MELAG jubileumdeals: Bespaar tot wel 44% >

ProductenService Ontdek Contact
  • Systeemoplossing
  • Bestsellers Nederland
  • Autoclaven
  • Grote autoclaven
  • Kleine autoclaven
  • Was- en desinfectiemachines
  • Ultrasone reinigers
  • MELAcare
  • Careclave
  • Afdichtingselementen
  • Verpakking
  • Documentatie
  • MELAverse
  • Verzorging
  • Waterzuivering
  • Routinematige controles
  • Verbruiksartikelen
  • Bestsellers Nederland
    Bestsellers Nederland
  • Autoclaven
    Autoclaven
  • Grote autoclaven
    Grote autoclaven
  • Kleine autoclaven
    Kleine autoclaven
  • Was- en desinfectiemachines
    Was- en desinfectiemachines
  • Ultrasone reinigers
    Ultrasone reinigers
  • MELAcare
    MELAcare
  • Careclave
    Careclave
  • Afdichtingselementen
    Afdichtingselementen
  • Verpakking
    Verpakking
  • Documentatie
    Documentatie
  • MELAverse
    MELAverse
  • Verzorging
    Verzorging
  • Waterzuivering
    Waterzuivering
  • Routinematige controles
    Routinematige controles
  • Verbruiksartikelen
    Verbruiksartikelen
Bestsellers Nederland
Bestsellers Nederland
  • Premium Class
    Premium Class
  • Prime Line (Class B)
    Prime Line (Class B)
  • Pro Line (Class B)
    Pro Line (Class B)
  • Pro Line (Class S)
    Pro Line (Class S)
  • Vacuclave 105 / 305
    Vacuclave 105 / 305
  • Vacuclave 550
    Vacuclave 550
  • Cliniclave 45 Series
    Cliniclave 45 Series
  • Vacuklav 24 BL+
    Vacuklav 24 BL+
  • Accessoires en onderdelen voor autoclaven
    Accessoires en onderdelen voor autoclaven
  • Cliniclave 45
    Cliniclave 45
  • Cliniclave 45 M
    Cliniclave 45 M
  • Cliniclave 45 D
    Cliniclave 45 D
  • Cliniclave 45 MD
    Cliniclave 45 MD
  • Vacuclave 550
    Vacuclave 550
  • Accessoires en onderdelen voor grote autoclaven
    Accessoires en onderdelen voor grote autoclaven
  • Vacuclave 105
    Vacuclave 105
  • Vacuclave 305
    Vacuclave 305
  • MELAquick Series
    MELAquick Series
  • MELAtherm 20
    MELAtherm 20
  • MELAtherm 10 Evolution
    MELAtherm 10 Evolution
  • Ultrasone reinigers
    Ultrasone reinigers
  • Loading patterns
    Loading patterns
  • Manden en adapters
    Manden en adapters
  • MEtherm-procesmiddelen
    MEtherm-procesmiddelen
  • MELAcontrol Wash Check
    MELAcontrol Wash Check
  • Regenererend zout
    Regenererend zout
  • Accessoires en onderdelen voor thermische desinfectieapparaten
    Accessoires en onderdelen voor thermische desinfectieapparaten
Ultrasone reinigers
Ultrasone reinigers
  • MELAcare
    MELAcare
  • MELAcare Lid Blue
    MELAcare Lid Blue
  • MELAcare Lid Green
    MELAcare Lid Green
  • Care Oil
    Care Oil
  • Accessoires en onderdelen voor MELAcare
    Accessoires en onderdelen voor MELAcare
  • Careclave
    Careclave
  • Carebox Blue
    Carebox Blue
  • Carebox Green
    Carebox Green
  • Cooling Box
    Cooling Box
  • Care Oil
    Care Oil
  • Accessoires en onderdelen voor Careclave
    Accessoires en onderdelen voor Careclave
  • MELAseal 300
    MELAseal 300
  • MELAseal 200
    MELAseal 200
  • MELAseal 100+
    MELAseal 100+
  • MELAfol+
    MELAfol+
  • Routinematige controles
    Routinematige controles
  • Seal Seam Stability Test
    Seal Seam Stability Test
  • Accessoires en onderdelen voor afdichtingsapparatuur
    Accessoires en onderdelen voor afdichtingsapparatuur
  • MELAstore Trays
    MELAstore Trays
  • MELAstore Tray Ophthalmology
    MELAstore Tray Ophthalmology
  • MELAstore Boxes
    MELAstore Boxes
  • Sterilisatiecontainers
    Sterilisatiecontainers
  • MELAstore transport box
    MELAstore transport box
  • MELAfol+
    MELAfol+
  • Sterilisatiepapier
    Sterilisatiepapier
  • Accessoires en onderdelen voor de opslag van steriele goederen
    Accessoires en onderdelen voor de opslag van steriele goederen
  • MELAtrace
    MELAtrace
  • MELAverse
    MELAverse
  • MELAprint 80
    MELAprint 80
  • MELAprint 60
