Îngrijire pentru instrumentele tale: Discover MELAcare >

Produse Servicii Descoperă Contact
  • Soluție de sistem
  • Cele mai vandute produse
  • Autoclave
  • Autoclave de mari dimensiuni
  • Autoclave mici
  • Masini de spalat si dezinfectat
  • Aparate de curățare cu ultrasunete
  • MELAcare
  • Careclave
  • Aparate de sigilare
  • Ambalare
  • Documentatie
  • MELAverse
  • Îngrijire
  • Tratarea apei
  • Testare de rutina
  • Consumabile
  • Cele mai vandute produse
    Cele mai vandute produse
  • Autoclave
    Autoclave
  • Autoclave de mari dimensiuni
    Autoclave de mari dimensiuni
  • Autoclave mici
    Autoclave mici
  • Masini de spalat si dezinfectat
    Masini de spalat si dezinfectat
  • Aparate de curățare cu ultrasunete
    Aparate de curățare cu ultrasunete
  • MELAcare
    MELAcare
  • Careclave
    Careclave
  • Aparate de sigilare
    Aparate de sigilare
  • Ambalare
    Ambalare
  • Documentatie
    Documentatie
  • MELAverse
    MELAverse
  • Îngrijire
    Îngrijire
  • Tratarea apei
    Tratarea apei
  • Testare de rutina
    Testare de rutina
  • Consumabile
    Consumabile
Cele mai vandute produse
Cele mai vandute produse
  • Premium Class
    Premium Class
  • Prime Line (Class B)
    Prime Line (Class B)
  • Pro Line (Class B)
    Pro Line (Class B)
  • Pro Line (Class S)
    Pro Line (Class S)
  • Vacuclave 105 / 305
    Vacuclave 105 / 305
  • Vacuclave 550
    Vacuclave 550
  • Cliniclave 45 Series
    Cliniclave 45 Series
  • Vacuklav 24 BL+
    Vacuklav 24 BL+
  • Accesorii și componente pentru autoclave
    Accesorii și componente pentru autoclave
  • Cliniclave 45
    Cliniclave 45
  • Cliniclave 45 M
    Cliniclave 45 M
  • Cliniclave 45 D
    Cliniclave 45 D
  • Cliniclave 45 MD
    Cliniclave 45 MD
  • Vacuclave 550
    Vacuclave 550
  • Accesorii și componente pentru autoclave de mari dimensiuni
    Accesorii și componente pentru autoclave de mari dimensiuni
  • Vacuclave 105
    Vacuclave 105
  • Vacuclave 305
    Vacuclave 305
  • Seria MELAquick
    Seria MELAquick
  • MELAtherm 20
    MELAtherm 20
  • MELAtherm 10 Evolution
    MELAtherm 10 Evolution
  • Aparate de curățare cu ultrasunete
    Aparate de curățare cu ultrasunete
  • Modele de încărcare
    Modele de încărcare
  • Coșuri și adaptoare
    Coșuri și adaptoare
  • Agenți de proces MEtherm
    Agenți de proces MEtherm
  • MELAcontrol Wash Check
    MELAcontrol Wash Check
  • Sare regenerabilă
    Sare regenerabilă
  • Accesorii și componente pentru dezinfectoare termice
    Accesorii și componente pentru dezinfectoare termice
Aparate de curățare cu ultrasunete
Aparate de curățare cu ultrasunete
  • MELAcare
    MELAcare
  • MELAcare Lid Blue
    MELAcare Lid Blue
  • MELAcare Lid Green
    MELAcare Lid Green
  • Care Oil
    Care Oil
  • Accesorii și componente pentru MELAcare
    Accesorii și componente pentru MELAcare
  • Careclave
    Careclave
  • Carebox Blue
    Carebox Blue
  • Carebox Green
    Carebox Green
  • Cutie de răcire
    Cutie de răcire
  • Care Oil
    Care Oil
  • Accesorii și componente pentru Careclave
    Accesorii și componente pentru Careclave
  • MELAseal 300
    MELAseal 300
  • MELAseal 200
    MELAseal 200
  • MELAseal 100+
    MELAseal 100+
  • MELAfol+
    MELAfol+
  • Testări de rutină
    Testări de rutină
  • Testul de stabilitate a îmbinării etanșe
    Testul de stabilitate a îmbinării etanșe
  • Accesorii și componente pentru dispozitive de etanșare
    Accesorii și componente pentru dispozitive de etanșare
  • Tăvi MELAstore
    Tăvi MELAstore
  • Tavă MELAstore pentru oftalmologie
    Tavă MELAstore pentru oftalmologie
  • Cutii MELAstore
    Cutii MELAstore
  • Recipiente pentru sterilizare
    Recipiente pentru sterilizare
  • Cutie de transport MELAstore
    Cutie de transport MELAstore
  • MELAfol+
    MELAfol+
  • Hârtie pentru sterilizare
    Hârtie pentru sterilizare
  • Accesorii și componente pentru depozitarea produselor sterile
    Accesorii și componente pentru depozitarea produselor sterile
  • MELAtrace
    MELAtrace
  • MELAverse
    MELAverse
  • MELAprint 80
    MELAprint 80
  • MELAprint 60
