MELAG jubileumdeals: Bespaar tot wel 44% >

ProductenService Ontdek Contact
  • Systeemoplossing
  • Bestsellers Nederland
  • Autoclaven
  • Grote autoclaven
  • Kleine autoclaven
  • Was- en desinfectiemachines
  • Ultrasone reinigers
  • MELAcare
  • Careclave
  • Afdichtingselementen
  • Verpakking
  • Documentatie
  • MELAverse
  • Verzorging
  • Waterzuivering
  • Routinematige controles
  • Verbruiksartikelen
  • Bestsellers Nederland
    Bestsellers Nederland
  • Autoclaven
    Autoclaven
  • Grote autoclaven
    Grote autoclaven
  • Kleine autoclaven
    Kleine autoclaven
  • Was- en desinfectiemachines
    Was- en desinfectiemachines
  • Ultrasone reinigers
    Ultrasone reinigers
  • MELAcare
    MELAcare
  • Careclave
    Careclave
  • Afdichtingselementen
    Afdichtingselementen
  • Verpakking
    Verpakking
  • Documentatie
    Documentatie
  • MELAverse
    MELAverse
  • Verzorging
    Verzorging
  • Waterzuivering
    Waterzuivering
  • Routinematige controles
    Routinematige controles
  • Verbruiksartikelen
    Verbruiksartikelen
Bestsellers Nederland
Bestsellers Nederland
  • Premium Class
    Premium Class
  • Prime Line (Class B)
    Prime Line (Class B)
  • Pro Line (Class B)
    Pro Line (Class B)
  • Pro Line (Class S)
    Pro Line (Class S)
  • Vacuclave 105 / 305
    Vacuclave 105 / 305
  • Vacuclave 550
    Vacuclave 550
  • Cliniclave 45 Series
    Cliniclave 45 Series
  • Vacuklav 24 BL+
    Vacuklav 24 BL+
  • Accessoires en onderdelen voor autoclaven
    Accessoires en onderdelen voor autoclaven
  • Cliniclave 45
    Cliniclave 45
  • Cliniclave 45 M
    Cliniclave 45 M
  • Cliniclave 45 D
    Cliniclave 45 D
  • Cliniclave 45 MD
    Cliniclave 45 MD
  • Vacuclave 550
    Vacuclave 550
  • Accessoires en onderdelen voor grote autoclaven
    Accessoires en onderdelen voor grote autoclaven
  • Vacuclave 105
    Vacuclave 105
  • Vacuclave 305
    Vacuclave 305
  • MELAquick Series
    MELAquick Series
  • MELAtherm 20
    MELAtherm 20
  • MELAtherm 10 Evolution
    MELAtherm 10 Evolution
  • Ultrasone reinigers
    Ultrasone reinigers
  • Loading patterns
    Loading patterns
  • Manden en adapters
    Manden en adapters
  • MEtherm-procesmiddelen
    MEtherm-procesmiddelen
  • MELAcontrol Wash Check
    MELAcontrol Wash Check
  • Regenererend zout
    Regenererend zout
  • Accessoires en onderdelen voor thermische desinfectieapparaten
    Accessoires en onderdelen voor thermische desinfectieapparaten
Ultrasone reinigers
Ultrasone reinigers
  • MELAcare
    MELAcare
  • MELAcare Lid Blue
    MELAcare Lid Blue
  • MELAcare Lid Green
    MELAcare Lid Green
  • Care Oil
    Care Oil
  • Accessoires en onderdelen voor MELAcare
    Accessoires en onderdelen voor MELAcare
  • Careclave
    Careclave
  • Carebox Blue
    Carebox Blue
  • Carebox Green
    Carebox Green
  • Cooling Box
    Cooling Box
  • Care Oil
    Care Oil
  • Accessoires en onderdelen voor Careclave
    Accessoires en onderdelen voor Careclave
  • MELAseal 300
    MELAseal 300
  • MELAseal 200
    MELAseal 200
  • MELAseal 100+
    MELAseal 100+
  • MELAfol+
    MELAfol+
  • Routinematige controles
    Routinematige controles
  • Seal Seam Stability Test
    Seal Seam Stability Test
  • Accessoires en onderdelen voor afdichtingsapparatuur
    Accessoires en onderdelen voor afdichtingsapparatuur
  • MELAstore Trays
    MELAstore Trays
  • MELAstore Tray Ophthalmology
    MELAstore Tray Ophthalmology
  • MELAstore Boxes
    MELAstore Boxes
  • Sterilisatiecontainers
    Sterilisatiecontainers
  • MELAstore transport box
    MELAstore transport box
  • MELAfol+
    MELAfol+
  • Sterilisatiepapier
    Sterilisatiepapier
  • Accessoires en onderdelen voor de opslag van steriele goederen
    Accessoires en onderdelen voor de opslag van steriele goederen
  • MELAtrace
    MELAtrace
  • MELAverse
    MELAverse
  • MELAprint 80
    MELAprint 80
  • MELAprint 60
    MELAprint 60
  • MELAdoc
    MELAdoc
  • MELAcontrol
    MELAcontrol
  • MELAflash
    MELAflash
  • MELAnet Box
    MELAnet Box
  • Accessoires en onderdelen voor documentatie
    Accessoires en onderdelen voor documentatie
MELAverse
MELAverse
  • Care Oil Spray
    Care Oil Spray
  • Chamber Protect
    Chamber Protect
  • MELAdem 40
    MELAdem 40
  • MELAdem 47
    MELAdem 47
  • MELAdem 53
    MELAdem 53
  • MELAdem 53 C
    MELAdem 53 C
  • MELAdem 56
    MELAdem 56
  • MELAjet
    MELAjet
  • Accessoires en onderdelen voor waterbehandeling
    Accessoires en onderdelen voor waterbehandeling
  • MELAcontrol Helix
    MELAcontrol Helix
  • MELAcontrol Pro
    MELAcontrol Pro
  • MELAcontrol Type 5
    MELAcontrol Type 5
  • MELAcontrol Bowie & Dick Test
    MELAcontrol Bowie & Dick Test
  • MELAcontrol Wash Check
    MELAcontrol Wash Check
  • MELAcontrol Seal Check
    MELAcontrol Seal Check
  • Seal Seam Stability Test
    Seal Seam Stability Test
  • MELAcontrol Ink Test
    MELAcontrol Ink Test
Verbruiksartikelen
Verbruiksartikelen
  • MELAG Service World
  • Downloadcentrum
  • Problemen oplossen
  • Videohandleidingen
  • Registratie van apparaten
  • Serviceportaal
  • Technische opleiding
  • Configurator
  • Downloadcentrum
    Downloadcentrum
  • Problemen oplossen
    Problemen oplossen
  • Videohandleidingen
    Videohandleidingen
  • Registratie van apparaten
    Registratie van apparaten
  • Serviceportaal
    Serviceportaal
  • Technische opleiding
    Technische opleiding
  • Configurator
    Configurator
Downloadcentrum
Downloadcentrum
Problemen oplossen
Problemen oplossen
  • MELAcare Tutorials
    MELAcare Tutorials
  • Careclave Tutorials
    Careclave Tutorials
  • Autoclaves Tutorials
    Autoclaves Tutorials
  • Washer-Disinfector Tutorials
    Washer-Disinfector Tutorials
  • MELAseal 200 Tutorials
    MELAseal 200 Tutorials
  • MELAseal 300 Tutorials
    MELAseal 300 Tutorials
  • MELAtrace Tutorials
    MELAtrace Tutorials
Registratie van apparaten
Registratie van apparaten
Serviceportaal
Serviceportaal
Technische opleiding
Technische opleiding
Configurator
Configurator
  • Promotions
    Promotions
  • Success Stories
    Success Stories
  • Inspiration & Tips
    Inspiration & Tips
  • News
    News
  • Family Business & Jobs
    Family Business & Jobs
Promotions
Promotions
Success Stories
Success Stories
Inspiration & Tips
Inspiration & Tips
News
News
Family Business & Jobs
Family Business & Jobs
  • Book a consultation: On-site, online or in a showroom
    Book a consultation: On-site, online or in a showroom
  • Your sales contacts
    Your sales contacts
  • Fairs & Congresses
    Fairs & Congresses
  • Contact form
    Contact form
  • Company & Apprenticeship
    Company & Apprenticeship
Book a consultation: On-site, online or in a showroom
Book a consultation: On-site, online or in a showroom
Your sales contacts
Your sales contacts
Fairs & Congresses
Fairs & Congresses
Contact form
Contact form
Company & Apprenticeship
Company & Apprenticeship
MELAG-jubileumdeals:
Bespaar nu tot wel 44%!
MELAG-jubileumdeals: Bespaar nu tot wel 44%!
Meer informatie
Fouten opsporen, oplossingen vinden: ons portaal voor probleemoplossing voor MELAG-producten
Fouten opsporen, oplossingen vinden: ons portaal voor probleemoplossing voor MELAG-producten
Begin met het oplossen van problemen
Onze op maat gemaakte kennismakingsaanbiedingen voor de MELAG-systeemoplossing.
Onze op maat gemaakte kennismakingsaanbiedingen voor de MELAG-systeemoplossing.
Vraag nu een offerte aan
Heeft u vragen? Wij hebben de antwoorden! Onze hygiëne-experts geven u graag advies.
Heeft u vragen? Wij hebben de antwoorden! Onze hygiëne-experts geven u graag advies.
Neem nu contact met ons op
|
Specialties
  • Tandheelkunde
  • Medisch
  • Oftalmologie
  • Ziekenhuis
  • Diergeneeskunde
  • Podologie
  • Universiteit
Taal en land selecteren

