Il nuovo MELAtherm 20 in versione XXL: Scoprilo ora >

Prodotti Servizio ScoprireContatto
  • Soluzione di sistema
  • Best-sellers Italie
  • Autoclavi
  • Autoclavi di grandi dimensioni
  • Autoclavi di piccole dimensioni
  • Lavastrumenti-Disinfettatori
  • Lavaparti ad ultrasuoni
  • MELAcare
  • Careclave
  • Dispositivi di tenuta
  • Imballaggio
  • Documentazione
  • MELAverse
  • Cura
  • Trattamento dell'acqua
  • Test di routine
  • Materiali di consumo
  • Best-sellers Italie
    Best-sellers Italie
  • Autoclavi
    Autoclavi
  • Autoclavi di grandi dimensioni
    Autoclavi di grandi dimensioni
  • Autoclavi di piccole dimensioni
    Autoclavi di piccole dimensioni
  • Lavastrumenti-Disinfettatori
    Lavastrumenti-Disinfettatori
  • Lavaparti ad ultrasuoni
    Lavaparti ad ultrasuoni
  • MELAcare
    MELAcare
  • Careclave
    Careclave
  • Dispositivi di tenuta
    Dispositivi di tenuta
  • Imballaggio
    Imballaggio
  • Documentazione
    Documentazione
  • MELAverse
    MELAverse
  • Cura
    Cura
  • Trattamento dell'acqua
    Trattamento dell'acqua
  • Test di routine
    Test di routine
  • Materiali di consumo
    Materiali di consumo
Best-sellers Italie
Best-sellers Italie
  • Premium Class
    Premium Class
  • Prime Line (Classe B)
    Prime Line (Classe B)
  • Linea Pro (Classe B)
    Linea Pro (Classe B)
  • Pro Line (Classe S)
    Pro Line (Classe S)
  • Vacuclave 105 / 305
    Vacuclave 105 / 305
  • Vacuclave 550
    Vacuclave 550
  • Serie Cliniclave 45
    Serie Cliniclave 45
  • Vacuklav 24 BL+
    Vacuklav 24 BL+
  • Accessori e componenti per autoclavi
    Accessori e componenti per autoclavi
  • Cliniclave 45
    Cliniclave 45
  • Cliniclave 45 M
    Cliniclave 45 M
  • Cliniclave 45 D
    Cliniclave 45 D
  • Cliniclave 45 MD
    Cliniclave 45 MD
  • Vacuclave 550
    Vacuclave 550
  • Accessori e componenti per autoclavi di grandi dimensioni
    Accessori e componenti per autoclavi di grandi dimensioni
  • Vacuclave 105
    Vacuclave 105
  • Vacuclave 305
    Vacuclave 305
  • MELAtherm 20
    MELAtherm 20
  • MELAtherm 10 Evolution
    MELAtherm 10 Evolution
  • Lavaparti ad ultrasuoni
    Lavaparti ad ultrasuoni
  • Modelli di caricamento
    Modelli di caricamento
  • Cestini e adattatori
    Cestini e adattatori
  • Agenti di processo MEtherm
    Agenti di processo MEtherm
  • MELAcontrol Wash Check
    MELAcontrol Wash Check
  • Sale rigenerante
    Sale rigenerante
  • Accessori e componenti per disinfettori termici
    Accessori e componenti per disinfettori termici
Lavaparti ad ultrasuoni
Lavaparti ad ultrasuoni
  • MELAcare
    MELAcare
  • MELAcare Lid Blue
    MELAcare Lid Blue
  • MELAcare Lid Green
    MELAcare Lid Green
  • Care Oil
    Care Oil
  • Accessori e componenti per MELAcare
    Accessori e componenti per MELAcare
  • Careclave
    Careclave
  • Carebox Blue
    Carebox Blue
  • Carebox Green
    Carebox Green
  • Cooling Box
    Cooling Box
  • Care Oil
    Care Oil
  • Accessori e componenti per Careclave
    Accessori e componenti per Careclave
  • MELAseal 300
    MELAseal 300
  • MELAseal 200
    MELAseal 200
  • MELAseal 100+
    MELAseal 100+
  • MELAfol+
    MELAfol+
  • Test di routine
    Test di routine
  • Test di stabilità della tenuta
    Test di stabilità della tenuta
  • Accessori e componenti per dispositivi di tenuta
    Accessori e componenti per dispositivi di tenuta
  • MELAstore Trays
    MELAstore Trays
  • MELAstore Tray Ophthalmology
    MELAstore Tray Ophthalmology
  • MELAstore Boxes
    MELAstore Boxes
  • Contenitori per la sterilizzazione
    Contenitori per la sterilizzazione
  • Scatola di trasporto MELAstore
    Scatola di trasporto MELAstore
  • MELAfol+
    MELAfol+
  • Carta per sterilizzazione
    Carta per sterilizzazione
  • Accessori e componenti per lo stoccaggio di prodotti sterili
    Accessori e componenti per lo stoccaggio di prodotti sterili
  • MELAtrace
    MELAtrace
  • MELAverse
    MELAverse
  • MELAprint 80
    MELAprint 80
  • MELAprint 60
    MELAprint 60
  • MELAdoc
    MELAdoc
  • MELAcontrol
    MELAcontrol
  • MELAflash
    MELAflash