    MELAprint 60
  • MELAdoc
    MELAdoc
  • MELAcontrol
    MELAcontrol
  • MELAflash
    MELAflash
  • MELAnet Box
    MELAnet Box
  • Accesorii și componente pentru documentație
    Accesorii și componente pentru documentație
MELAverse
MELAverse
  • Care Oil Spray
    Care Oil Spray
  • Chamber Protect
    Chamber Protect
  • MELAdem 40
    MELAdem 40
  • MELAdem 47
    MELAdem 47
  • MELAdem 53
    MELAdem 53
  • MELAdem 53 C
    MELAdem 53 C
  • MELAdem 56
    MELAdem 56
  • MELAjet
    MELAjet
  • Accesorii și componente pentru tratarea apei
    Accesorii și componente pentru tratarea apei
  • MELAcontrol Helix
    MELAcontrol Helix
  • MELAcontrol Pro
    MELAcontrol Pro
  • MELAcontrol Type 5
    MELAcontrol Type 5
  • MELAcontrol Bowie & Dick Test
    MELAcontrol Bowie & Dick Test
  • MELAcontrol Wash Check
    MELAcontrol Wash Check
  • MELAcontrol Seal Check
    MELAcontrol Seal Check
  • Testul de stabilitate a îmbinării etanșe
    Testul de stabilitate a îmbinării etanșe
  • MELAcontrol Ink Test
    MELAcontrol Ink Test
Consumabile
Consumabile
  • Lumea serviciilor MELAG
  • Centru de descărcări
  • Depanare
  • Tutoriale video
  • Înregistrarea dispozitivului
  • Portal de servicii
  • Instruire tehnică
  • Configurator
  • Centru de descărcări
    Centru de descărcări
  • Depanare
    Depanare
  • Tutoriale video
    Tutoriale video
  • Înregistrarea dispozitivului
    Înregistrarea dispozitivului
  • Portal de servicii
    Portal de servicii
  • Instruire tehnică
    Instruire tehnică
  • Configurator
    Configurator
Centru de descărcări
Centru de descărcări
Depanare
Depanare
  • Careclave Tutorials
    Careclave Tutorials
  • Autoclaves Tutorials
    Autoclaves Tutorials
  • Washer-Disinfector Tutorials
    Washer-Disinfector Tutorials
  • MELAseal 200 Tutorials
    MELAseal 200 Tutorials
  • MELAseal 300 Tutorials
    MELAseal 300 Tutorials
  • MELAtrace Tutorials
    MELAtrace Tutorials
Înregistrarea dispozitivului
Înregistrarea dispozitivului
Portal de servicii
Portal de servicii
Instruire tehnică
Instruire tehnică
Configurator
Configurator
  • Promoții
    Promoții
  • Povești de succes
    Povești de succes
  • Inspirație și sfaturi
    Inspirație și sfaturi
  • Știri
    Știri
  • Afacere de familie și locuri de muncă
    Afacere de familie și locuri de muncă
Promoții
Promoții
Povești de succes
Povești de succes
Inspirație și sfaturi
Inspirație și sfaturi
Știri
Știri
Afacere de familie și locuri de muncă
Afacere de familie și locuri de muncă
  • Programați o consultație: la sediul
    Programați o consultație: la sediul
  • Reprezentanții dumneavoastră de vânzări
    Reprezentanții dumneavoastră de vânzări
  • Târguri și congrese
    Târguri și congrese
  • Formular de contact
    Formular de contact
  • Companie și formare profesională
    Companie și formare profesională
Programați o consultație: la sediul
Programați o consultație: la sediul
Reprezentanții dumneavoastră de vânzări
Reprezentanții dumneavoastră de vânzări
Târguri și congrese
Târguri și congrese
Formular de contact
Formular de contact
Companie și formare profesională
Companie și formare profesională
Îngrijire pentru instrumentele dumneavoastră: NOU: MELAcare - 
Curățarea, dezinfectarea și îngrijirea, într-o nouă perspectivă.
Îngrijire pentru instrumentele dumneavoastră: NOU: MELAcare - Curățarea, dezinfectarea și îngrijirea, într-o nouă perspectivă.
Află mai multe
Identificați erorile, găsiți soluții: Portalul nostru de depanare pentru produsele MELAG
Identificați erorile, găsiți soluții: Portalul nostru de depanare pentru produsele MELAG
Începeți depanarea
Ofertele noastre de lansare personalizate pentru soluția de sistem MELAG.
Ofertele noastre de lansare personalizate pentru soluția de sistem MELAG.
Solicitați o ofertă acum
Aveți întrebări? Noi avem răspunsurile! Experții noștri în igienă vă vor oferi cu plăcere sfaturi.
Aveți întrebări? Noi avem răspunsurile! Experții noștri în igienă vă vor oferi cu plăcere sfaturi.
Contactați-ne acum
|
Specialties
  • Stomatologic
  • Medical
  • Oftalmologie
  • Spital
  • Veterinar
  • Podologie
  • Universitate
Selectați limba și țara