Nieuwsbrief abonnement

Registreer u voor onze nieuwsbrief en blijf altijd op de hoogte.

Products
  • Instrument Reprocessing
  • Autoclaven
  • Was- en desinfectiemachines
  • Ultrasone reinigers
  • MELAcare
  • Careclave
  • Afdichtingselementen
Service
  • Downloads
  • Problemen oplossen
  • Videohandleidingen
  • Blog
Company
  • Wij zijn MELAG
  • Duurzaamheid
  • Geschiedenis
  • Nieuws
  • Contact
  • Instrument Reprocessing
  • Autoclaven
  • Was- en desinfectiemachines
  • Ultrasone reinigers
  • MELAcare
  • Careclave
  • Afdichtingselementen
  • Downloads
  • Problemen oplossen
  • Videohandleidingen
  • Blog
  • Wij zijn MELAG
  • Duurzaamheid
  • Geschiedenis
  • Nieuws
  • Contact
  • Colofon
  • Algemene voorwaarden
  • Privacy
  • Klokkenluider
  • Cookie-instellingen openen

© MELAG Medizintechnik GmbH & Co. KG

Placeholder for alt text
Documentation & approval

A documentation process.
For complete traceability.

Error-free reprocessing is a top priority? Our solutions for the documentation, approval and traceability enable you to provide proof of correct reprocessing with ease.