  • MELAnet Box
    MELAnet Box
  • Accessori e componenti per la documentazione
    Accessori e componenti per la documentazione
MELAverse
MELAverse
  • Care Oil Spray
    Care Oil Spray
  • Chamber Protect
    Chamber Protect
  • MELAdem 40
    MELAdem 40
  • MELAdem 47
    MELAdem 47
  • MELAdem 53
    MELAdem 53
  • MELAdem 53 C
    MELAdem 53 C
  • MELAdem 56
    MELAdem 56
  • MELAjet
    MELAjet
  • Accessori e componenti per il trattamento delle acque
    Accessori e componenti per il trattamento delle acque
  • MELAcontrol Helix
    MELAcontrol Helix
  • MELAcontrol Pro
    MELAcontrol Pro
  • MELAcontrol Type 5
    MELAcontrol Type 5
  • MELAcontrol Bowie & Dick Test
    MELAcontrol Bowie & Dick Test
  • MELAcontrol Wash Check
    MELAcontrol Wash Check
  • MELAcontrol Seal Check
    MELAcontrol Seal Check
  • Test di stabilità della tenuta
    Test di stabilità della tenuta
  • MELAcontrol Ink Test
    MELAcontrol Ink Test
Materiali di consumo
Materiali di consumo
  • Mondo dell'assistenza MELAG
  • Downloadcenter
  • Risoluzione dei problemi
  • Video tutorial
  • Registrazione del dispositivo
  • Portale dei servizi
  • Formazione tecnica
  • Configuratore
  • Downloadcenter
    Downloadcenter
  • Risoluzione dei problemi
    Risoluzione dei problemi
  • Video tutorial
    Video tutorial
  • Registrazione del dispositivo
    Registrazione del dispositivo
  • Portale dei servizi
    Portale dei servizi
  • Formazione tecnica
    Formazione tecnica
  • Configuratore
    Configuratore
Downloadcenter
Downloadcenter
Risoluzione dei problemi
Risoluzione dei problemi
  • Tutorial MELAcare
    Tutorial MELAcare
  • Tutorial Careclave
    Tutorial Careclave
  • Tutorial sulle autoclavi
    Tutorial sulle autoclavi
  • Tutorial sulle lavatrici-disinfettatrici
    Tutorial sulle lavatrici-disinfettatrici
  • Tutorial MELAseal 200
    Tutorial MELAseal 200
  • Tutorial MELAseal 300
    Tutorial MELAseal 300
  • Esercitazioni di MELAtrace
    Esercitazioni di MELAtrace
Registrazione del dispositivo
Registrazione del dispositivo
Portale dei servizi
Portale dei servizi
Formazione tecnica
Formazione tecnica
Configuratore
Configuratore
  • Promozioni
    Promozioni
  • Storie di successo
    Storie di successo
  • Ispirazione e suggerimenti
    Ispirazione e suggerimenti
  • Notizie
    Notizie
  • Aziende familiari e lavoro
    Aziende familiari e lavoro
Promozioni
Promozioni
Storie di successo
Storie di successo
Ispirazione e suggerimenti
Ispirazione e suggerimenti
Notizie
Notizie
Aziende familiari e lavoro
Aziende familiari e lavoro
  • Prenotate una consulenza: In loco, online o in uno showroom
    Prenotate una consulenza: In loco, online o in uno showroom
  • Personi di contatto
    Personi di contatto
  • Fiere e congressi
    Fiere e congressi
  • Modulo di contatto
    Modulo di contatto
  • Azienda e apprendistato
    Azienda e apprendistato
Prenotate una consulenza: In loco, online o in uno showroom
Prenotate una consulenza: In loco, online o in uno showroom
Personi di contatto
Personi di contatto
Fiere e congressi
Fiere e congressi
Modulo di contatto
Modulo di contatto
Azienda e apprendistato
Azienda e apprendistato
Scoprite gli autentici vantaggi del nuovo MELAtherm 20.
Scoprite gli autentici vantaggi del nuovo MELAtherm 20.
Per saperne di più
Identificare gli errori, trovare le soluzioni: Il nostro portale di risoluzione dei problemi per i prodotti MELAG
Identificare gli errori, trovare le soluzioni: Il nostro portale di risoluzione dei problemi per i prodotti MELAG
Avviare la risoluzione dei problemi
Le nostre offerte introduttive personalizzate per la soluzione di sistema MELAG
Le nostre offerte introduttive personalizzate per la soluzione di sistema MELAG
Per saperne di più
Avete delle domande? Noi abbiamo le risposte! I nostri esperti di igiene hanno il piacere di consigliarvi.
Avete delle domande? Noi abbiamo le risposte! I nostri esperti di igiene hanno il piacere di consigliarvi.
Contattateci
|
Specialità
  • Odontoiatria
  • Medico
  • Oftalmo
  • Ospedale
  • Veterinario
  • Podologia
  • Università
Cambia lingua e paese