Abonare la newsletter

Înregistrați-vă la newsletter-ul nostru și rămâneți mereu la curent.

Produse
  • Recondiționarea instrumentelor
  • Autoclave
  • Autoclave de mari dimensiuni
  • Masini de spalat si dezinfectat
  • MELAcare
  • Careclave
  • Aparate de sigilare
Servicii
  • Descărcări
  • Troubleshooting
  • Tutoriale video
  • Blog
Companie
  • Noi suntem MELAG
  • Sustenabilitate
  • Istoric
  • Știri
  • Contact
  • Recondiționarea instrumentelor
  • Autoclave
  • Autoclave de mari dimensiuni
  • Masini de spalat si dezinfectat
  • MELAcare
  • Careclave
  • Aparate de sigilare
  • Descărcări
  • Troubleshooting
  • Tutoriale video
  • Blog
  • Noi suntem MELAG
  • Sustenabilitate
  • Istoric
  • Știri
  • Contact
  • Mențiuni legale
  • Termeni și condiții
  • Confidențialitate
  • Denunțător
  • Deschideți setările cookie

© MELAG Medizintechnik GmbH & Co. KG

Placeholder for alt text
Documentation & approval

A documentation process.
For complete traceability.

Error-free reprocessing is a top priority? Our solutions for the documentation, approval and traceability enable you to provide proof of correct reprocessing with ease.

MELAverse-digital-pC-2 (1)-min

MELAverse

Fie că este vorba de provocări tehnice din activitatea de zi cu zi a cabinetului sau de pregătirea pentru o inspecție viitoare a cabinetului: împreună cu MELAtrace, platforma noastră cloud MELAverse creează procese de igienă inteligente și perfect integrate, care ușurează în mod durabil activitatea cabinetului dumneavoastră, o structurează clar și, astfel, dezvăluie un potențial de eficiență cu totul nou.

Află mai multe
Stage L Bild MELAtrace Frau

Trasabilitatea completă a instrumentelor

Asigurați-vă că sunteți acoperiți în caz de răspundere: deoarece inversarea sarcinii probei impune dovada unei reprocesări fără erori a instrumentelor. Respectați următoarele instrucțiuni pentru o trasabilitate completă.

Efectuați omologarea lotului cu ajutorul fișei de documentație ta sau al unei soluții software. Marcați instrumentele ambalate cu o etichetă după sterilizare. Transferați informațiile de pe etichetă în dosarul pacientului după utilizarea instrumentului. Numărul de lot transferat asigură o trasabilitate fiabilă către raportul de decontaminare a instrumentelor (fișiere jurnal).

MELAtrace auf Laptop
Avantajele aprobării digitale

Documentarea nu a fost niciodată mai ușoară.

Cu ajutorul soluțiilor noastre software, cerințele privind documentația pot fi îndeplinite rapid, în condiții de siguranță și fără hârtie – oferind astfel dovezi privind procesul dumneavoastră de decontaminare.

În comparație cu o soluție software, documentarea și aprobarea manuală se realizează cu ajutorul unei fișe de documentare, pe care sunt consemnate de mână cele mai importante decizii de aprobare. Aprobarea, de exemplu după sterilizare, cuprinde verificarea și documentarea desfășurării corecte a procesului, verificarea ambalajului din punct de vedere al completitudinii și uscăciunii, precum și marcarea materialului de sterilizat. Înregistrarea informațiilor suplimentare privind programul de sterilizare și configurația încărcăturii asigură o transparență completă. Transferul acestor informații pe fișa de documentare nu numai că durează mai mult, dar implică și un risc mai mare de eroare.

Software-ul ghidează utilizatorul pas cu pas prin întregul proces de decontaminare a instrumentelor și necesită doar câteva clicuri pentru a efectua aprobarea lotului și etichetarea instrumentelor după încheierea programului unui spălător-dezinfector sau a unui sterilizator cu abur.


Un raport de decontaminare a software-ului conține toate deciziile de aprobare cele mai importante și este salvat sub forma unui fișier PDF protejat împotriva modificărilor neautorizate. Documentația digitală nu necesită semnătură. Fiecare utilizator se autentifică în software folosind numele de utilizator și parola personală. Acest lucru limitează accesul la documentație și la procedura de aprobare doar la personalul autorizat și instruit. Autentificarea utilizatorilor garantează cele mai înalte niveluri de securitate.

Utilizarea unui program software simplifică, de asemenea, transferul jurnalelor de funcționare ale mașinilor de spălat și dezinfectat, ale dispozitivelor de sigilare și ale sterilizatoarelor cu abur. Jurnalele sunt transferate automat direct pe computerul cabinetului sau în rețea. Acest lucru nu numai că permite reducerea volumului de muncă, ci și o gestionare simplă pe termen lung a fișierelor de jurnal, chiar și în cazul unor perioade de păstrare de până la 30 de ani. Spre deosebire de metodele de documentare manuală, jurnalele sunt salvate pe un suport de stocare sau tipărite la finalizarea programului. În cazul utilizării unui card de memorie, recomandăm efectuarea unei copii de siguranță lunare pe computerul cabinetului.

Activați conținutul YouTube

Pentru a reda acest videoclip, vă rugăm să permiteți cookie-urile și alte servicii externe de la YouTube.

MELAflash Productimage

MELAflash

Imprimanta MELAflash pentru carduri CF stochează jurnalele pe un card CF.

Află mai multe
MELAnetBox Productimage

MELAnet Box

MELAnet Box salvează jurnalele pe computerul sau serverul dumneavoastră.

Află mai multe
MELAprint 44 Productimage

MELAprint 44

Negru pe alb: Imprimanta de jurnal este ideală pentru imprimarea datelor de proces.

Află mai multe
Placeholder for alt text

Asistență și contact

Aveți întrebări? Noi avem răspunsurile!