MELAverse-digital-pC-2 (1)-min

MELAverse

Of het nu gaat om technische uitdagingen in de dagelijkse praktijk of om de voorbereiding op een aanstaande praktijkinspectie: samen met MELAtrace zorgt ons MELAverse-cloudplatform voor intelligente, naadloos geïntegreerde hygiëneprocessen die uw praktijk duurzaam ontlasten, deze overzichtelijk structureren en zo geheel nieuwe efficiëntiepotentieel ontsluiten.

Meer informatie

Veelgestelde vragen

Nadat u de MELAtrace-software gratis hebt gedownload vanuit ons downloadcentrum, moet u een MELAG-account aanmaken om voor de eerste keer in te loggen bij MELAtrace.

Nadat u zich met succes op de website heeft geregistreerd, opent u de geïnstalleerde software, logt u in met uw gegevens en activeert u in de volgende stap uw persoonlijke tijdtegoed voor het gebruik van MELAtrace.
Voer hiervoor uw 24-cijferige licentiecode in die u bij aankoop van uw licentie hebt ontvangen, of kies voor onze proeflicentie om MELAtrace 3 maanden gratis te testen. Daarna staat de software tot uw beschikking voor de digitale documentatie en goedkeuring van de reiniging van uw instrumenten!

Alle MELAG-apparaten met de juiste documentatie-interface kunnen zonder extra kosten in MELAtrace worden geïntegreerd om het volledige ontsmettingsproces van de instrumenten weer te geven. Alle moderne MELAG-stoomsterilisatoren, de MELAtherm 10-was- en desinfectiemachine en de sealerapparaten MELAseal 200 en MELAseal Pro zijn uitgerust met de benodigde interfaces voor aansluiting op de computer of het netwerk. Ook de Dac Professional, Dac Premium en Dac Universal van Sirona kunt u koppelen aan onze documentatiesoftware. MELAtrace leest geen logbestanden uit van apparaten van andere fabrikanten, aangezien wij de benodigde informatie niet van de fabrikanten ontvangen.

MELAtrace biedt praktijken en klinieken een wettelijk conforme documentatie- en goedkeuringsprocedure voor het volledige reinigings- en sterilisatieproces van instrumenten. Een gemanipuleerd ontsmettingsrapport zou geen rechtszekerheid bieden. Internationale richtlijnen schrijven voor dat de oorspronkelijke inhoud van een logboek niet mag worden verborgen en dat er geen wijzigingen mogen worden aangebracht. MELAtrace genereert een fraudebestendig PDF-bestand met alle documenten en logboeken die nodig zijn voor de goedkeuring. Dit PDF-bestand is voorzien van een authenticatiecode die de gegevens beschermt tegen manipulatie. De verantwoordelijke hoeft de documentatie bij MELAtrace niet te ondertekenen; de eerste aanmelding van de gebruiker bij MELAtrace (gebruikersnaam en wachtwoord) maakt alle handtekeningen overbodig. Hierdoor wordt de toegang tot de goedkeuringsprocedure beperkt tot opgeleide en bevoegde personen.

Nadat u MELAseal 200 of MELAseal Pro in MELAtrace hebt geïntegreerd, zijn er slechts enkele stappen nodig om de verzegelingslogboeken toe te wijzen en deze op te nemen in het fraudebestendige ontsmettingsrapport. Een voorwaarde is dat u de optie voor het opnemen van het sealerlogboek in MELAtrace onder „Verdere instellingen“ hebt geactiveerd. Nadat u in MELAtrace een lading voor de stoomsterilisator hebt vastgelegd, klikt u op „Volgende“ om een venster te openen waarin u het sealerlogboek kunt selecteren. In een voorbeeldvenster wordt de inhoud van het logboek weergegeven. Nadat u de verzegelingsparameters hebt gecontroleerd, klikt u op ‘Klaar’ om de procedure te voltooien. Het verzegelingslogboek wordt opgeslagen in het decontaminatierapport, wat zorgt voor nog meer transparantie in het decontaminatieproces van de instrumenten.

De wettelijke bewaartermijn voor de documentatie betreffende de ontsmetting van instrumenten bedraagt 30 jaar. Binnen deze termijn moet het volledig terugkijken van de logbestanden en goedkeuringsdocumenten gewaarborgd zijn. MELAtrace voldoet aan de eisen voor wettelijk conforme documentatie. Het gegenereerde PDF-bestand is uitermate geschikt voor langetermijnarchivering op de computer van uw praktijk of in het netwerk. Met de filterfunctie van MELAtrace kunt u het benodigde ontsmettingsrapport op elk gewenst moment opzoeken en openen. Het ontsmettingsrapport met ID-code en echtheidsbewijs omvat alle vereiste logbestanden en goedkeuringsbesluiten die bij het ontsmettingsproces van instrumenten horen.

MELAprint 60 Produktfoto

MELAprint 60

De printer drukt barcodelabels af voor een optimale markering en traceerbaarheid van de instrumenten.

Meer informatie
MELAprint 80

MELAprint 80

Voor slimme werkprocessen: druk barcodelabels rechtstreeks af met de Prime Line, Careclave, Vacuclave 550 en MELAtrace.

Meer informatie

YouTube-inhoud inschakelen

Om deze video af te spelen, sta cookies en andere externe services van YouTube toe.

MELAtrace auf Laptop
Voordelen van digitale goedkeuring

Documentatie was nog nooit zo eenvoudig.