    MELAprint 60
  • MELAdoc
    MELAdoc
  • MELAcontrol
    MELAcontrol
  • MELAflash
    MELAflash
  • MELAnet Box
    MELAnet Box
  • Accessoires en onderdelen voor documentatie
    Accessoires en onderdelen voor documentatie
MELAverse
MELAverse
  • Care Oil Spray
    Care Oil Spray
  • Chamber Protect
    Chamber Protect
  • MELAdem 40
    MELAdem 40
  • MELAdem 47
    MELAdem 47
  • MELAdem 53
    MELAdem 53
  • MELAdem 53 C
    MELAdem 53 C
  • MELAdem 56
    MELAdem 56
  • MELAjet
    MELAjet
  • Accessoires en onderdelen voor waterbehandeling
    Accessoires en onderdelen voor waterbehandeling
  • MELAcontrol Helix
    MELAcontrol Helix
  • MELAcontrol Pro
    MELAcontrol Pro
  • MELAcontrol Type 5
    MELAcontrol Type 5
  • MELAcontrol Bowie & Dick Test
    MELAcontrol Bowie & Dick Test
  • MELAcontrol Wash Check
    MELAcontrol Wash Check
  • MELAcontrol Seal Check
    MELAcontrol Seal Check
  • Seal Seam Stability Test
    Seal Seam Stability Test
  • MELAcontrol Ink Test
    MELAcontrol Ink Test
Verbruiksartikelen
Verbruiksartikelen
  • MELAG Service World
  • Downloadcentrum
  • Problemen oplossen
  • Videohandleidingen
  • Registratie van apparaten
  • Serviceportaal
  • Technische opleiding
  • Configurator
  • Downloadcentrum
    Downloadcentrum
  • Problemen oplossen
    Problemen oplossen
  • Videohandleidingen
    Videohandleidingen
  • Registratie van apparaten
    Registratie van apparaten
  • Serviceportaal
    Serviceportaal
  • Technische opleiding
    Technische opleiding
  • Configurator
    Configurator
Downloadcentrum
Downloadcentrum
Problemen oplossen
Problemen oplossen
  • MELAcare Tutorials
    MELAcare Tutorials
  • Careclave Tutorials
    Careclave Tutorials
  • Autoclaves Tutorials
    Autoclaves Tutorials
  • Washer-Disinfector Tutorials
    Washer-Disinfector Tutorials
  • MELAseal 200 Tutorials
    MELAseal 200 Tutorials
  • MELAseal 300 Tutorials
    MELAseal 300 Tutorials
  • MELAtrace Tutorials
    MELAtrace Tutorials
Registratie van apparaten
Registratie van apparaten
Serviceportaal
Serviceportaal
Technische opleiding
Technische opleiding
Configurator
Configurator
  • Promotions
    Promotions
  • Success Stories
    Success Stories
  • Inspiration & Tips
    Inspiration & Tips
  • News
    News
  • Family Business & Jobs
    Family Business & Jobs
Promotions
Promotions
Success Stories
Success Stories
Inspiration & Tips
Inspiration & Tips
News
News
Family Business & Jobs
Family Business & Jobs
  • Book a consultation: On-site, online or in a showroom
    Book a consultation: On-site, online or in a showroom
  • Your sales contacts
    Your sales contacts
  • Fairs & Congresses
    Fairs & Congresses
  • Contact form
    Contact form
  • Company & Apprenticeship
    Company & Apprenticeship
Book a consultation: On-site, online or in a showroom
Book a consultation: On-site, online or in a showroom
Your sales contacts
Your sales contacts
Fairs & Congresses
Fairs & Congresses
Contact form
Contact form
Company & Apprenticeship
Company & Apprenticeship
MELAG-jubileumdeals:
Bespaar nu tot wel 44%!
MELAG-jubileumdeals: Bespaar nu tot wel 44%!
Meer informatie
Fouten opsporen, oplossingen vinden: ons portaal voor probleemoplossing voor MELAG-producten
Fouten opsporen, oplossingen vinden: ons portaal voor probleemoplossing voor MELAG-producten
Begin met het oplossen van problemen
Onze op maat gemaakte kennismakingsaanbiedingen voor de MELAG-systeemoplossing.
Onze op maat gemaakte kennismakingsaanbiedingen voor de MELAG-systeemoplossing.
Vraag nu een offerte aan
Heeft u vragen? Wij hebben de antwoorden! Onze hygiëne-experts geven u graag advies.
Heeft u vragen? Wij hebben de antwoorden! Onze hygiëne-experts geven u graag advies.
Neem nu contact met ons op
|
Specialties
  • Tandheelkunde
  • Medisch
  • Oftalmologie
  • Ziekenhuis
  • Diergeneeskunde
  • Podologie
  • Universiteit
Taal en land selecteren