Programați o consultațieContactați echipa noastră de vânzăriCătre instrumentul de căutare a produselor
MELAprint 60 Produktfoto

MELAprint 60

Imprimanta generează etichete cu coduri de bare pentru marcarea și trasabilitatea optimă a instrumentelor.

Află mai multe
MELAprint 80

MELAprint 80

Pentru fluxuri de lucru eficiente: imprimați etichete cu coduri de bare direct cu ajutorul echipamentelor Prime Line, Careclave, Vacuclave 550 și MELAtrace.

Află mai multe
Unbenannt-1

Seria MELAcontrol

Încrederea e bună, controlul e mai bun: Pentru testarea de rutină rapidă, sigură și eficientă din punct de vedere al costurilor a autoclavului și a dispozitivului de etanșare.

Află mai multe

Întrebări frecvente

După ce descărcați gratuit software-ul MELAtrace din centrul nostru de descărcări, trebuie să vă creați un cont MELAG pentru a vă autentifica în MELAtrace pentru prima dată.

După înregistrarea cu succes pe site-ul web, deschideți software-ul instalat, conectați-vă cu datele dvs. și, în pasul următor, activați creditul personal de timp pentru utilizarea MELAtrace.
Pentru aceasta, introduceți codul de licență din 24 de cifre pe care l-ați primit la achiziționarea licenței sau alegeți licența noastră de probă pentru a testa MELAtrace gratuit timp de 3 luni. Ulterior, software-ul vă stă la dispoziție pentru documentarea digitală și aprobarea procesului de reprocesare a instrumentelor dumneavoastră!

Toate dispozitivele MELAG dotate cu interfața de documentare corespunzătoare pot fi integrate în MELAtrace pentru a prezenta procesul complet de decontaminare a instrumentelor, fără costuri suplimentare. Toate sterilizatoarele moderne cu abur MELAG, mașina de spălat și dezinfectat MELAtherm 10 și dispozitivele de sigilare MELAseal 200, precum și MELAseal Pro sunt echipate cu interfețele necesare pentru conectarea la computer sau la rețea. De asemenea, puteți conecta aparatele Dac Professional, Dac Premium și Dac Universal de la Sirona la software-ul nostru de documentare. MELAtrace nu citește jurnalele de la aparatele altor producători, deoarece nu primim informațiile necesare de la aceștia.

MELAtrace oferă cabinetelor medicale și clinicilor o procedură de documentare și aprobare conformă cu legislația, pentru reprocesarea completă a instrumentelor. Un raport de decontaminare falsificat nu ar oferi certitudine juridică. Ghidurile internaționale stipulează că conținutul original al unui jurnal nu poate fi ascuns și că nu pot fi efectuate modificări. MELAtrace generează un fișier PDF protejat împotriva falsificării, care conține toate documentele și jurnalele necesare pentru aprobare. Acest fișier PDF este prevăzut cu un cod de autentificare care protejează datele împotriva manipulării. Persoana responsabilă nu este obligată să semneze documentația cu MELAtrace; autentificarea inițială a utilizatorului în MELAtrace (nume de utilizator și parolă) elimină necesitatea tuturor semnăturilor. Acest lucru limitează accesul la procedura de aprobare la persoanele instruite și autorizate.

După ce ați integrat MELAseal 200 sau MELAseal Pro în MELAtrace, sunt necesari doar câțiva pași pentru a atribui jurnalele de sigilare și a le integra în raportul de decontaminare protejat împotriva falsificării. O condiție prealabilă este activarea opțiunii de integrare a jurnalului de sigilare în MELAtrace, din secțiunea „setări suplimentare”. După ce ați stabilit o încărcătură pentru sterilizatorul cu abur în MELAtrace, faceți clic pe „Următorul” pentru a deschide o fereastră în care puteți selecta jurnalul de sigilare. Un câmp de previzualizare afișează conținutul jurnalului. După ce ați verificat parametrii de sigilare, faceți clic pe „Finalizat” pentru a încheia procedura. Jurnalul de sigilare este stocat în raportul de decontaminare, oferind o transparență și mai mare în procesul de decontaminare a instrumentelor.

Perioada legală de păstrare a documentației privind decontaminarea instrumentelor este de 30 de ani. În acest interval, trebuie garantată posibilitatea de a accesa integral înregistrările și documentele de aprobare. MELAtrace respectă cerințele privind documentația conformă cu legislația. Fișierul PDF generat este perfect adecvat pentru arhivarea pe termen lung pe computerul cabinetului dumneavoastră sau în rețea. Funcția de filtrare a MELAtrace poate fi utilizată pentru a localiza și accesa raportul de decontaminare necesar atunci când este necesar. Raportul de decontaminare, care include codul de identificare și dovada autenticității, cuprinde toate jurnalele necesare și deciziile de aprobare implicate în procesul de decontaminare a instrumentelor.

MELAdoc Titelbild-blau

MELAdoc

Etichetele cu adeziv dublu permit marcarea și urmărirea manuală a instrumentelor.

Află mai multe
Accessories Documentation

Alte accesorii

La fel de versatil ca tine: găsește accesoriile potrivite pentru tine. Și pentru documentația ta și procesul de aprobare.

Află mai multe
MELAtrace and MELAtrace Pro

MELAtrace

Depășiți limitele documentației tradiționale: cu MELAtrace, pentru aprobarea profesională a reprocesării instrumentelor.