Met onze softwareoplossingen kunt u snel, veilig en papierloos aan de documentatievereisten voldoen – en zo het bewijs leveren van uw ontsmettingsproces.

In tegenstelling tot een softwareoplossing gebeurt de handmatige documentatie en goedkeuring aan de hand van een documentatieformulier, waarop de belangrijkste goedkeuringsbeslissingen met de hand worden vastgelegd. De goedkeuring, bijvoorbeeld na sterilisatie, omvat het controleren en documenteren van het juiste proces, het controleren van de verpakking op volledigheid en droogheid en het markeren van het sterilisatiemateriaal. Door aanvullende informatie over het sterilisatieprogramma en de ladingconfiguratie vast te leggen, wordt volledige transparantie bereikt. Het overbrengen van deze informatie naar het documentatieformulier kost niet alleen meer tijd, maar brengt ook een groter risico op fouten met zich mee.

De software leidt de gebruiker stap voor stap door het gehele ontsmettingsproces van de instrumenten en vereist slechts enkele muisklikken om de batchgoedkeuring en de etikettering van de instrumenten uit te voeren na afloop van het programma van een was- en desinfectiemachine of stoomsterilisator.


Een rapport over softwarecontaminatie bevat alle belangrijke goedkeuringsbeslissingen en wordt opgeslagen als een fraudebestendig PDF-bestand. Voor digitale documentatie is geen handtekening vereist. Elke gebruiker logt in op de software met zijn eigen gebruikersnaam en wachtwoord. Hierdoor is de toegang tot de documentatie en de goedkeuringsprocedure beperkt tot bevoegd en opgeleid personeel. Gebruikersauthenticatie garandeert het hoogste beveiligingsniveau.

Het gebruik van software vereenvoudigt ook de overdracht van logbestanden van was- en desinfectiemachines, verzegelapparaten en stoomsterilisatoren. De logbestanden worden automatisch rechtstreeks naar de praktijkcomputer of het netwerk overgebracht. Dit zorgt niet alleen voor een lagere werkdruk, maar ook voor een eenvoudig beheer van de logbestanden op lange termijn, zelfs bij bewaartermijnen tot 30 jaar. In tegenstelling tot handmatige documentatiemethoden worden de logbestanden na afloop van het programma op een opslagmedium opgeslagen of afgedrukt. Bij gebruik van een geheugenkaart raden wij aan maandelijks een back-up te maken op de praktijkcomputer.

Placeholder for alt text

Ondersteuning & Contact

Heb je vragen? Wij hebben de antwoorden!

Maak een afspraak voor een consultNeem contact op met ons verkoopteamNaar de productzoeker
MELAtrace and MELAtrace Pro

MELAtrace

Doorbreek de grenzen van traditionele documentatie: met MELAtrace voor professionele goedkeuring van de reiniging en sterilisatie van instrumenten.

Meer informatie
Vraag een offerte aan
Unbenannt-1

MELAcontrol-serie

Vertrouwen is goed, controle is beter: voor snelle, veilige en kosteneffectieve routinecontroles van de autoclaaf en het afdichtingsapparaat.

Meer informatie
Stage L Bild MELAtrace Frau

Volledige traceerbaarheid van instrumenten

Speel op veilig in geval van aansprakelijkheid: de omgekeerde bewijslast vereist immers dat u kunt aantonen dat de instrumenten foutloos zijn gereinigd en gesteriliseerd. Volg de onderstaande instructies voor volledige traceerbaarheid.

Voer de batchgoedkeuring uit met behulp van het ta-documentatieblad of een softwareoplossing. Voorzie de verpakte instrumenten na sterilisatie van een etiket. Breng de informatie van het etiket na gebruik van de instrumenten over naar het patiëntendossier. Het overgedragen batchnummer zorgt voor betrouwbare traceerbaarheid naar het desinfectierapport van de instrumenten (logbestanden).

MELAdoc Titelbild-blau

MELAdoc

Met dubbelzijdig klevende etiketten kunnen instrumenten handmatig worden gemarkeerd en getraceerd.

Meer informatie
Accessories Documentation

Overige accessoires

Net zo veelzijdig als jij: vind de accessoires die bij jou passen. En die bij je documentatie- en goedkeuringsproces passen.

Meer informatie
MELAflash Productimage

MELAflash

De MELAflash CF-kaartprinter slaat de logbestanden op een CF-kaart op.

Meer informatie
MELAnetBox Productimage

MELAnet Box

MELAnet Box slaat de logbestanden op je computer of server op.

Meer informatie
MELAprint 44 Productimage

MELAprint 44

Zwart op wit: De logboekprinter is ideaal voor het afdrukken van de procesgegevens.

Meer informatie
MELAtrace en MELAtrace Pro

De software voor documentatie en goedkeuring.

MELAtrace is een ideale softwareoplossing voor de digitale documentatie en goedkeuring van de reiniging en sterilisatie van instrumenten en draagt, als belangrijk onderdeel van de MELAG-systeemoplossing, bij aan de optimalisatie van de workflow in medische en tandheelkundige praktijken. Ontdek de belangrijkste kenmerken en verdere voordelen van onze softwareoplossing:

Intuïtieve bediening en efficiëntie

Intuïtieve bediening en efficiëntie

MELAtrace voldoet aan de eis van volledige documentatie en vrijgave – snel, veilig en papierloos. Dankzij de overzichtelijke gebruikersinterface is de bediening van de software intuïtief en worden de stappen van reiniging en desinfectie gekoppeld aan de sterilisatie. Zo wordt een uitgebreide documentatie van de instrumentenrecycling in medische en tandheelkundige praktijken gewaarborgd en kan het vrijgaveproces met slechts enkele muisklikken worden afgerond.