Nieuwsbrief abonnement

Registreer u voor onze nieuwsbrief en blijf altijd op de hoogte.

Products
  • Instrument Reprocessing
  • Autoclaven
  • Was- en desinfectiemachines
  • Ultrasone reinigers
  • MELAcare
  • Careclave
  • Afdichtingselementen
Service
  • Downloads
  • Problemen oplossen
  • Videohandleidingen
  • Blog
Company
  • Wij zijn MELAG
  • Duurzaamheid
  • Geschiedenis
  • Nieuws
  • Contact
  • Instrument Reprocessing
  • Autoclaven
  • Was- en desinfectiemachines
  • Ultrasone reinigers
  • MELAcare
  • Careclave
  • Afdichtingselementen
  • Downloads
  • Problemen oplossen
  • Videohandleidingen
  • Blog
  • Wij zijn MELAG
  • Duurzaamheid
  • Geschiedenis
  • Nieuws
  • Contact
  • Colofon
  • Algemene voorwaarden
  • Privacy
  • Klokkenluider
  • Cookie-instellingen openen

© MELAG Medizintechnik GmbH & Co. KG

Placeholder for alt text
What needs to be considered?

Documentation and retention obligations in the AEMP:

1. Wat moet er worden gedocumenteerd?

De documentatieverplichtingen in een AEMP vloeien met name voort uit de KRINKO/BfArM-aanbeveling „Hygiënevoorschriften voor de herverwerking van medische hulpmiddelen”. Hierin worden de belangrijkste stappen en werkinstructies beschreven die in een kwaliteitshandboek (QM-handboek) moeten worden vastgelegd. Daarnaast vereist de aanbeveling een volledige batchdocumentatie van de relevante herverwerkingsprocessen. Bijzonder opmerkelijk is de eis dat documentatie over de herverwerking van medische hulpmiddelen ten minste vijf jaar moet worden bewaard.

2. Bewaartermijnen: Hoe lang moeten de documenten worden bewaard?

De bewaartermijn voor documentatie in het AEMP bedraagt ten minste vijf jaar. Andere wettelijke bepalingen, zoals die met betrekking tot patiëntendossiers, kunnen echter afwijkende termijnen voorschrijven. De artikelen 194 en volgende van het Duitse Burgerlijk Wetboek (BGB) regelen de verjaringstermijnen, die afhankelijk van de schadevordering tussen drie en 30 jaar kunnen bedragen. Zo moet de documentatie van schadevorderingen op grond van letsel aan leven of gezondheid tot 30 jaar worden bewaard.

De bewaartermijn van tien jaar op grond van artikel 630f BGB, die van toepassing is op patiëntendossiers, mag evenmin worden verward met de verjaringstermijn. Deze termijn begint pas te lopen zodra de betrokkene kennis heeft gekregen van de omstandigheden die zijn vordering rechtvaardigen.

Het herverwerken van medische hulpmiddelen in een herverwerkingscentrum voor medische hulpmiddelen (AEMP) vereist niet alleen de hoogste hygiënische normen, maar ook uitgebreide documentatie en strikte naleving van bewaartermijnen. Dit vloeit voort uit diverse wettelijke voorschriften en aanbevelingen die bindend zijn voor exploitanten van AEMP’s.