Află mai multe
Solicitați o ofertă
MELAtrace și MELAtrace Pro

Software-ul de documentare și aprobare.

MELAtrace este o soluție software ideală pentru documentarea digitală și aprobarea reprocesării instrumentelor și, ca parte importantă a soluției de sistem MELAG, contribuie la optimizarea fluxului de lucru în cabinetele medicale și stomatologice. Descoperiți caracteristicile principale ale produsului și alte avantaje ale soluției noastre software:

Funcționare intuitivă și eficiență

Funcționare intuitivă și eficiență

MELAtrace îndeplinește cerințele privind documentarea completă și eliberarea rapidă, sigură și fără hârtie. Datorită interfeței clare, utilizarea software-ului este intuitivă și leagă etapele de reprocesare – curățarea și dezinfectarea – de sterilizare. Astfel, se asigură o documentare completă a procesului de reprocesare a instrumentelor în cabinetele medicale și stomatologice, iar procesul de eliberare se realizează cu doar câteva clicuri.

Securitate juridică

Securitate juridică

Fișierele jurnal și deciziile de aprobare sunt stocate într-un jurnal de reprocesare protejat împotriva falsificării în MELAtrace. Gestionarea încărcării din MELAtrace asigură cele mai înalte niveluri de siguranță. Software-ul gestionează rapid și simplu schema de încărcare a mașinii de spălat și dezinfectat MELAtherm 10, a sterilizatoarelor cu abur MELAG și a aparatului DAC Universal. Fotografiile stocate ale schemelor de încărcare standardizate ajută la evitarea erorilor de încărcare. Acest lucru îmbunătățește calitatea rezultatelor în reprocesarea instrumentelor.

Trasabilitate completă

Trasabilitate completă

Toate etapele procesului, fișierele jurnal și aprobările sunt arhivate în condiții de siguranță și pot fi urmărite. Cu doar câteva clicuri, se pot realiza documentarea și aprobarea, iar opțional și imprimarea etichetelor cu coduri de bare folosind MELAprint 60sau 80. Etichetele cu coduri de bare sunt utilizate pentru identificarea articolelor de sterilizare ambalate și pot fi citite cu un scaner de coduri de bare sau lipite direct în dosarul pacientului. MELAtrace este compatibil cu orice software obișnuit de gestionare a cabinetului medical.

Perioadă de probă de 3 luni. Iubire veșnică.

Perioadă de probă de 3 luni. Iubire veșnică.

Transparență totală în ceea ce privește costurile: software-ul MELAtrace gratuit, cu licență de probă de 3 luni și un model de licențiere avantajos pentru 12, 36 sau 60 de luni.

Documentarea și aprobarea procesului de sterilizare a instrumentelor: siguranță care poate fi demonstrată

O pregătire corespunzătoare a instrumentelor nu se încheie odată cu finalizarea programului unui aparat de curățare și dezinfectare sau al unui autoclav. Abia după ce rezultatele au fost verificate, evaluate și aprobate prin documentare, dispozitivele medicale pot fi depozitate, puse la dispoziție sau utilizate din nou la pacienți.

Documentarea este mult mai mult decât o obligație formală. Ea arată dacă toate etapele de lucru stabilite au fost efectuate corect, dacă procesul validat a fost respectat și cine și-a asumat responsabilitatea pentru aprobarea finală.

Principiul fundamental este următorul:

Pregătirea instrumentelor este finalizată abia odată cu aprobarea documentată pentru utilizare.

De ce este atât de importantă documentația?

În cazul multor etape de reprocesare, rezultatul nu poate fi evaluat pe deplin doar printr-un control final. De exemplu, nu se poate verifica fără a distruge instrumentul, înainte de utilizare, dacă un instrument complex cu corp cavitar a fost curățat suficient în interior sau dacă un instrument ambalat a fost sterilizat în condiții de siguranță.

De aceea, calitatea este asigurată în primul rând printr-un proces controlat. Documentația dovedește că:

  • procedurile prescrise au fost aplicate,

  • parametrii procesului s-au încadrat în limitele stabilite,

  • controalele de rutină necesare au avut succes,

  • abaterile au fost identificate și tratate corespunzător,

  • dispozitivele medicale au fost verificate și aprobate.

Regulamentul privind operatorii de dispozitive medicale impune, pentru dispozitivele medicale care trebuie utilizate în condiții de asepticitate sau sterilitate, proceduri de recondiționare adecvate și validate, al căror succes este garantat în mod verificabil. Validarea și evaluarea performanței trebuie efectuate, la cererea operatorului, de către personal specializat cu calificarea corespunzătoare.

Documentația asigură astfel transparența, trasabilitatea și securitatea juridică. Mai presus de toate, însă, aceasta contribuie la siguranța pacienților și ajută echipa cabinetului să identifice erorile într-un stadiu incipient.

Ce cuprinde documentația privind sterilizarea instrumentelor?

Documentația nu ar trebui să înceapă abia în momentul sterilizării. Ea trebuie să reflecte întregul proces de sterilizare și să se adapteze la procedurile instituției respective.

Aceasta include, în special:

  • evaluarea riscurilor și clasificarea dispozitivelor medicale,

  • instrucțiunile de sterilizare ale producătorilor,

  • proceduri standard de lucru pentru toate etapele procesului,

  • Responsabilitățile și autorizațiile de aprobare,

  • Certificate de calificare și de formare,

  • Rapoarte de validare și de evaluare a performanței,

  • Certificate de întreținere, verificare și reparații,

  • verificări de rutină și protocoale de lot,

  • decizii de aprobare documentate,

  • abateri și măsurile derivate din acestea.