Rechtszekerheid

Rechtszekerheid

Logbestanden en goedkeuringsbeslissingen worden opgeslagen in een fraudebestendig verwerkingslogboek in MELAtrace. Het laadbeheer van MELAtrace garandeert de hoogste veiligheidsniveaus. De software beheert snel en eenvoudig het beladingspatroon van de MELAtherm 10-was- en desinfectiemachine, de MELAG-stoomsterilisatoren en de DAC Universal. De opgeslagen foto’s van gestandaardiseerde beladingspatronen helpen beladingsfouten te voorkomen. Dit verbetert de kwaliteit van de resultaten bij de reiniging en desinfectie van instrumenten.

Volledige traceerbaarheid

Volledige traceerbaarheid

Alle processtappen, logbestanden en goedkeuringen worden veilig en traceerbaar gearchiveerd. Met slechts een paar muisklikken kunnen de documentatie en goedkeuring worden uitgevoerd, en desgewenst ook het afdrukken van barcodelabels met MELAprint 60of 80. De barcodelabels worden gebruikt om de verpakte sterilisatieartikelen te identificeren en kunnen ofwel met een barcodescanner worden gelezen, ofwel direct in het patiëntendossier worden geplakt. MELAtrace is compatibel met alle gangbare praktijkbeheersoftware.

Proefperiode van 3 maanden. Liefde voor altijd.

Proefperiode van 3 maanden. Liefde voor altijd.

Volledige kostentransparantie: gratis MELAtrace-software met een proeflicentie van 3 maanden en een aantrekkelijk licentiemodel voor 12, 36 of 60 maanden.

Documentatie en goedkeuring van de instrumentenrecycling: aantoonbare veiligheid

Een succesvolle instrumentenreinigingsprocedure houdt niet op bij het einde van het programma van een reinigings- en desinfectieapparaat of een autoclaaf. Pas wanneer de resultaten zijn gecontroleerd, beoordeeld en gedocumenteerd en goedgekeurd, mogen de medische hulpmiddelen worden opgeslagen, ter beschikking worden gesteld of opnieuw bij de patiënt worden gebruikt.

De documentatie is daarbij veel meer dan alleen een formele verplichting. Ze maakt zichtbaar of alle vastgelegde werkstappen correct zijn uitgevoerd, of het gevalideerde proces is nageleefd en wie de verantwoordelijkheid voor de definitieve goedkeuring op zich heeft genomen.

Het centrale uitgangspunt luidt:

De instrumentenreinigingsprocedure is pas voltooid wanneer de vrijgave voor gebruik is gedocumenteerd.

Waarom is de documentatie zo belangrijk?

Bij veel reinigingsstappen kan het resultaat niet volledig worden beoordeeld aan de hand van alleen een afsluitende controle. Of bijvoorbeeld een complex hol instrument van binnen voldoende is gereinigd of een verpakt instrument veilig is gesteriliseerd, kan vóór het gebruik niet op niet-destructieve wijze worden gecontroleerd.

Daarom wordt de kwaliteit vooral gewaarborgd door middel van een beheerst proces. De documentatie toont aan dat:

  • de voorgeschreven procedures zijn toegepast,

  • de procesparameters binnen de vastgestelde grenzen lagen,

  • de noodzakelijke routinecontroles succesvol waren,

  • afwijkingen zijn opgemerkt en op passende wijze zijn aangepakt,

  • de medische hulpmiddelen zijn gecontroleerd en vrijgegeven.

De verordening inzake exploitanten van medische hulpmiddelen vereist voor medische hulpmiddelen die in een kiemarme of steriele toestand moeten worden gebruikt, geschikte, gevalideerde reinigings- en sterilisatieprocedures waarvan het succes op een traceerbare manier wordt gewaarborgd. De validatie en prestatiebeoordeling moeten in opdracht van de exploitant worden uitgevoerd door daarvoor gekwalificeerde deskundigen.

Documentatie zorgt daarmee voor transparantie, traceerbaarheid en rechtszekerheid. Maar bovenal draagt zij bij aan de patiëntveiligheid en helpt zij het praktijkteam om fouten in een vroeg stadium te herkennen.

Wat hoort bij de documentatie van de instrumentenrecycling?

De documentatie mag niet pas bij de sterilisatie beginnen. Ze moet het volledige reinigings- en sterilisatieproces weergeven en aansluiten bij de werkwijzen van de betreffende instelling.

Daartoe behoren met name:

  • risicobeoordeling en classificatie van de medische hulpmiddelen,

  • reinigings- en sterilisatie-instructies van de fabrikanten,

  • standaardwerkprocedures voor alle processtappen,

  • verantwoordelijkheden en goedkeuringsbevoegdheden,

  • kwalificatie- en opleidingscertificaten,

  • Validatie- en prestatiebeoordelingsrapporten,

  • Onderhouds-, test- en reparatiebewijzen,

  • routinecontroles en batchprotocollen,

  • gedocumenteerde goedkeuringsbeslissingen,

  • afwijkingen en daaruit voortvloeiende maatregelen.

De gezamenlijke eisen van KRINKO en BfArM beschouwen de opwerking als een samenhangende procesketen: van de vakkundige voorbereiding en het transport via reiniging, desinfectie, droging en functiecontrole tot verpakking, sterilisatie, etikettering, vrijgave en opslag.