Iscrizione alla newsletter

Registrati alla nostra newsletter e rimani sempre aggiornato.

Prodotti
  • decontaminazione dello strumento
  • Autoclavi
  • Lavastrumenti-Disinfettatori
  • Lavaparti ad ultrasuoni
  • MELAcare
  • Careclave
  • Dispositivi di tenuta
Servizio
  • Download
  • Risoluzione dei problemi
  • Video tutorial
  • Blog
Azienda
  • Siamo MELAG
  • Sostenibilità
  • La storia
  • Notizie
  • Contatto
  • decontaminazione dello strumento
  • Autoclavi
  • Lavastrumenti-Disinfettatori
  • Lavaparti ad ultrasuoni
  • MELAcare
  • Careclave
  • Dispositivi di tenuta
  • Download
  • Risoluzione dei problemi
  • Video tutorial
  • Blog
  • Siamo MELAG
  • Sostenibilità
  • La storia
  • Notizie
  • Contatto
  • Impronta
  • Termini e condizioni
  • La privacy
  • Denunciante
  • Apri impostazioni cookie

© MELAG Medizintechnik GmbH & Co. KG

Placeholder for alt text
Documentazione e approvazione

Un processo di documentazione.
Per una tracciabilità completa.

Un ritrattamento senza errori è una priorità assoluta? Le nostre soluzioni per la documentazione, l'approvazione e la tracciabilità vi consentono di fornire facilmente la prova di un corretto ricondizionamento.

MELAverse-digital-pC-2 (1)-min

MELAverse

Che si tratti di sfide tecniche nella vita quotidiana dello studio o della preparazione per un'imminente ispezione: insieme a MELAtrace, la nostra piattaforma cloud MELAverse crea processi igienici intelligenti e perfettamente integrati che alleggeriscono in modo sostenibile il vostro studio, lo strutturano chiaramente e liberano così un potenziale di efficienza completamente nuovo.

Learn More
Stage L Bild MELAtrace Frau

Tracciabilità completa dello strumento

In caso di responsabilità civile, si è al sicuro: l'onere della prova inversa richiede infatti la prova di un ritrattamento degli strumenti privo di errori. Osservare le seguenti istruzioni per una tracciabilità completa.

Eseguire l'approvazione del lotto con il foglio di documentazione ta o con una soluzione software. Dopo la sterilizzazione, contrassegnare gli strumenti confezionati con un'etichetta. Dopo l'applicazione degli strumenti, trasferire le informazioni dall'etichetta alla cartella clinica del paziente. Il numero di lotto trasferito fornisce una tracciabilità affidabile al rapporto di decontaminazione dello strumento (log-files).

Attiva i contenuti di YouTube

Per riprodurre questo video, consenti i cookie e altri servizi esterni di YouTube.

MELAtrace auf Laptop
Vantaggi dell'approvazione digitale

La documentazione non è mai stata così semplice.

Con le nostre soluzioni software è possibile soddisfare i requisiti di documentazione in modo rapido, sicuro e non cartaceo, fornendo così la prova del processo di decontaminazione.

Rispetto a una soluzione software, la documentazione e l'approvazione manuale vengono eseguite utilizzando un foglio di documentazione, sul quale vengono registrate a mano le decisioni di approvazione più importanti. L'approvazione, ad esempio dopo la sterilizzazione, comprende il controllo e la documentazione del processo corretto, la verifica della completezza e dell'asciugatura della confezione e la marcatura del materiale di sterilizzazione. La registrazione di ulteriori informazioni sul programma di sterilizzazione e sulla configurazione del carico consente di ottenere una trasparenza completa. Il trasferimento di queste informazioni sul foglio di documentazione non solo richiede più tempo, ma comporta un maggior rischio di errore.

Il software guida l'utente passo dopo passo attraverso l'intero processo di decontaminazione degli strumenti e richiede solo pochi clic per eseguire l'approvazione dei lotti e l'etichettatura degli strumenti dopo la fine del programma di una lavastrumenti o di uno sterilizzatore a vapore.

Un rapporto di decontaminazione del software contiene tutte le decisioni di approvazione più importanti e viene salvato come file PDF a prova di manomissione. La documentazione digitale non richiede la firma. Ogni utente accede al software con il proprio nome utente e password. Questo limita l'accesso alla documentazione e alla procedura di approvazione al solo personale autorizzato e formato. L'autenticazione dell'utente garantisce i massimi livelli di sicurezza.

L'uso di un software semplifica anche il trasferimento dei registri delle lavastrumenti, dei dispositivi di sigillatura e degli sterilizzatori a vapore. I registri vengono automaticamente trasferiti direttamente al computer dello studio o alla rete. Ciò consente non solo una riduzione del carico di lavoro, ma anche una semplice gestione a lungo termine dei file di registro, anche con periodi di conservazione fino a 30 anni. Rispetto ai metodi di documentazione manuale, i registri vengono salvati su un supporto di output o stampati al termine del programma. Se si utilizza una scheda di memoria, si consiglia di eseguire un backup mensile sul computer dello studio.

Domande frequenti

Dopo aver scaricato gratuitamente il software MELAtrace dal nostro centro di download, è necessario creare un account MELAG per poter accedere a MELAtrace per la prima volta.

Dopo l'avvenuta registrazione sul sito web, aprire il software installato, accedere con i propri dati e attivare nella fase successiva il proprio credito di tempo personale per l'utilizzo di MELAtrace.
A tal fine, inserire il codice di licenza a 24 cifre ricevuto al momento dell'acquisto o scegliere la nostra licenza di prova per testare MELAtrace gratuitamente per 3 mesi. In seguito, il software sarà a vostra disposizione per la documentazione digitale e l'approvazione del vostro ritrattamento degli strumenti!