Samenvatting

Documentatie en bewaartermijnen voor de reiniging en sterilisatie van instrumenten

Voor de documentatie van de instrumentenreiniging zijn duidelijke bewaartermijnen, wettelijke voorschriften en een eenduidige regeling binnen het kwaliteitsmanagement van cruciaal belang:

  • Volledige documentatie: De documentatie van de instrumentenrecycling omvat relevante proces- en batchgegevens en ondersteunt kwaliteitsborging, traceerbaarheid en juridische zekerheid.

  • Bewaartermijn van minimaal vijf jaar: volgens de KRINKO/BfArM-aanbeveling moet de documentatie over de reprocessing van medische hulpmiddelen minimaal vijf jaar worden bewaard.

  • Houd rekening met langere termijnen: Afhankelijk van het soort documenten en de relevante rechtsgrondslag kunnen langere bewaartermijnen of verjaringstermijnen van toepassing zijn.

  • Onderscheid maken tussen bewaartermijnen en verjaringstermijnen: bewaartermijnen bepalen hoe lang documenten moeten worden bewaard; verjaringstermijnen bepalen hoe lang bepaalde vorderingen kunnen worden ingediend.

  • Termijnen vastleggen in het kwaliteitsmanagement: De bewaartermijnen die voor de betreffende instelling gelden, moeten duidelijk worden vastgelegd en gedocumenteerd in het kwaliteitsmanagement.

Publicatie: 3 februari 2026

Maak nu een afspraak
Markus Kontaktbild

Auteur: Markus Anschütz

YouTube-inhoud inschakelen

Om deze video af te spelen, sta cookies en andere externe services van YouTube toe.

@MELAG_Medizintechnik

Word lid van de MELAG-familie op Instagram.

Therminator
LIKE A BOSS MELAConnect INSTA.00 00 21 17.Still002
James Blond
242659556 1078731822897268 6204022075826677963 n
melag_medizintechnik
melag_medizintechnik
Therminator
LIKE A BOSS MELAConnect INSTA.00 00 21 17.Still002
James Blond
242659556 1078731822897268 6204022075826677963 n
La Casa
164138715 3507874006103570 311456217807659774 n
149845491 437586424027695 5214298580294819893 n
83934906 143956850408991 6347510830148386435 n
Therminator

2789 weergaven

De MELAG THERMINATOR: Net zo krachtig als Schwarzenegger in zijn hoogtijdagen! 🤖 De innovatie uit de toekomst tegen virussen en ziektekiemen.

Schrijf je nu in
La Casa
164138715 3507874006103570 311456217807659774 n
149845491 437586424027695 5214298580294819893 n
83934906 143956850408991 6347510830148386435 n

3. langdurige opslag: 30 jaar kan nuttig zijn

In bepaalde gevallen kan het zinvol zijn om documentatie over de herverwerking van medische hulpmiddelen tot 30 jaar langer te bewaren dan de wettelijke minimumvereisten voorschrijven. Dit is met name aan te raden als mogelijke schadeclaims niet kunnen worden uitgesloten. Een langere bewaartermijn kan met name nodig zijn als hygiënische tekortkomingen of behandelingsfouten pas jaren na de behandeling aan het licht komen.

4. overige wettelijke voorschriften en aanbevelingen

Naast de aanbeveling van KRINKO/BfArM zijn er talrijke andere voorschriften waarmee in een AEMP rekening moet worden gehouden. Zo gelden er arbeidsgerelateerde voorschriften voor het omgaan met gevaarlijke stoffen en biologische agentia, evenals documentatieverplichtingen in het kader van kwaliteitsborging. Een uitgebreid overzicht van de diverse documentatie- en bewaarverplichtingen is te vinden in de richtlijnen van de Duitse Ziekenhuisvereniging, die regelmatig worden bijgewerkt.

Conclusie

Het naleven van de documentatie- en bewaarplichten is van cruciaal belang voor de kwaliteitsborging bij AEMP. Hoewel de minimale bewaartermijn voor het herverwerken van medische hulpmiddelen vijf jaar bedraagt, kan in veel gevallen een langere bewaartermijn – tot wel 30 jaar – aangewezen zijn. De exacte bewaartermijnen moeten worden vastgelegd in het individuele kwaliteitsmanagementsysteem van de AEMP om juridische risico’s tot een minimum te beperken en bescherming te bieden tegen mogelijke schadeclaims.