Standaardwerkinstructies vormen de basis

Betrouwbare documentatie vereist duidelijke werkinstructies. Deze beschrijven hoe een proces wordt uitgevoerd, gecontroleerd en vrijgegeven.

Een standaardwerkinstructie moet onder andere vastleggen:

  • op welke medische hulpmiddelen of productgroepen deze van toepassing is,

  • welke apparatuur, programma’s en proceschemicaliën moeten worden gebruikt,

  • hoe de instrumenten moeten worden voorbereid en geladen,

  • welke routinecontroles vereist zijn,

  • welke acceptatiecriteria van toepassing zijn,

  • wie het proces mag controleren en vrijgeven,

  • hoe de goedkeuring wordt gedocumenteerd,

  • hoe bij afwijkingen moet worden gehandeld.

Werkinstructies moeten voor de medewerkers toegankelijk, begrijpelijk en eenduidig zijn. Zodra instrumenten, verpakkingen, apparatuur, programma’s of andere procesrelevante omstandigheden veranderen, moet worden nagegaan of de instructie moet worden aangepast.

Documentatie van reiniging en desinfectie

Bij machinale reiniging en desinfectie registreert het reinigings- en desinfectieapparaat doorgaans essentiële procesgegevens. Afhankelijk van het apparaat en de gevalideerde procedure kan dit het volgende omvatten:

  • datum en tijd,

  • apparaatnummer,

  • programmanaam,

  • batchnummer,

  • relevante temperaturen en inwerktijden,

  • dosering of beschikbaarheid van de proceschemicaliën,

  • procesverloop en foutmeldingen,

  • identificatie van de persoon die het proces bedient of vrijgeeft.

Het louter beëindigen van een programma is echter niet voldoende voor vrijgave. Na het uitnemen moeten de instrumenten worden gecontroleerd op reinheid, droogheid en onbeschadigdheid. Bij instrumenten met moeilijk zichtbare delen kunnen aanvullende controleprocedures nodig zijn.

De resultaten moeten voldoen aan de voorschriften van de gevalideerde procedure. Voor reinigings- en desinfectieapparatuur beschrijft de DIN EN ISO 15883 onder andere eisen met betrekking tot validatie, procesbewaking, routinecontroles, documentatie en herkwalificatie.

Wat moet er worden gedaan bij zichtbare resten?

Als er vervuiling, verkleuringen of andere resten worden vastgesteld, mag het betreffende instrument niet worden vrijgegeven voor de verdere reinigingsstappen. Het moet opnieuw worden gereinigd en vervolgens opnieuw volledig worden gecontroleerd.

Het simpelweg afvegen met de schone kant is doorgaans geen geschikte oplossing, omdat hierdoor het gevalideerde proces wordt doorbroken en de schone werkruimte kan worden verontreinigd.

Controle, onderhoud en functietest

Na reiniging en desinfectie volgt de controle van elk medisch hulpmiddel. Daarbij wordt gecontroleerd of het:

  • zichtbaar schoon en droog is,

  • vrij is van corrosie of beschadigingen,

  • compleet en correct is samengesteld,

  • zijn beoogde functie vervult,

  • is onderhouden volgens de instructies van de fabrikant,

  • en nog steeds veilig kan worden gesteriliseerd en gebruikt.

Defecte, sterk gecorrodeerde of onvoldoende te reinigen instrumenten moeten worden uitgesorteerd. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd op een manier die het veilige gebruik en de veilige verwerking blijft garanderen.

Afhankelijk van de organisatievorm kan de succesvolle controle worden vastgelegd door middel van een lotgerelateerde bevestiging, een digitale vrijgave of een gedocumenteerde toewijzing aan een sorteer- of paklijst.

Documentatie van het verpakkingsproces

Medische hulpmiddelen die steriel moeten worden gebruikt, hebben een geschikt sterielbarrièresysteem nodig. De verpakking moet het binnendringen van het sterilisatiemiddel mogelijk maken en vervolgens de steriliteit tot aan het gebruik handhaven.

Bij machinale sealprocessen zijn onder andere de volgende aspecten relevant:

  • keuze van een geschikte verpakking,

  • correcte vulling,

  • voldoende afstand tussen het instrument en de lasnaad,

  • de ingestelde sealtemperatuur,

  • aandrukkracht en sealtijd of doorloopsnelheid,

  • visuele controle van de lasnaad,

  • vastgestelde routinecontroles,

  • gedocumenteerde resultaten van de controles.

De norm DIN EN ISO 11607-2 bevat eisen voor de ontwikkeling en validatie van vorm-, seal- en assemblageprocessen voor steriele barrièresystemen. Deze norm is ook van toepassing op zorginstellingen waar medische hulpmiddelen worden verpakt en vervolgens gesteriliseerd.

Een defecte lasnaad kan het sterilisatieresultaat en de latere houdbaarheid in gevaar brengen. Opvallende, onvolledige, gevouwen of beschadigde lasnaden mogen daarom niet worden goedgekeurd.

Documentatie van de sterilisatie

Voor elke sterilisatiebatch moet traceerbaar zijn onder welke omstandigheden deze is uitgevoerd.

Een volledige batchdocumentatie bevat, afhankelijk van het apparaat en het documentatieconcept van de instelling, met name:

  • datum en tijdstip,

  • identificatie van de sterilisator,

  • volgnummer van de partij,

  • het gebruikte sterilisatieprogramma,

  • toewijzing of beschrijving van de lading,

  • essentiële procesparameters,

  • resultaat van de interne procesbewaking van het apparaat,

  • resultaten van vereiste routine- of batchcontroles,

  • opgetreden storingen of afwijkingen,

  • vrijgavebeslissing,

  • identificatie van de persoon die de goedkeuring heeft verleend.