Tutti i dispositivi MELAG con l'interfaccia di documentazione appropriata possono essere integrati in MELAtrace per rappresentare il processo completo di decontaminazione degli strumenti senza costi aggiuntivi. Tutti i moderni sterilizzatori a vapore MELAG, il termodisinfettore MELAtherm 10 e i dispositivi di sigillatura MELAseal 200 e MELAseal Pro sono dotati delle interfacce necessarie per il collegamento al computer o alla rete. È possibile collegare anche i Dac Professional, Dac Premium e Dac Universal di Sirona nel nostro software di documentazione. MELAtrace non legge i registri dei dispositivi di altri produttori, poiché non riceviamo le informazioni necessarie da questi ultimi.

MELAtrace fornisce a studi e cliniche una documentazione e una procedura di approvazione conformi alla legge per il ritrattamento completo degli strumenti. Un rapporto di decontaminazione manipolato non garantirebbe la certezza del diritto. Le linee guida internazionali stabiliscono che il contenuto originale di un registro non può essere oscurato, né possono essere apportate modifiche. MELAtrace genera un file PDF a prova di manomissione contenente tutti i documenti e i registri necessari per l'approvazione. Questo file PDF è dotato di un codice di autenticazione che protegge i dati dalla manipolazione. La persona responsabile non è tenuta a firmare la documentazione con MELAtrace; l'accesso iniziale dell'utente a MELAtrace (nome utente e password) elimina la necessità di apporre le firme. Questo limita l'accesso alla procedura di approvazione a persone formate e autorizzate.

Dopo aver incorporato MELAseal 200 o MELAseal Pro in MELAtrace, sono sufficienti pochi passaggi per assegnare i registri di sigillatura e integrarli nel rapporto di decontaminazione a prova di manomissione. Un prerequisito è l'attivazione dell'opzione per l'integrazione del registro di sigillatura in MELAtrace alla voce "ulteriori impostazioni". Dopo aver determinato un carico per lo sterilizzatore a vapore in MELAtrace, fare clic su "Avanti" per aprire una finestra in cui è possibile selezionare il registro di sigillatura. Un campo di anteprima visualizza il contenuto del registro. Una volta controllati i parametri di sigillatura, fare clic su "Finito" per completare la procedura. Il registro di sigillatura viene memorizzato nel rapporto di decontaminazione, garantendo una maggiore trasparenza nel processo di decontaminazione dello strumento.

Il periodo di conservazione legale della documentazione di prova della decontaminazione degli strumenti è di 30 anni. La riproduzione completa dei registri e dei documenti di approvazione deve essere garantita entro questo periodo. MELAtrace soddisfa i requisiti della documentazione conforme alla legge. Il file PDF generato è perfettamente adatto all'archiviazione a lungo termine sul computer dello studio o in rete. La funzione di filtro di MELAtrace può essere utilizzata per individuare e accedere al rapporto di decontaminazione richiesto quando necessario. Il rapporto di decontaminazione con codice ID e prova di autenticità comprende tutti i registri e le decisioni di approvazione necessari per il processo di decontaminazione degli strumenti.

Placeholder for alt text

Support & Contact

Avete domande? Noi abbiamo le risposte!

Organizzare una consultazioneContatta il nostro team in AustraliaAlla ricerca del prodotto

Documentazione e autorizzazione del ricondizionamento degli strumenti: una sicurezza dimostrabile

Una corretta sterilizzazione degli strumenti non termina con la fine del ciclo di un’apparecchiatura di pulizia e disinfezione o di un’autoclave. Solo dopo che i risultati sono stati controllati, valutati e approvati con relativa documentazione, i dispositivi medici possono essere conservati, messi a disposizione o riutilizzati sui pazienti.

La documentazione è ben più di un semplice obbligo formale. Essa mette in evidenza se tutte le fasi operative stabilite sono state eseguite correttamente, se il processo convalidato è stato rispettato e chi si è assunto la responsabilità dell’approvazione finale.

Il principio fondamentale è il seguente:

la sterilizzazione degli strumenti è completata solo con l’approvazione documentata per l’uso.

Perché la documentazione è così importante?

In molte fasi del processo di ricondizionamento, il risultato non può essere valutato completamente solo attraverso un controllo finale. Ad esempio, prima dell’uso non è possibile verificare in modo non distruttivo se uno strumento cavo complesso sia stato pulito a sufficienza al suo interno o se uno strumento confezionato sia stato sterilizzato in modo sicuro.

Pertanto, la qualità viene garantita soprattutto attraverso un processo controllato. La documentazione attesta che:

  • le procedure prescritte sono state applicate,

  • i parametri di processo rientrassero nei limiti stabiliti,

  • i controlli di routine necessari abbiano avuto esito positivo,

  • le non conformità sono state individuate e gestite in modo adeguato,

  • i dispositivi medici siano stati controllati e approvati.

Il regolamento sui gestori di dispositivi medici richiede, per i dispositivi medici da utilizzare in condizioni asettiche o sterili, procedure di ricondizionamento adeguate e convalidate, il cui esito positivo sia garantito in modo verificabile. La convalida e la valutazione delle prestazioni devono essere effettuate per conto del gestore da personale specializzato adeguatamente qualificato.