Cerințele comune ale KRINKO și BfArM tratează recondiționarea ca pe un lanț de procese interconectat: de la pregătirea și transportul corespunzător, trecând prin curățare, dezinfectare, uscare și controlul funcțional, până la ambalare, sterilizare, etichetare, aprobare și depozitare.

Instrucțiunile standard de lucru constituie baza

O documentație fiabilă presupune instrucțiuni de lucru clare. Acestea descriu modul în care un proces este efectuat, controlat și aprobat.

O instrucțiune standard de lucru ar trebui să precizeze, printre altele:

  • la ce dispozitive medicale sau grupuri de produse se referă,

  • ce echipamente, programe și substanțe chimice de proces trebuie utilizate,

  • modul în care instrumentele sunt pregătite și încărcate,

  • ce verificări de rutină sunt necesare,

  • care sunt criteriile de acceptare aplicabile,

  • cine are dreptul să controleze și să aprobe procesul,

  • cum se documentează aprobarea,

  • cum trebuie procedat în cazul abaterilor.

Instrucțiunile de lucru trebuie să fie accesibile, ușor de înțeles și clare pentru angajați. De îndată ce instrumentele, ambalajele, echipamentele, programele sau alte condiții relevante pentru proces se modifică, trebuie verificat dacă instrucțiunile trebuie adaptate.

Documentarea curățării și dezinfectării

În cazul curățării și dezinfectării mecanice, aparatul de curățare și dezinfectare documentează, de regulă, datele esențiale ale procesului. În funcție de aparat și de procedura validată, acestea pot include:

  • data și ora,

  • numărul aparatului,

  • denumirea programului,

  • numărul lotului,

  • temperaturile relevante și timpii de acțiune,

  • dozarea sau disponibilitatea substanțelor chimice utilizate în proces,

  • desfășurarea procesului și mesajele de eroare,

  • identificarea persoanei care operează sau autorizează.

Totuși, simpla încheiere a unui program nu este suficientă pentru validare. După scoaterea din aparat, instrumentele trebuie verificate din punct de vedere al curățeniei, uscăciunii și integrității. În cazul instrumentelor cu zone greu accesibile, pot fi necesare proceduri de verificare suplimentare.

Rezultatele trebuie să corespundă cerințelor procedurii validate. Pentru aparatele de curățare și dezinfectare, standardul DIN EN ISO 15883 descrie, printre altele, cerințele privind validarea, monitorizarea procesului, verificările de rutină, documentarea și recalificarea.

Ce trebuie făcut în cazul unor reziduuri vizibile?

Dacă se constată murdărie, decolorări sau alte reziduuri, instrumentul în cauză nu trebuie admis pentru etapele ulterioare de reprocesare. Acesta trebuie curățat din nou și, ulterior, verificat din nou în întregime.

O simplă ștergere cu partea curată a cârpei nu reprezintă, de regulă, o măsură corectivă adecvată, deoarece aceasta poate duce la încălcarea procesului validat și la contaminarea zonei de lucru curate.

Verificare, întreținere și testare funcțională

După curățare și dezinfectare urmează verificarea fiecărui dispozitiv medical. Se verifică dacă acesta:

  • este vizibil curat și uscat,

  • nu prezintă urme de coroziune sau deteriorări,

  • este complet și asamblat corect,

  • își îndeplinește funcția prevăzută,

  • a fost întreținut conform instrucțiunilor producătorului,

  • poate fi în continuare reprocesat și utilizat în condiții de siguranță.

Instrumentele defecte, puternic corodate sau care nu pot fi curățate suficient trebuie eliminate. Reparațiile pot fi efectuate numai în așa fel încât să se garanteze în continuare utilizarea și sterilizarea în condiții de siguranță.

În funcție de forma de organizare, verificarea cu succes poate fi consemnată printr-o confirmare specifică lotului, o aprobare digitală sau o alocare documentată la o listă de sortare sau de ambalare.

Documentarea procesului de ambalare

Dispozitivele medicale care trebuie utilizate în condiții de sterilitate necesită un sistem adecvat de barieră sterilă. Ambalajul trebuie să permită pătrunderea agentului de sterilizare și să mențină ulterior sterilitatea până la utilizare.

În cazul proceselor de sigilare mecanică, sunt relevante, printre altele, următoarele aspecte:

  • alegerea unui ambalaj adecvat,

  • umplerea corectă,

  • distanța suficientă între instrument și cusătura de sigilare,

  • temperatura de sigilare setată,

  • presiunea de contact și durata de sigilare sau viteza de trecere,

  • verificarea vizuală a cusăturii de sigilare,

  • verificări de rutină stabilite,

  • rezultatele testelor documentate.

Standardul DIN EN ISO 11607-2 conține cerințe privind dezvoltarea și validarea proceselor de formare, sigilare și asamblare pentru sistemele de barieră sterilă. Acesta se aplică și unităților medicale în care produsele medicale sunt ambalate și apoi sterilizate.

O cusătură de sigilare defectuoasă poate pune sub semnul întrebării rezultatul sterilizării și capacitatea ulterioară de depozitare. Prin urmare, cusăturile de sigilare care prezintă anomalii, sunt incomplete, pliate sau deteriorate nu trebuie acceptate.