De eisen voor de ontwikkeling, validatie en routinecontrole van sterilisatieprocessen met vochtige hitte worden beschreven in DIN EN ISO 17665.

De melding „Programma succesvol beëindigd“ is een belangrijk onderdeel van de beoordeling. Op zichzelf betekent dit echter nog geen volledige vrijgave van de partij of de afzonderlijke verpakkingen.

Wat houdt vrijgave in?

Goedkeuring is een bewuste en traceerbare beslissing. Een gekwalificeerde en uitdrukkelijk bevoegde persoon bevestigt dat het reinigings- en sterilisatieproces volgens de vastgestelde voorschriften is uitgevoerd en dat de medische hulpmiddelen geschikt zijn voor opslag of gebruik.

De persoon die de vrijgave verleent, neemt daarmee een verantwoordelijke taak op zich. Hij of zij moet kunnen beoordelen of:

  • alle noodzakelijke processtappen zijn voltooid,

  • de gedocumenteerde waarden binnen de acceptatiegrenzen liggen,

  • de voorgeschreven controles succesvol zijn verlopen,

  • de lading overeenkomt met het gevalideerde proces,

  • de medische hulpmiddelen schoon, droog en functioneel zijn,

  • de verpakkingen en etikettering in orde zijn,

  • er geen onopgehelderde afwijking is.

De personen die bevoegd zijn voor de vrijgave moeten schriftelijk worden aangewezen. De werkinstructie moet zowel de vorm van de vrijgavedocumentatie als de procedure bij afwijkingen vastleggen.

Drie niveaus van vrijgave

In de praktijk kan de vrijgave worden onderverdeeld in drie op elkaar voortbouwende niveaus.

1. Bedrijfsklaarheid van het proces

Vóór aanvang van de routinebedrijfsvoering wordt gecontroleerd of de apparatuur en processen naar behoren kunnen worden ingezet. Afhankelijk van de specificaties van de fabrikant en het validatierapport kan dit het volgende omvatten:

  • visuele controle van de kamer, de deur en de afdichtingen,

  • controle van de bedrijfsmiddelen,

  • controle van de waterkwaliteit,

  • de vereiste functionele tests,

  • vacuüm- of stoomdoordringingstests,

  • Controle van het sealapparaat,

  • controle van de bedrijfsklaarheid van de RDG.

Welke tests met welke tussenpozen vereist zijn, kan niet algemeen worden vastgelegd. Bepalend zijn de specificaties van de fabrikant, het validatierapport, de risicobeoordeling en de standaardwerkinstructies van de instelling.

2. Goedkeuring van de batch

Na elk geautomatiseerd proces wordt de volledige cyclus beoordeeld. Daarbij worden het procesprotocol, de controle-indicaties, eventuele foutmeldingen en, indien van toepassing, de resultaten van de gebruikte controlesystemen gecontroleerd.

De batch mag alleen worden vrijgegeven als het proces volledig en correct is verlopen en aan alle acceptatiecriteria is voldaan.

3. Vrijgave van de afzonderlijke medische hulpmiddelen

Ook na een succesvolle vrijgave van de partij kan het voorkomen dat afzonderlijke instrumenten of verpakkingen onbruikbaar zijn.

Elke verpakking van steriel materiaal moet daarom ten minste op de volgende punten worden gecontroleerd:

  • droogheid,

  • onbeschadigdheid,

  • onberispelijke lasnaden,

  • leesbare en volledige markering,

  • correct resultaat van de behandelingsindicator,

  • geen zichtbare verontreinigingen,

  • geen beschadiging van het ingesloten medisch hulpmiddel.

Een beschadigde of vochtige verpakking mag niet worden vrijgegeven, zelfs niet als aan alle procesparameters van de sterilisator is voldaan.

Markering en traceerbaarheid

De markering moet een eenduidige toewijzing van het steriele materiaal aan het reinigings- en sterilisatieproces mogelijk maken. Het concrete markeringsconcept is afgestemd op de werkprocessen, de risicobeoordeling en het kwaliteitsmanagement van de instelling.

Typische gegevens zijn:

  • benaming of inhoud van de verpakking,

  • partijnummer,

  • reinigings- of sterilisatiedatum,

  • vastgestelde bewaartermijn of houdbaarheidsdatum,

  • identificatie van het gebruikte apparaat,

  • identificatie van de persoon die de verpakking heeft vrijgegeven.

De markering mag het steriele barrièresysteem niet beschadigen. Bij doorzichtige sterilisatieverpakkingen moeten opschriften of etiketten zodanig worden aangebracht dat noch de folie wordt geperforeerd, noch het medische hulpmiddel wordt aangetast.

Barcodes en machinaal leesbare etiketten kunnen bovendien een koppeling leggen tussen de partij, het instrument, de behandeling en de patiëntendocumentatie, voor zover dit is voorzien in het traceerbaarheidsconcept van de instelling.

Wanneer mag een partij niet worden vrijgegeven?

Een vrijgave moet worden geweigerd als niet met zekerheid kan worden vastgesteld of de vastgestelde procedure is nageleefd. Dit geldt bijvoorbeeld bij:

  • afgebroken of verstoorde programma’s,

  • ontbrekende of onvolledige procesprotocollen,

  • mislukte routinecontroles,

  • onjuiste procesparameters,

  • een ongeschikt programma,

  • een niet-gevalideerde lading,

  • opvallende testindicatoren,

  • vochtige verpakkingen,

  • beschadigde lasnaden,

  • onvolledige markering,

  • zichtbare resten op instrumenten.