La documentazione garantisce quindi trasparenza, tracciabilità e certezza giuridica. Ma soprattutto favorisce la sicurezza dei pazienti e aiuta il personale dello studio a individuare tempestivamente eventuali errori.

Cosa comprende la documentazione relativa alla ricondizionamento degli strumenti?

La documentazione non dovrebbe iniziare solo al momento della sterilizzazione. Deve rappresentare l’intero processo di ricondizionamento ed essere in linea con le procedure della rispettiva struttura.

Ciò comprende in particolare:

  • valutazione dei rischi e classificazione dei dispositivi medici,

  • istruzioni di ricondizionamento fornite dai produttori,

  • procedure operative standard per tutte le fasi del processo,

  • Responsabilità e autorizzazioni di rilascio,

  • certificati di qualifica e formazione,

  • Rapporti di convalida e di valutazione delle prestazioni,

  • Documentazione relativa alla manutenzione, alle ispezioni e alle riparazioni,

  • controlli di routine e registri dei lotti,

  • decisioni di approvazione documentate,

  • non conformità e relative azioni correttive.

I requisiti comuni di KRINKO e BfArM considerano il ricondizionamento come una catena di processi interconnessi: dalla preparazione e dal trasporto a regola d’arte, passando per la pulizia, la disinfezione, l’asciugatura e il controllo funzionale, fino al confezionamento, alla sterilizzazione, all’etichettatura, all’approvazione e allo stoccaggio.

Le procedure operative standard costituiscono la base

Una documentazione affidabile presuppone istruzioni di lavoro chiare. Esse descrivono come un processo viene eseguito, controllato e autorizzato.

Una procedura operativa standard dovrebbe specificare, tra l’altro:

  • a quali dispositivi medici o gruppi di prodotti si applica,

  • quali apparecchiature, programmi e prodotti chimici di processo devono essere utilizzati,

  • come preparare e caricare gli strumenti,

  • quali controlli di routine sono necessari,

  • quali criteri di accettazione si applicano,

  • chi è autorizzato a controllare e approvare il processo,

  • come va documentata l’approvazione,

  • come procedere in caso di non conformità.

Le istruzioni operative devono essere accessibili, comprensibili e chiare per i collaboratori. Non appena si verificano cambiamenti relativi a strumenti, imballaggi, apparecchiature, programmi o altre condizioni rilevanti per il processo, è necessario verificare se le istruzioni debbano essere adeguate.

Documentazione della pulizia e della disinfezione

In caso di pulizia e disinfezione meccaniche, l’apparecchio di pulizia e disinfezione documenta di norma i dati essenziali del processo. A seconda dell’apparecchio e della procedura convalidata, questi possono includere:

  • data e ora,

  • numero dell’apparecchio,

  • nome del programma,

  • numero di lotto,

  • temperature rilevanti e tempi di esposizione,

  • dosaggio o disponibilità dei prodotti chimici di processo,

  • andamento del processo e messaggi di errore,

  • identificazione della persona che esegue l’operazione o che rilascia l’autorizzazione.

Tuttavia, il semplice completamento di un programma non è sufficiente per l’approvazione. Dopo il prelievo, gli strumenti devono essere controllati per verificarne la pulizia, l’asciuttezza e l’integrità. Per gli strumenti con aree difficilmente ispezionabili possono essere necessarie procedure di controllo supplementari.

I risultati devono essere conformi alle specifiche della procedura convalidata. Per le apparecchiature di pulizia e disinfezione, la norma DIN EN ISO 15883 descrive, tra l’altro, i requisiti relativi alla convalida, al monitoraggio del processo, ai controlli di routine, alla documentazione e alla riqualificazione.

Cosa fare in caso di residui visibili?

Se si riscontrano sporcizia, scolorimenti o altri residui, lo strumento in questione non deve essere ammesso alle fasi successive del processo di ricondizionamento. Deve essere pulito nuovamente e successivamente sottoposto a un controllo completo.

Una semplice pulizia con un panno sul lato pulito non costituisce di norma una correzione adeguata, poiché ciò comporta l’abbandono del processo convalidato e può contaminare l’area di lavoro pulita.

Controllo, manutenzione e verifica del funzionamento

Dopo la pulizia e la disinfezione segue la verifica di ogni dispositivo medico. In questa fase si controlla se:

  • sia visibilmente pulito e asciutto,

  • sia privo di corrosione o danni,

  • sia completo e assemblato correttamente,

  • svolga la funzione prevista,

  • sia stato sottoposto a manutenzione secondo le indicazioni del produttore,

  • possa continuare ad essere trattato e utilizzato in modo sicuro.

Gli strumenti difettosi, fortemente corrosi o che non possono essere puliti a sufficienza devono essere scartati. Le riparazioni devono essere effettuate solo in modo tale da garantire che l’uso e la sterilizzazione continuino a essere sicuri.

A seconda della forma organizzativa, l’esito positivo del controllo può essere documentato tramite una conferma relativa al lotto, un’approvazione digitale o un’assegnazione documentata a una lista di selezione o di imballaggio.

Documentazione del processo di confezionamento

I dispositivi medici da utilizzare in condizioni di sterilità richiedono un adeguato sistema di barriera sterile. L’imballaggio deve consentire la penetrazione dell’agente sterilizzante e mantenere successivamente la sterilità fino al momento dell’uso.

