格清洗消毒器的主动干燥功能可防止器械腐蚀、损坏和污渍形成，从而确保器械的保值性。

除了前面介绍的机械清洗和消毒的优点外，使用自动清洗和消毒装置 (RDG) 也是法律要求。这项法律义务源自《医疗器械经营者条例》和 RKI 建议。以下摘录将为您简要介绍主要的法律依据：

罗伯特-科赫研究所 (RKI) 的医院卫生和感染预防委员会 (KRINKO) 以及联邦药品和医疗器械研究所 (BfArM) 的建议书（第 2.2.2 章：清洁、消毒、冲洗和干燥）："清洁和消毒设备 (RDG) 中的热工艺应优先于化学和化学热消毒方法，因为它们的效果更可靠"。

法律重点尤其放在 "关键 B "医疗器械的再处理上。复杂的器械设计和敏感的应用领域导致 RKI 从根本上主张使用清洁和消毒装置 (RDG) 进行机械再处理。

此外，使用清洁和消毒设备 (RDG) 进行器械再处理也符合职业安全要求。生物制剂技术规则 TRBA 250 强调了这一要求：

"器械的消毒和清洁最好在自动装置的封闭系统中进行，以最大限度地降低伤害和污染风险，并保护员工不接触消毒剂。应通过组织和技术措施避免事先重新包装受污染的器械"。

MELAtherm 10 和 MELAtherm 10 Evolution 的主动干燥功能可确保器械在清洗和消毒后保持干燥和温暖。主动干燥保护器械免受腐蚀和损坏。额外的冲洗助剂可确保器械和清洗室的干燥过程无污渍。

此外，清洗消毒器的主动干燥功能还能节省时间和工作。与没有主动干燥功能的设备相比，器械可直接用于进一步的器械净化过程。因此，无需进行后续的人工干燥
例如用纸巾。器械的干燥对包装过程至关重要。灭菌袋包装需要干燥的器械。

国际卫生指南建议，最后的冲洗和干燥必须在防止已消毒器械再次污染的条件下进行。根据这一建议，我们建议使用医用压缩空气进行干燥。MELAtherm 10 和 MELAtherm 10 Evolution 中集成的 HEPA 过滤器可以满足这一要求，并保护器械在清洗和消毒后不会再次受到污染。

为确保最高的工艺可靠性和效率，美莱格热消毒器配备了重要的主动干燥功能，无需额外费用。

购买决策很少关注清洗消毒器的腔室大小。然而，选择正确的去污室是器械清洗和消毒的一个重要因素。美拉格热力消毒器 10 和美拉格热力消毒器 10 Evolution 的处理室经过实践优化，可确保快速运行时间和低消耗。美莱格热力消毒器每个周期的成本仅为 1.10 欧元（包括电力、水和加工剂）。

MELAtherm 10 和 MELatherm 10 Evolution 的治疗腔有 80 多个专门开发的附件，可根据医疗和牙科诊所的个性化需求进行改装。柔性系统甚至允许在两个层面上堆叠插入篮。这使得许多诊所和医院每天可以使用 MELAtherm 10 治疗多达 100 名患者。更多关于我们为大型诊所提供的解决方案，请参阅 我们的参考资料 或美莱格清洗消毒器装载能力的事实核查视频。

洗涤室较大的清洗消毒器不仅运行速度和成本效益明显低于较小的同类产品，而且在诊所的日常工作中装载效率往往很低。为了购买最适合您需求的产品，我们建议您与我们的销售代表合作，找到最适合您的美乐家洗衣机消毒器的装载配置。您可以在国际销售部找到您所在国家的合适合作伙伴。我们的专业销售团队很乐意与您合作，优化您的仪器净化工作流程。

使用 MELAG 冲洗消毒器进行清洗和消毒是对贵重器械进行去污的最安全、最有效的方法。全球超过 15000 家医疗和牙科诊所受益于美拉格 10 的独特产品亮点，包括主动干燥、集成加工剂和文档接口。