Documentarea sterilizării

Pentru fiecare lot de sterilizare trebuie să se poată urmări în ce condiții a fost efectuată.

O documentație completă a lotului conține, în funcție de aparat și de conceptul de documentare al unității, în special:

  • data și ora,

  • identificarea sterilizatorului,

  • numărul de serie al lotului,

  • programul de sterilizare utilizat,

  • alocarea sau descrierea încărcăturii,

  • parametrii esențiali ai procesului,

  • rezultatul monitorizării interne a procesului,

  • rezultatele controalelor de rutină sau ale loturilor necesare,

  • defecțiuni sau abateri apărute,

  • Decizia de aprobare,

  • identificarea persoanei responsabile de aprobare.

Cerințele privind dezvoltarea, validarea și monitorizarea de rutină a procedurilor de sterilizare cu căldură umedă sunt descrise în standardul DIN EN ISO 17665.

Mesajul „Program finalizat cu succes” este o componentă importantă a evaluării. Cu toate acestea, el nu reprezintă în sine o aprobare completă a lotului sau a ambalajelor individuale.

Ce înseamnă aprobarea?

Aprobarea este o decizie conștientă și justificabilă. O persoană calificată și autorizată în mod expres confirmă că procesul de reprocesare a fost efectuat în conformitate cu specificațiile stabilite și că dispozitivele medicale sunt adecvate pentru depozitare sau utilizare.

Persoana care acordă aprobarea își asumă astfel o sarcină de mare responsabilitate. Aceasta trebuie să poată evalua dacă:

  • toate etapele necesare ale procesului au fost finalizate,

  • valorile documentate se încadrează în limitele de acceptabilitate,

  • controalele prescrise au avut succes,

  • încărcarea corespunde procesului validat,

  • dispozitivele medicale sunt curate, uscate și funcționale,

  • ambalajele și etichetele sunt impecabile,

  • nu există nicio abatere neexplicată.

Persoanele autorizate să efectueze validarea trebuie desemnate în scris. Instrucțiunile de lucru trebuie să stabilească atât forma documentației de validare, cât și procedura de urmat în cazul abaterilor.

Trei niveluri de autorizare

În practică, aprobarea poate fi împărțită în trei niveluri care se completează reciproc.

1. Gata de funcționare a procesului

Înainte de începerea funcționării de rutină, se verifică dacă echipamentele și procesele pot fi utilizate în mod corespunzător. În funcție de specificațiile producătorului și de raportul de validare, aceasta poate include:

  • verificarea vizuală a camerei, a ușii și a garniturilor,

  • verificarea echipamentelor,

  • verificarea calității apei,

  • testele funcționale necesare,

  • teste de vid sau de penetrare a aburului,

  • Verificarea aparatului de sigilare,

  • verificarea stării de funcționare a aparatului de dezinfectare.

Nu se pot stabili în mod general testele necesare și intervalele la care acestea trebuie efectuate. Sunt relevante specificațiile producătorului, raportul de validare, evaluarea riscurilor și procedurile standard de lucru ale unității.

2. Aprobarea loturilor

După fiecare proces automatizat, se evaluează ciclul complet. În acest context, se verifică protocolul de proces, afișajele de control, eventualele mesaje de eroare și, dacă este cazul, rezultatele sistemelor de testare utilizate.

Lotul poate fi aprobat numai dacă procesul s-a derulat complet și corect și dacă au fost îndeplinite toate criteriile de acceptare.

3. Aprobarea fiecărui dispozitiv medical în parte

Chiar și după o aprobare cu succes a lotului, se poate întâmpla ca anumite instrumente sau ambalaje să nu fie utilizabile.

Prin urmare, fiecare ambalaj de produse sterile trebuie verificat cel puțin în ceea ce privește următoarele aspecte:

  • uscarea,

  • integritatea,

  • cusături de sigilare impecabile,

  • marcaj lizibil și complet,

  • rezultatul corect al indicatorului de tratament,

  • fără impurități vizibile,

  • fără deteriorări ale dispozitivului medical conținut.

Un ambalaj deteriorat sau umed nu trebuie aprobat nici măcar în cazul în care au fost respectate toate parametrii de proces ai sterilizatorului.

Etichetare și trasabilitate

Etichetarea trebuie să permită asocierea clară a materialelor sterilizate cu procesul de sterilizare. Conceptul concret de etichetare se bazează pe procedurile, evaluarea riscurilor și managementul calității instituției.

Informațiile tipice sunt:

  • denumirea sau conținutul ambalajului,

  • numărul lotului,

  • data de reprocesare sau sterilizare,

  • termenul de depozitare stabilit sau data de expirare,

  • identificarea dispozitivului utilizat,

  • identificarea persoanei responsabile de eliberare.

Marcajul nu trebuie să deterioreze sistemul de barieră de sterilitate. În cazul ambalajelor transparente de sterilizare, inscripțiile sau etichetele trebuie aplicate astfel încât să nu se perforeze folia și să nu se afecteze zona dispozitivului medical.

Codurile de bare și etichetele care pot fi citite automat pot stabili, în plus, o legătură între lot, instrument, tratament și documentația pacientului, cu condiția ca acest lucru să fie prevăzut în conceptul de trasabilitate al unității.

Când nu se poate aproba un lot?