Nei processi di sigillatura meccanica sono rilevanti, tra l’altro, i seguenti aspetti:

  • scelta di un imballaggio adeguato,

  • corretto riempimento,

  • distanza sufficiente tra lo strumento e la linea di saldatura,

  • temperatura di sigillatura impostata,

  • pressione di contatto e tempo di sigillatura o velocità di avanzamento,

  • controllo visivo della saldatura,

  • controlli di routine prestabiliti,

  • risultati documentati dei controlli.

La norma DIN EN ISO 11607-2 contiene i requisiti per lo sviluppo e la convalida dei processi di formatura, sigillatura e assemblaggio per i sistemi di barriera sterile. Si applica anche alle strutture sanitarie in cui i dispositivi medici vengono confezionati e successivamente sterilizzati.

Una saldatura difettosa può compromettere il risultato della sterilizzazione e la successiva conservabilità. Le saldature anomale, incomplete, piegate o danneggiate non devono quindi essere approvate.

Documentazione della sterilizzazione

Per ogni lotto di sterilizzazione deve essere possibile risalire alle condizioni in cui è stata effettuata.

Una documentazione completa del lotto, a seconda dell’apparecchio e del sistema di documentazione aziendale, deve contenere in particolare:

  • data e ora,

  • identificazione dello sterilizzatore,

  • numero progressivo del lotto,

  • programma di sterilizzazione utilizzato,

  • assegnazione o descrizione del carico,

  • parametri di processo essenziali,

  • risultato del monitoraggio interno del processo,

  • risultati dei controlli di routine o per lotto richiesti,

  • malfunzionamenti o scostamenti verificatisi,

  • Decisione di approvazione,

  • identificazione della persona responsabile dell'approvazione.

I requisiti relativi allo sviluppo, alla convalida e al monitoraggio di routine dei processi di sterilizzazione a calore umido sono descritti nella norma DIN EN ISO 17665.

Il messaggio «Programma completato con successo» è una componente importante della valutazione. Tuttavia, di per sé non costituisce ancora un’approvazione completa del lotto o delle singole confezioni.

Cosa significa «approvazione»?

L’approvazione è una decisione consapevole e tracciabile. Una persona qualificata ed espressamente autorizzata conferma che il processo di ricondizionamento è stato eseguito secondo le specifiche stabilite e che i dispositivi medici sono idonei allo stoccaggio o all’uso.

La persona che concede l’approvazione si assume quindi un compito di grande responsabilità. Deve essere in grado di valutare se:

  • tutte le fasi necessarie del processo siano state completate,

  • i valori documentati rientrino nei limiti di accettabilità,

  • i controlli prescritti abbiano avuto esito positivo,

  • il carico sia conforme al processo convalidato,

  • i dispositivi medici siano puliti, asciutti e funzionanti,

  • gli imballaggi e le etichette siano in regola,

  • non vi siano scostamenti non chiariti.

Le persone autorizzate all’approvazione devono essere designate per iscritto. Le istruzioni operative devono specificare sia la forma della documentazione di approvazione sia la procedura da seguire in caso di non conformità.

Tre livelli di approvazione

Nella pratica, l’approvazione può essere suddivisa in tre livelli che si basano l’uno sull’altro.

1. Prontezza operativa del processo

Prima dell’inizio del funzionamento di routine, si verifica se le apparecchiature e i processi possano essere utilizzati correttamente. A tal fine, in base alle indicazioni del produttore e al rapporto di convalida, possono essere necessari:

  • ispezione visiva della camera, della porta e delle guarnizioni,

  • controllo dei mezzi di produzione,

  • verifica della qualità dell’acqua,

  • test funzionali necessari,

  • test di permeabilità al vuoto o al vapore,

  • Controllo della sigillatrice,

  • verifica dello stato di funzionamento del sistema di decontaminazione a radiazioni (RDG).

Non è possibile stabilire in modo generalizzato quali test siano necessari e con quale frequenza. Fanno fede le indicazioni del produttore, il rapporto di convalida, la valutazione dei rischi e le procedure operative standard della struttura.

2. Approvazione del lotto

Dopo ogni processo automatizzato viene valutato l’intero ciclo. A tal fine vengono esaminati il protocollo di processo, le indicazioni di controllo, eventuali messaggi di errore e, se del caso, i risultati dei sistemi di controllo utilizzati.

Il lotto può essere rilasciato solo se il processo si è svolto in modo completo e corretto e se sono stati soddisfatti tutti i criteri di accettazione.

3. Approvazione dei singoli dispositivi medici

Anche dopo un’approvazione del lotto andata a buon fine, può capitare che singoli strumenti o confezioni non siano utilizzabili.

Ogni confezione di materiale sterile deve quindi essere controllata almeno per quanto riguarda i seguenti punti:

  • asciutto,

  • integrità,

  • saldature integre,

  • etichettatura leggibile e completa,

  • risultato corretto dell’indicatore di trattamento,

  • assenza di contaminazioni visibili,

  • assenza di danni al dispositivo medico contenuto.

Una confezione danneggiata o umida non deve essere rilasciata nemmeno se sono stati rispettati tutti i parametri di processo dello sterilizzatore.