除了久经考验的产品特性外，新型美莱格清洗消毒器美乐therm 10 Evolution 还通过创新技术提高了器械再处理的效率。

MELAtherm 10 Evolution 的AquaBoost 技术可通过双倍冲洗压力确保清洁效果提高 44%。功率的增加还能对更多器械进行再处理：使用注射篮 Flex 1 最多可对 23 个手部器械进行去污，每天最多可对 40 名患者的其他器械进行去污。

大型智能触摸显示屏便于操作和程序选择。为了最大限度地方便使用，有关装载、程序选择、更换处理剂等问题都可以通过智能触摸显示屏上的视频教程快速直接地得到解决。用户身份验证和批量审批可通过ProControl 以无纸化方式快速完成。因此，您可以在自动清洗和消毒（请遵守您的国家标准）后批准并立即重新使用非手术器械。

通过全新的 MELAconnect 应用程序，您可以充分挖掘 MELAtherm 10 Evolution 和 MELAG 系统解决方案的潜力。您可以随时随地通过智能手机和平板电脑远程监控设备状态和程序进度。集成的密封检查功能、媒体中心和故障排除工具等附加功能可帮助您从器械再处理的智能工作流程中获益更多。

MELAtherm 10 和 MELatherm 10 Evolution 的紧凑型设备概念可节省安装空间。主动干燥、计量模块、加工剂和文件接口都已集成在设备中。标准安装尺寸为宽：60 厘米、高：82 厘米、深：60 厘米。因此，美拉格热力消毒器可以方便地安装在每个橱柜中。

MELAtherm 10 系列的两个洗衣机消毒器都有两种型号可供选择：MELAtherm 10 DTA 连接到 400 伏大功率电流，可确保非常快的循环时间。如果您的诊所没有三相电流连接，MELAtherm 10 DTB 可替代 230 伏插座。230 伏 DTB 设备的整个再处理过程（清洗、消毒和干燥）仅需 15 分钟。

清洗消毒器还需要连接水源。与蒸汽消毒器不同，清洗消毒器可以使用自来水。因此，安装时需要连接进水和废水。

附加的 MELAdem 53 水处理装置保证了工艺的显著优化。MELAdem 53 产生的去矿物质水可用于洗衣机消毒器 MELAtherm 10 和 MELAtherm 10 Evolution 重要的最后冲洗。使用去矿物质水进行最后冲洗可确保对器械的保护和护理。这样可以防止因自来水矿物质含量过高而产生污渍和改变器械表面。MELAdem 53 离子交换器的大容量可为一台清洗消毒器和多达三台附加设备提供优质的去矿物质水。

半关键性医疗器械是指仅与粘膜或病理改变的皮肤接触的器械。根据罗伯特-科赫研究所 (RKI) 的医院卫生和感染预防委员会 (KRINKO) 以及联邦药品和医疗器械研究所 (BfArM) 的建议，半临界器械在使用经过验证的工艺在热消毒剂 / RDG 中进行清洁和热消毒后，可以直接重复使用。

请通过目视和功能检查核实半关键仪器。随后，使用适当的表格记录释放情况，可以手动记录，也可以使用释放软件（如 MELAtrace）记录。

记录和释放软件 MELAtrace 符合所有要求：许多医疗和牙科诊所都非常欣赏其直观的用户界面！该软件可处理再处理室中使用的所有美莱格设备的流程，无需额外的许可证或签名费用。因此，它为合法记录再处理过程提供了最快、最简单的方法。

除了由训练有素的维修技术人员进行定期维护外，您还可以通过日常检查来保证洗衣机消毒器的质量。

每天检查洗涤室中的粗筛和细筛可保护洗衣机消毒器的水循环不受污垢颗粒或小部件的影响。请在流水下用刷子清洁筛网，清除残留物。

除清洁筛网外，我们还建议对门密封条、漂洗臂和其他配件（如篮筐和架子）进行目视检查。可以使用 MELAdes 700 等适当的表面消毒剂清除热力消毒器正面的可见污垢。

通过自动监控 MELAtherm 10 和 MELatherm 10 Evolution 的冲洗压力、冲洗臂旋转和其他工艺参数，可以实现可重复的、正确的清洗和消毒程序。

空心体器械的净化在临床和诊所中越来越重要。

要成功实现空心体器械的自动净化，就必须检查窄腔器械是否堵塞。因此，请在治疗病人后用去矿物质水冲洗器械。只有那些能保证充分和可重复冲洗的空心体器械才能在清洗消毒器中进行再处理。请遵守器械制造商的技术规范。