Eliberarea trebuie refuzată dacă nu se poate evalua cu certitudine respectarea procedurii stabilite. Acest lucru se aplică, de exemplu, în cazul:

  • programe întrerupte sau cu erori,

  • protocoale de proces lipsă sau incomplete,

  • controale de rutină nepromovate,

  • parametri de proces inadmisibili,

  • un program necorespunzător,

  • o încărcătură nevalidată,

  • indicatori de testare anomali,

  • ambalaje umede,

  • cusături de sigilare deteriorate,

  • marcaj incomplet,

  • reziduuri vizibile pe instrumente.

Dispozitivele medicale afectate trebuie blocate în mod clar și separate de produsele aprobate. Ulterior, trebuie documentate cauza, măsurile corective necesare și procedura ulterioară.

O nouă reprocesare poate avea loc numai după ce s-a stabilit că dispozitivul medical este adecvat pentru aceasta și că cauza defectului a fost remediată.

Pe hârtie sau în format digital?

Atât sistemele de documentare pe suport de hârtie, cât și cele electronice pot fi adecvate. Ceea ce contează nu este suportul, ci calitatea înregistrărilor.

O documentație digitală fiabilă ar trebui să garanteze că:

  • utilizatorii să fie identificați în mod univoc,

  • aprobările să fie atribuite unei persoane,

  • data și ora să fie înregistrate corect,

  • modificările să rămână trasabile,

  • datele originale să nu fie suprascrise fără a se observa,

  • se efectuează copii de siguranță periodice,

  • înregistrările să rămână lizibile pe întreaga durată a perioadei de păstrare,

  • datele să poată fi exportate și prezentate la cerere.

Recomandarea KRINKO-BfArM permite păstrarea pe suporturi de imagine sau de date. În același timp, trebuie să rămână evident când au fost efectuate modificări ulterioare. Documentele trebuie să fie disponibile și lizibile pe durata termenului de păstrare.

O semnătură scanată sau un cont de utilizator comun pentru întreaga echipă nu asigură o atribuire personală fiabilă. Sunt de preferat conturile individuale de utilizator, codurile PIN personale sau procedurile electronice calificate de autorizare.

Cât timp trebuie păstrate înregistrările?

Conform recomandării KRINKO-BfArM, înregistrările privind sterilizarea dispozitivelor medicale trebuie păstrate cel puțin cinci ani. Alte dispoziții legale, cerințe contractuale sau reglementări privind documentația pacienților pot impune termene mai lungi.

Prin urmare, unitatea medicală ar trebui să stabilească în scris termenele de păstrare și să le aplice în mod uniform atât documentelor pe suport fizic, cât și celor digitale.

Erori frecvente în practică

În multe unități, tehnologia este performantă, în timp ce apar puncte slabe la nivel de organizare și documentare.

Greșelile tipice sunt:

  • aprobări fără atribuire personală,

  • instrucțiuni de lucru lipsă sau învechite,

  • persoane autorizate să acorde aprobări care nu sunt desemnate în scris,

  • informații incomplete privind încărcarea,

  • lipsa evaluării protocoalelor de proces,

  • conturi de utilizator comune,

  • documente care pot fi modificate ulterior fără istoric al modificărilor,

  • aprobarea în ciuda ambalajelor umede,

  • abateri nedocumentate,

  • lipsa copiilor de siguranță ale datelor,

  • instrumente sau ambalaje noi fără evaluarea procesului.

O documentație bună trebuie să funcționeze în activitatea de zi cu zi. Formularele prea complicate duc adesea la completarea incompletă a datelor sau la introducerea lor ulterioară. Prin urmare, sistemele digitale ar trebui să ghideze angajații prin procesul de aprobare, în loc să se limiteze la stocarea datelor de proces.

Listă de verificare pentru o aprobare sigură

Înainte de aprobarea unui lot prelucrat, ar trebui să se răspundă cel puțin la următoarele întrebări:

  1. A fost utilizat programul prevăzut și validat?

  2. Procesul s-a derulat în întregime și fără întreruperi relevante?

  3. Parametrii procesului corespund valorilor limită stabilite?

  4. Toate verificările de rutină necesare au avut succes?

  5. Încărcarea corespunde modelului de încărcare validat?

  6. Instrumentele sunt curate, uscate, intacte și funcționale?

  7. Ambalajele și cusăturile de sigilare sunt uscate și intacte?

  8. Etichetarea este completă și clară?

  9. Au fost excluse abaterile sau au fost tratate în mod corespunzător?

  10. Aprobarea este atribuită în mod clar unei persoane autorizate?

Dacă la una dintre aceste întrebări nu se poate răspunde afirmativ fără niciun dubiu, nu trebuie acordată aprobarea.

Concluzie: aprobarea este o decizie profesională

Documentarea și aprobarea nu sunt sarcini administrative care au loc abia după pregătirea propriu-zisă a instrumentelor. Ele sunt componente indispensabile ale procesului.

Înregistrarea tehnică a procesului arată ce a măsurat aparatul. Controlul vizual și funcțional arată în ce stare se află instrumentele și ambalajele. Abia evaluarea profesională a tuturor informațiilor duce la aprobarea documentată.

Prin urmare, un dispozitiv medical reprocesat în condiții de siguranță nu este doar curățat, dezinfectat sau sterilizat. Acesta este verificat, marcat în mod clar, documentat în mod trasabil și aprobat de o persoană autorizată.