Etichettatura e tracciabilità

L’etichettatura deve consentire un’assegnazione univoca del materiale da sterilizzare al processo di ricondizionamento. Il concetto specifico di etichettatura dipende dalle procedure, dalla valutazione dei rischi e dal sistema di gestione della qualità della struttura.

Le indicazioni tipiche sono:

  • denominazione o contenuto della confezione,

  • numero di lotto,

  • data di ricondizionamento o sterilizzazione,

  • periodo di conservazione stabilito o data di scadenza,

  • identificazione del dispositivo utilizzato,

  • identificazione della persona responsabile dell’approvazione.

La marcatura non deve danneggiare il sistema di barriera sterile. Nel caso di confezioni trasparenti per la sterilizzazione, le scritte o le etichette devono essere apposte in modo tale da non perforare la pellicola né compromettere l’integrità del dispositivo medico.

I codici a barre e le etichette leggibili da dispositivi automatici possono inoltre stabilire un collegamento tra lotto, strumento, trattamento e documentazione del paziente, purché ciò sia previsto nel sistema di tracciabilità aziendale.

Quando non è consentito rilasciare un lotto?

L’approvazione deve essere negata se non è possibile valutare con certezza il rispetto della procedura stabilita. Ciò vale, ad esempio, in caso di:

  • programmi interrotti o malfunzionanti,

  • protocolli di processo mancanti o incompleti,

  • controlli di routine non superati,

  • parametri di processo non consentiti,

  • un programma inadeguato,

  • un carico non convalidato,

  • indicatori di controllo anomali,

  • imballaggi umidi,

  • saldature danneggiate,

  • etichettatura incompleta,

  • residui visibili sugli strumenti.

I dispositivi medici interessati devono essere chiaramente messi fuori uso e separati dai prodotti autorizzati. Successivamente, occorre documentare la causa, le misure correttive necessarie e le ulteriori azioni da intraprendere.

È possibile procedere a un nuovo ricondizionamento solo dopo aver accertato che il dispositivo medico sia idoneo a tale scopo e che la causa del difetto sia stata eliminata.

Cartaceo o digitale?

Sia i sistemi di documentazione cartacei che quelli elettronici possono essere idonei. Ciò che conta non è il supporto, ma la qualità delle registrazioni.

Una documentazione digitale affidabile dovrebbe garantire che:

  • gli utenti siano identificati in modo univoco,

  • le autorizzazioni siano attribuite a una persona specifica,

  • la data e l'ora siano registrate correttamente,

  • le modifiche rimangano tracciabili,

  • i dati originali non vengano sovrascritti senza che ciò venga notato,

  • vengano effettuati backup regolari dei dati,

  • le registrazioni rimangano leggibili per l'intero periodo di conservazione,

  • i dati possano essere esportati e presentati all’occorrenza.

La raccomandazione KRINKO-BfArM consente la conservazione su supporti ottici o informatici. Allo stesso tempo, deve rimanere riconoscibile quando sono state apportate modifiche successive. La documentazione deve essere disponibile e leggibile per tutta la durata del periodo di conservazione.

Una firma digitalizzata o un accesso utente condiviso per l’intero team non garantisce un’attribuzione personale affidabile. Sono preferibili account utente individuali, codici PIN personali o procedure di autorizzazione elettronica qualificate.

Per quanto tempo devono essere conservate le registrazioni?

Secondo la raccomandazione KRINKO-BfArM, i registri relativi alla ricondizionamento dei dispositivi medici devono essere conservati per almeno cinque anni. Altre disposizioni di legge, requisiti contrattuali o norme relative alla documentazione dei pazienti possono richiedere termini più lunghi.

La struttura dovrebbe quindi stabilire per iscritto i propri termini di conservazione e applicarli in modo uniforme sia ai documenti cartacei che a quelli digitali.

Errori frequenti nella pratica

In molte strutture la tecnologia è efficiente, mentre si riscontrano carenze a livello di organizzazione e documentazione.

Gli errori tipici sono:

  • autorizzazioni senza attribuzione personale,

  • istruzioni operative mancanti o obsolete,

  • responsabili delle autorizzazioni non indicati per iscritto,

  • dati incompleti sul carico,

  • mancata valutazione dei protocolli di processo,

  • account utente condivisi,

  • documenti modificabili a posteriori senza cronologia delle modifiche,

  • approvazione nonostante imballaggi umidi,

  • scostamenti non documentati,

  • mancanza di backup dei dati,

  • nuovi strumenti o imballaggi senza valutazione del processo.

Una buona documentazione deve funzionare nella pratica quotidiana. Moduli troppo complicati spesso portano a inserimenti incompleti o a posteriori dei dati. I sistemi digitali dovrebbero quindi guidare i collaboratori attraverso il processo di approvazione, anziché limitarsi a memorizzare i dati di processo.

Lista di controllo per un'approvazione sicura

Prima dell’approvazione di un lotto trattato, occorre rispondere almeno alle seguenti domande:

  1. È stato utilizzato il programma previsto e convalidato?