空心体器械必须连接到基础篮的注射器轨道上。MELAG 提供一系列适配器，用于安装不同医疗领域的空心体器械。

牙科诊所和诊所通常使用各种复杂的空心体器械。使用我们为美拉格 10 洗牙器消毒机提供的附件，可适配超声波洁牙机头、手机和涡轮。适配器与注射篮 Flex 1 结合使用，可确保对六个超声波洁牙机刀头进行最安全、最高效的消毒。

手术抽吸套管可使用注射器喷嘴进行净化。直径为 11-16 毫米的通用抽吸套管可直立放置在器械篮中。无需将这些器械安装在注射器导轨上。

对于各种医疗用途（例如外科、整形外科、泌尿科等），主要使用带有标准接头的器械。使用 "外螺纹 "和 "内螺纹 "鲁尔锁适配器可将这些空心体器械与注射器导轨牢固连接。非标准化连接，如内窥镜的工作通道，可使用冲洗套管进行调整。

无论医疗专业如何，内径小于 0.8 毫米的空心体器械都需要对水进行精细过滤。这种过滤可保护器械免受损坏。MELAG 系统为热消毒器中的过滤提供了多种解决方案：根据需要，可使用陶瓷过滤盘、金属过滤盘或中央过滤器进行精细过滤。

新型 MELAG Cleanfinity 过滤器为空心体器械的安全清洗和消毒提供了最经济、最便捷的解决方案。通过注射器导轨上的创新控制指示器，可以在每个周期后检查过滤器的性能。如果控制销没有突出，则应使用随附的刷子在流水下清洗过滤器。Cleanfinity 过滤器作为可清洗的中央过滤器不会产生任何后续费用。

为确保达到最佳清洁效果，请关闭喷油器导轨上任何未使用的接口。为此，请使用供货范围内的硅胶密封盖。

我们推荐使用 MEtherm 系列加工剂，用于美乐家 10 和美乐家 10 Evolution 的自动清洗和消毒。美拉格加工剂是专为满足美乐家 10 系列清洗消毒机的要求而开发和测试的。MELAtherm 10 和 MELatherm 10 Evolution 与 MEtherm 系列的结合可确保最佳的清洁效果，同时保证最低的消耗量。

MEtherm 系列包括弱碱性清洗剂 MEtherm 51、柠檬酸中和剂 MEtherm 55、磷酸中和剂 MEtherm 56 和冲洗辅助剂 MEtherm 61。MEtherm 加工剂经过优化组合，可实现最佳的清洗和干燥效果。进一步了解我们的加工剂的优势。

MEtherm 51 是一种高性能的弱碱性酶清洗剂，适用于使用 MELAG 热消毒器对仪器进行自动去污。MEtherm 51 的清洁性能特别好，而且能最大限度地减少器械和清洗室上的薄膜，从而确保了其在实践或诊所环境中的长期保值性。

以柠檬酸为基础的中和剂 MEtherm 55 适用于 MELAtherm 10 和 MELatherm 10 Evolution 在碱性清洗后进行非常温和的中和。对材料友好的 MEtherm 55 尤其适用于牙科手板和其他在眼科和眼科外科诊所使用的特殊器械。以柠檬酸为基础的中和剂可防止器械和热消毒器上产生沉积物，同时优化清洁效果。

以磷酸为基础的中和剂 MEtherm 56 对于妇科、耳鼻喉科或外科诊所的医疗器械去污特别有效。MEtherm 56 能可靠地溶解酸溶性沉积物，如石灰垢，并有效地防止器械和清洗消毒器上附着薄膜。

MEtherm 61 是一种液体冲洗辅助剂，用于美莱格清洗消毒器的自动器械去污。使用 MEtherm 61 可使器械在清洗消毒器中无污渍干燥。MEtherm 61 的 pH 值为中性，对材料特别友好。

使用美拉格加工剂可确保器械的长期保值，并通过美拉格10和美拉格10进化版提高器械再处理的效率。从我们的仪器净化互补解决方案中获益！更多信息，请参阅MEtherm 处理剂。