De betreffende medische hulpmiddelen moeten duidelijk worden geblokkeerd en gescheiden worden gehouden van goedgekeurde producten. Vervolgens moeten de oorzaak, de noodzakelijke corrigerende maatregelen en de verdere aanpak worden gedocumenteerd.

Herverwerking mag pas plaatsvinden als vaststaat dat het medisch hulpmiddel daarvoor geschikt is en de oorzaak van de fout is verholpen.

Op papier of digitaal?

Zowel papieren als elektronische documentatiesystemen kunnen geschikt zijn. Niet het medium is doorslaggevend, maar de kwaliteit van de registraties.

Betrouwbare digitale documentatie moet waarborgen dat:

  • gebruikers eenduidig worden geïdentificeerd,

  • goedkeuringen aan een persoon worden toegewezen,

  • de datum en het tijdstip correct worden vastgelegd,

  • wijzigingen traceerbaar blijven,

  • originele gegevens niet onopgemerkt worden overschreven,

  • er regelmatig back-ups worden gemaakt,

  • dat de gegevens gedurende de gehele bewaartermijn leesbaar blijven,

  • gegevens indien nodig kunnen worden geëxporteerd en overgelegd.

De KRINKO-BfArM-aanbeveling staat opslag op beeld- of gegevensdragers toe. Tegelijkertijd moet herkenbaar blijven wanneer er achteraf wijzigingen zijn aangebracht. De documenten moeten gedurende de bewaartermijn beschikbaar en leesbaar zijn.

Een ingescande handtekening of een gezamenlijke gebruikerstoegang voor het hele team biedt geen betrouwbare persoonlijke toewijzing. Individuele gebruikersaccounts, persoonlijke pincodes of gekwalificeerde elektronische goedkeuringsprocedures zijn beter.

Hoe lang moeten de registraties worden bewaard?

Documentatie over de opwerking van medische hulpmiddelen moet volgens de KRINKO-BfArM-aanbeveling minimaal vijf jaar worden bewaard. Andere wettelijke voorschriften, contractuele vereisten of regelingen inzake patiëntendocumentatie kunnen langere termijnen vereisen.

De instelling dient daarom haar bewaartermijnen schriftelijk vast te leggen en deze uniform toe te passen op zowel analoge als digitale documenten.

Veelvoorkomende fouten in de praktijk

In veel instellingen is de techniek weliswaar geavanceerd, maar ontstaan er zwakke plekken op het gebied van organisatie en documentatie.

Typische fouten zijn:

  • goedkeuringen zonder persoonlijke toewijzing,

  • ontbrekende of verouderde werkinstructies,

  • niet schriftelijk aangewezen bevoegden voor goedkeuring,

  • onvolledige gegevens over de lading,

  • ontbrekende beoordeling van procesprotocollen,

  • gedeelde gebruikersaccounts,

  • documenten die achteraf kunnen worden gewijzigd zonder wijzigingsgeschiedenis,

  • goedkeuring ondanks vochtige verpakkingen,

  • niet-gedocumenteerde afwijkingen,

  • ontbrekende gegevensback-ups,

  • nieuwe instrumenten of verpakkingen zonder procesbeoordeling.

Goede documentatie moet in de dagelijkse praktijk goed werken. Te ingewikkelde formulieren leiden er vaak toe dat gegevens slechts onvolledig of achteraf worden ingevuld. Digitale systemen moeten medewerkers daarom door het goedkeuringsproces leiden, in plaats van alleen procesgegevens op te slaan.

Checklist voor een veilige vrijgave

Voordat een verwerkte batch wordt vrijgegeven, moeten ten minste de volgende vragen worden beantwoord:

  1. Is het beoogde en gevalideerde programma gebruikt?

  2. Is het proces volledig en zonder relevante storingen verlopen?

  3. Voldoen de procesparameters aan de vastgestelde grenswaarden?

  4. Zijn alle vereiste routinecontroles succesvol verlopen?

  5. Komt de belading overeen met het gevalideerde beladingspatroon?

  6. Zijn de instrumenten schoon, droog, onbeschadigd en in goede staat?

  7. Zijn de verpakkingen en de lasnaden droog en onbeschadigd?

  8. Is de markering volledig en eenduidig?

  9. Zijn afwijkingen uitgesloten of vakkundig afgehandeld?

  10. Is de vrijgave duidelijk toegewezen aan een bevoegde persoon?

Als een van deze vragen niet zonder twijfel positief kan worden beantwoord, mag er geen vrijgave plaatsvinden.

Conclusie: vrijgave is een vakkundige beslissing

Documentatie en goedkeuring zijn geen administratieve taken die pas na de daadwerkelijke instrumentrecycling plaatsvinden. Het zijn onmisbare onderdelen van het proces.

De technische procesregistratie laat zien wat het apparaat heeft gemeten. De visuele en functionele controle laat zien in welke staat de instrumenten en verpakkingen verkeren. Pas de vakkundige beoordeling van alle informatie leidt tot de gedocumenteerde vrijgave.

Een veilig gesteriliseerd medisch hulpmiddel is daarom niet alleen gereinigd, gedesinfecteerd of gesteriliseerd. Het is gecontroleerd, eenduidig gemarkeerd, traceerbaar gedocumenteerd en vrijgegeven door een bevoegde persoon.