  2. Il processo si è svolto completamente e senza anomalie rilevanti?

  3. I parametri di processo sono conformi ai valori limite stabiliti?

  4. Tutti i controlli di routine necessari hanno dato esito positivo?

  5. Il carico è conforme allo schema di carico convalidato?

  6. Gli strumenti sono puliti, asciutti, integri e funzionanti?

  7. Gli imballaggi e le saldature sono asciutti e integri?

  8. L’etichettatura è completa e univoca?

  9. Le anomalie sono state escluse o gestite in modo adeguato?

  10. L’approvazione è stata chiaramente attribuita a una persona autorizzata?

Se a una di queste domande non è possibile rispondere affermativamente senza ombra di dubbio, non deve essere concessa l’autorizzazione.

Conclusione: l’autorizzazione è una decisione tecnica

La documentazione e l’approvazione non sono compiti amministrativi che avvengono solo dopo l’effettivo trattamento degli strumenti. Sono parti indispensabili del processo.

La registrazione tecnica del processo mostra ciò che lo strumento ha misurato. Il controllo visivo e funzionale mostra in che stato si trovano gli strumenti e le confezioni. Solo la valutazione tecnica di tutte le informazioni porta all’approvazione documentata.

Un dispositivo medico sottoposto a ricondizionamento in modo sicuro non è quindi solo pulito, disinfettato o sterilizzato. È controllato, chiaramente identificato, documentato in modo tracciabile e autorizzato da una persona autorizzata.

MELAprint 60 Produktfoto

MELAprint 60

La stampante genera etichette con codici a barre per una marcatura e una tracciabilità ottimali degli strumenti.

Per saperne di più
MELAprint 80

MELAprint 80

Per flussi di lavoro intelligenti: Stampa di etichette con codici a barre direttamente con Prime Line, Careclave, Vacuclave 550 e MELAtrace.

Per saperne di più
MELAtrace and MELAtrace Pro

MELAtrace

Rompere i confini della documentazione tradizionale: Con MELAtrace per l'approvazione professionale del ritrattamento degli strumenti.

Per saperne di più
Richiesta di preventivo
MELAdoc Titelbild-blau

MELAdoc

Le etichette a doppio adesivo consentono di marcare e tracciare manualmente gli strumenti.

Per saperne di più
Accessories Documentation

Altri accessori

Versatile come voi: Trovate gli accessori giusti per voi. E per il vostro processo di documentazione e approvazione.

Per saperne di più
MELAflash Productimage

MELAflash

La stampante CF-Card MELAflash memorizza i registri su una scheda CF.

Per saperne di più
MELAnetBox Productimage

MELAnet Box

MELAnet Box salva i registri sul computer o sul server.

Per saperne di più
MELAprint 44 Productimage

MELAprint 44

Nero su bianco: La stampante di registro è ideale per la stampa dei dati di processo.

Per saperne di più
Unbenannt-1

Serie MELAcontrol

La fiducia è buona, il controllo è migliore: Per un controllo di routine rapido, sicuro ed economico dell'autoclave e del dispositivo di tenuta.

Per saperne di più
MELAtrace e MELAtrace Pro

Il software di documentazione e approvazione.

MELAtrace è una soluzione software ideale per la documentazione e l'approvazione digitale del ritrattamento degli strumenti e, come parte importante della soluzione di sistema MELAG, aiuta a ottimizzare il flusso di lavoro negli studi medici e dentistici. Scoprite i punti salienti del prodotto e gli ulteriori vantaggi della nostra soluzione software:

Funzionamento intuitivo ed efficienza

Funzionamento intuitivo ed efficienza

MELAtrace soddisfa il requisito di una documentazione completa e di un rilascio rapido, sicuro e non cartaceo. Grazie alla chiara interfaccia utente, il software è intuitivo e collega le fasi di pulizia e disinfezione con la sterilizzazione. In questo modo si garantisce una documentazione completa del ritrattamento degli strumenti negli studi medici e dentistici e si rende possibile il processo di rilascio con pochi clic.

Sicurezza legale

Sicurezza legale

I file di registro e le decisioni di approvazione sono memorizzati in un registro di ritrattamento a prova di manomissione in MELAtrace. La gestione del carico di MELAtrace garantisce i massimi livelli di sicurezza. Il software gestisce in modo rapido e semplice il modello di carico della lavastrumenti MELAtherm 10, degli sterilizzatori a vapore MELAG e del DAC Universal. Le foto memorizzate di schemi di caricamento standardizzati aiutano a evitare errori di caricamento. Ciò migliora la qualità dei risultati del ritrattamento degli strumenti.

Tracciabilità completa

Tracciabilità completa

Tutte le fasi del processo, i file di registro e le approvazioni vengono archiviati in modo sicuro e tracciabile. Con pochi clic, è possibile eseguire la documentazione e l'approvazione, nonché la stampa di etichette con codici a barre con MELAprint 60o 80. Le etichette con codici a barre sono utilizzate per identificare gli articoli di sterilizzazione confezionati e possono essere lette con uno scanner di codici a barre o incollate direttamente nella cartella del paziente. Le etichette con codice a barre vengono utilizzate per identificare gli articoli di sterilizzazione confezionati e possono essere lette con uno scanner di codici a barre o incollate direttamente nella cartella clinica. MELAtrace è compatibile con qualsiasi software di gestione dello studio medico.

Test 3 mesi. Amore per sempre.

Test 3 mesi. Amore per sempre.

Pura trasparenza dei costi: Software MELAtrace gratuito con licenza di prova di 3 mesi e modello di licenza interessante per 12, 36 o 60 mesi.